鲍·帕斯捷尔纳克(1890年——1960年),苏联诗人。所著长篇小说《日瓦戈医生》为他赢得1958年诺贝尔文学奖,但由于受到国内的反对,他谢绝了这项荣誉。该书描写俄国人在革命时期的徘徊、苦闷和爱情,以及革命带来的后果,小说成为国际畅销书,但在苏联只能以译本秘密流传。公开的指责和暗中的骚扰,使帕斯捷尔纳克的健康受到严重损害。1960年5月30日,帕斯捷尔纳克逝世。几千人参加了他的葬礼,墓场成了他文学成就的纪念碑。
蓝英年,1933年生,江苏省吴江市人,北京师范大学教授。毕业于中国人民大学俄语系。1989-1991年赴苏联讲学两年。主要译著有:《日瓦戈医生》《滨河街公寓》(与人合译)《阿列霞》《库普林中短篇小说选》《回忆果戈理》《亚玛街》《塞纳河畔》《邪恶势力》(与人合译)《捍卫记忆:利季娅作品选》(与人合译)等。出版随笔集:《寻墓者说》《青山遮不住》《冷月葬诗魂》《被现实撞碎的生命之舟》《利季娅被开除出作协》《回眸莫斯科》《历史的喘息》《苦味酒》《从苏联到俄罗斯》(与人合著)《那么远那么近》等。
发表于2024-04-29
日瓦戈医生 2024 pdf epub mobi 电子书
Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期,对战争残酷性与毁坏力的刻画细致入微,具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美,尤其是对Urals广袤原野的描写,气势恢宏磅礴,空旷与苍凉力透纸背;而对冬天雪景的描写上,Pasternak又十分面面俱到,历史背景...
评分最初知道《日瓦戈医生》,大约还是在上世纪80年代中期,当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品,还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力,未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里,他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
评分一、战争与革命 (1)帕斯捷尔纳克 帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐,苏联政府的谴责与排挤,社会上的各种舆论的压力和言语攻击,发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...
评分一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者,也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫,细腻的写实主义风格一以贯之,始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》,也秉承了这种风格。繁复精微...
评分“窗外看不见道路,也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮,空中扬起一片雪尘。可以这样想象,仿佛是暴风雪发现了尤拉,并且也意识到自己的可怕的力量,于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎,想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦,从天上接连...
图书标签: 帕斯捷尔纳克 小说 苏俄文学 俄罗斯文学 文学 外国文学 俄罗斯 诺贝尔
编辑推荐
1958年诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克巅峰杰作;献给那时一切美好和敏感的东西;国内首个中文译本30年后全新修订;当我写作《日瓦戈医生》时,我感到对同时代人欠着一笔巨债。写这部小说正是我为了还债所作的努力。我想把过去记录下来,通过这部小说,赞颂那时的俄罗斯美好和敏感的东西。那些岁月已一去不复返,我们的父辈和祖先也已长眠地下。但在百花盛开的未来,我可以预见,他们的价值观念一定会复苏。
媒体推荐
史上最伟大的爱情故事之一。——每日邮报
继《战争与和平》后,还没有一部作品能够概括一个如此广阔和如此具有历史意义的时期。——意大利《现代》
原来帕斯捷尔纳克是位诗人,语言真的很美,有点意识流,大段的环境描写,只是读的我好辛苦。刚开始的部分好多情节都一笔带过,后来大段的游击又看不下去。还是被医生向拉拉那段告白惊艳到了,诗人不愧是诗人。高尚的理想的深沉的变得粗俗了,物质化了。希腊就这样变成罗马,俄国启蒙就这样变成俄国革命
评分第一次是在中学历史课本上知道这本小说,记得教科书上是这样评价的——“……西方社会为了诋毁苏联社会主义建设,把1958年的诺贝尔文学奖授予了《日瓦戈医生》的作者帕斯捷尔纳克……” 后来迫于各方压力,作者不得不被迫放弃领奖。 此后,《日瓦戈医生》在苏联长期被禁,直到上世纪80年代。 赫鲁晓夫后来回忆说他当时完全没读过这本书,只是作协的同志反映此书抨击十月革命,于是全国上下开始一致批判,多年后他读了一遍觉得也没什么反动的地方,承认当年如果读了的话,《日瓦戈医生》就不会被批判。 今天,我读过之后,不得不说,不掺杂任何政治偏见,诺贝尔文学奖实至名归,不愧是诗人的小说!
评分辞藻优美而又琐碎,战乱年代,作为医生救人却无法救心。
评分辞藻优美而又琐碎,战乱年代,作为医生救人却无法救心。
评分诗人的小说格外的细腻,一片树叶,一滴露珠的充满了诗意。译者还不错,重译的这一版算是很用心了。断断续续的看,说实话,没有特别畅快地读,叙事似乎略微琐碎,但又确实重大影响着主人公。与《静静的顿河》比起来,虽是少了很多的战争描写,但是日瓦戈和格里高力同处于社会的边缘,为当时政权所不容,给人一种忧伤的气氛。
日瓦戈医生 2024 pdf epub mobi 电子书