-作者-
愛德華多·加萊亞諾(1940-2015),烏拉圭文學大師。生於濛得維的亞,14歲時發錶政治漫畫,20歲起先後擔任過記者、編輯、主編,23歲來到中國采訪末代皇帝溥儀。曾被軍政府逮捕入獄,後長期流亡。1985年纔迴到祖國。因其犀利透徹、充滿良知的寫作,被譽為“拉丁 美洲的聲音”。2009年美洲峰會上,委內瑞拉前總統查韋斯將加萊亞諾代錶作《拉丁美洲被切開的血管》送給時任美國總統的奧巴馬,引發全世界媒體關注。2015年4月13日,加萊亞諾因病去世,烏拉圭舉國哀悼。他的作品《拉丁美洲被切開的血管》《足球往事:那些陽光與陰影下的美麗》等,在中國讀者當中曾産生過廣泛影響。
-譯者-
汪天艾,西班牙語詩歌譯者、研究者。供職於中國社會科學院外國文學研究所,任《世界文學》編輯。北京大學西班牙語語言文學學士,倫敦大學國王學院比較文學碩士,馬德裏自治大學西班牙文學博士。譯著有《奧剋諾斯》《現實與欲望:塞爾努達流亡前詩全集(1924-1938)》《愛與戰爭的日日夜夜》《印象與風景》等數種。另有文學評論文章散見於《經濟觀察報·書評》《上海書評》《書城》等刊物。
拉美文豪加萊亞諾之獲奬代錶作
瞭解其獨異文學風格的最佳入口
在拉美文學星空上,愛德華多·加萊亞諾是光芒獨異的星辰,始終嚮下的立場,對於被遮蔽之曆史、被綁架之記憶的執著探求,揭示真相的不遺餘力,少即是多的語言,毫不拘泥的跨界筆法,都是加萊亞諾異乎他人的風格標誌。《愛與戰爭的日日夜夜》則是他成熟時期文學風格的奠基之作。
曾獲“美洲之傢”文學大奬的《愛與戰爭的日日夜夜》寫於流亡期間,作者遊走於阿根廷、厄瓜多爾等國,從拉美各地動蕩的社會中尋找和提煉普通百姓的日常生活原型,以132段雜糅新聞報道、文學速寫、旅行筆記與民間故事的短篇文字,記錄並重新發現微觀的個人曆史。
發表於2024-05-21
愛與戰爭的日日夜夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀這本書之前,我再沒有想到它是如此零散。 讀這本書之後,我再想不齣有什麼辦法還可以如此直接和冷靜地呈現時間、痛苦與愛。 親身體驗不難描摹,卻最難編排。 當生活本身的情節已經重到生死皆尋常,多麼精妙的情節和綫索設計,都會顯得矯情。 ...
評分讀這本書之前,我再沒有想到它是如此零散。 讀這本書之後,我再想不齣有什麼辦法還可以如此直接和冷靜地呈現時間、痛苦與愛。 親身體驗不難描摹,卻最難編排。 當生活本身的情節已經重到生死皆尋常,多麼精妙的情節和綫索設計,都會顯得矯情。 ...
評分在談論這本書之前我想說一下翻開這本書的第一直觀感覺:流暢,語言美。這不是一本在讀瞭幾篇想要甩手說編者譯者騙子的書,不是市麵上視讀者為傻子的錯彆字連天,語言不通,毫無美感的名作譯本。 作為一個遠離戰爭與貧窮,更不熱衷關注政治,世界格局,各國新聞的年輕人,很難切...
評分加萊亞諾《愛與戰爭的日日夜夜》是無數支離的關於流亡、戰爭、殺戮的記憶碎片。它們切開拉美大陸上縱橫交錯的血管,賦予大地一種異常鮮活的顔色。 周遭的鮮血與亡魂使加萊亞諾過早地開始構想死亡。遺失上帝幾年的他同時矛盾地渴望著聖潔與罪孽,離開傢去藥店買瞭足夠殺死一匹馬...
評分原諒我。 原諒我沒有資格承擔這本書的重量。 我從沒想過,一個人的身體裏可以掏齣如此多的東西。我知道你聽不到,所以我纔敢遙遙想象。 你的魂靈在拉丁美洲的叢林與荒草裏穿行,嘔吐齣插在天空的顆顆星辰,然後你爬上犀牛的脊背,我看到你把血紅的莖葉碾成汁水,畫在額頭上。 ...
圖書標籤: 拉美文學 愛德華多·加萊亞諾 烏拉圭 外國文學 烏拉圭文學 加萊亞諾 散文 拉美
在哈瓦那,我看見他1920年用釘子在卵石上刻下的愛完好如初。
評分翻譯好贊
評分本書並無結構,都是長短不一又零散的章節,卻為我們拼湊齣一段愛與戰爭交織的曆史。無論在多麼黑暗的時代,隻要有人還在思考和書寫,就是希望之所在。
評分“我的身體走過那麼多路,那麼多摔倒和迷失,它長大是為瞭遇見你。”
評分讀的過程中不敢停留太久的書,太美也太痛苦瞭。也許以後會重讀,再從中讀齣記憶之幸福來。
愛與戰爭的日日夜夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載