切斯瓦夫·米沃什,一九一一年生於立陶宛,二戰時參加瞭華沙的抵抗納粹的運動,戰後作為波蘭文化專員在紐約、華盛頓和巴黎工作。一九五一年齣走巴黎,一九六〇年到美國加州大學伯剋利分校任教,是美國人文藝術學院會員之一。一九八〇年獲諾貝爾文學奬。二〇〇四年去世。米沃什的詩歌注重內容和感受,廣闊而深邃地映射瞭二十世紀東歐、西歐和美國的動蕩曆史和命運。其主要著作除瞭詩歌外,還有《烏爾羅地》《路邊狗》《被禁錮的頭腦》等隨筆和思想性著作,被視為二十世紀東歐最重要的思想傢之一。
周偉馳,翻譯傢、詩人和學者,中國社會科學院世界宗教所研究員。齣版有譯詩集《沃倫詩選》《梅利爾詩選》《英美十人詩選》,詩集《蜃景》《避雷針讓閃電從身上經過》,詩歌評論集《旅人的良夜》和《小迴答》。
《第二空間》是米沃什晚年最後一本詩集,在他去世那年齣版,寫作時詩人已逾九十歲。如同諸多偉大的作傢高齡時一樣,麵臨大限,此時他們往往從宗教的角度尋找“生死”這個永恒問題的答案,是一生尋遍之後的唯一歸宿嗎?時間的意義、生命的真相,乃至神學的真僞,等等,一個老人的思考,遠離瞭塵世的紛擾,而與終極終極世界更相接近,安靜,廣闊,深邃,悲憫。
米沃什在國內已經享有深遠的影響,有眾多崇拜者,這本詩集是首席推齣,當能引起讀者關注。
發表於2025-03-03
第二空間 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1. 我手邊有四本米沃什的中譯作品:《米沃什詞典》,2002年由河北教育齣版社齣版的《切·米沃什詩選》,黃燦然翻譯的《詩的見證》,以及今天我要談到的,由周偉馳翻譯的《第二空間》。 客觀地說,《米沃什詞典》是其中最有意思的一本詩歌類的隨筆。再就是《切·米沃什詩選》。...
評分我承認,未及全然而視。 僅僅是,知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景,為他帶來瞭許多理智明白,可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子,他心裏知道,上帝是沒有的,可若沒有上帝,這世間的許多事情,難以解釋。努力而不得,死亡無法避免,事情走嚮無法決定...
評分我承認,未及全然而視。 僅僅是,知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景,為他帶來瞭許多理智明白,可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子,他心裏知道,上帝是沒有的,可若沒有上帝,這世間的許多事情,難以解釋。努力而不得,死亡無法避免,事情走嚮無法決定...
評分我承認,未及全然而視。 僅僅是,知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景,為他帶來瞭許多理智明白,可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子,他心裏知道,上帝是沒有的,可若沒有上帝,這世間的許多事情,難以解釋。努力而不得,死亡無法避免,事情走嚮無法決定...
評分睡前讀詩,已成為一種新的愜意,詩歌的力量是偉大的。 米沃什成為目前最喜歡的詩人,比濟慈更深邃,比迪蘭·托馬斯更雋永。本書尤其喜歡一、二、五部分,最末俄耳甫斯和歐律狄刻的故事,改編的十分精妙。 深夜讀米沃什相伴Max richter鏇律,兩者的意境相互成全,讓人渾然其中,...
圖書標籤: 詩歌 米沃什 波蘭 波蘭文學 詩 切斯瓦夫·米沃什 東歐文學 詩集
年老說什麼都蒼白,除瞭說老
評分米沃什晚年的詩更像是在追憶在懺悔。喜歡最後一首詩《俄耳甫斯與歐律狄刻》的結尾。
評分沉重的宗教反思。對兄長的緻敬完全看不懂。
評分第一部分和第三部分極為精湛。
評分年老說什麼都蒼白,除瞭說老
第二空間 2025 pdf epub mobi 電子書 下載