第二空間 pdf epub mobi 著者簡介

第二空間 pdf epub mobi 圖書描述

第二空間 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-14

第二空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

第二空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

第二空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 第二空間 電子書 的读者还喜欢

• 
  無止境 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  另一種美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電燈光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔杜施先生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  路邊狗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅雲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  獵人的一年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  先人祭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

我承認，未及全然而視。 僅僅是，知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景，為他帶來瞭許多理智明白，可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子，他心裏知道，上帝是沒有的，可若沒有上帝，這世間的許多事情，難以解釋。努力而不得，死亡無法避免，事情走嚮無法決定...

1. 我手邊有四本米沃什的中譯作品：《米沃什詞典》，2002年由河北教育齣版社齣版的《切·米沃什詩選》，黃燦然翻譯的《詩的見證》，以及今天我要談到的，由周偉馳翻譯的《第二空間》。 客觀地說，《米沃什詞典》是其中最有意思的一本詩歌類的隨筆。再就是《切·米沃什詩選》。...  

我承認，未及全然而視。 僅僅是，知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景，為他帶來瞭許多理智明白，可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子，他心裏知道，上帝是沒有的，可若沒有上帝，這世間的許多事情，難以解釋。努力而不得，死亡無法避免，事情走嚮無法決定...

我承認，未及全然而視。 僅僅是，知道詩集本身立於其中老年時期。東歐生長的背景，為他帶來瞭許多理智明白，可無法擺脫的心結。 作為腦袋尚清醒的知識份子，他心裏知道，上帝是沒有的，可若沒有上帝，這世間的許多事情，難以解釋。努力而不得，死亡無法避免，事情走嚮無法決定...

當一個90歲的老人還在寫詩時，這種心境讓不到四十的我實在難以想象和猜度，原因不僅僅是高壽，更主要的是米沃什在空間上跨瞭東歐、西歐和美國，在時間維度上走瞭將近一個實際，在製度上跨瞭納粹主義、社會主義和資本主義，尤其是經曆瞭德意誌第三帝國“極端的年代”，...  

翻譯太差

米沃什成為目前最喜歡的詩人，比濟慈更深邃，比迪蘭·托馬斯更雋永。本書尤其喜歡一、二、五部分，最末俄耳甫斯和歐律狄刻的故事，改編的十分精妙。 周偉馳先生的譯文和前言都非常好。 深夜讀米沃什相伴Max richter鏇律，兩者相互成全，讓人渾然其中。

米沃什晚年的詩更像是在追憶在懺悔。喜歡最後一首詩《俄耳甫斯與歐律狄刻》的結尾。

一個誠實的詩人在生命終止之前寫的最為質拙最為樸實也是最為誠摯的詩篇，包括對神性，對生命體，對那些有限或無限的未知，一次最為動情的追問，和最為真實的告解。

宗教意味重的詩不閤我意...另外，能夠理解譯者的良苦用心，盡量忠於原意，加上注解解釋，但真的很影響閱讀。譯文不明所以，跳到注解打斷瞭情緒。