布宜诺斯艾利斯激情

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

出版者:上海译文出版社

作者:[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

页数:75

译者:林之木

出版时间:2016-8

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532770663

丛书系列:博尔赫斯全集

图书标签:博尔赫斯诗歌阿根廷拉美文学豪尔赫·路易斯·博尔赫斯外国文学诗文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

豪·路·博尔赫斯作品集第四部。 布宜诺斯艾利斯是博尔赫斯的出生之地，也是他成为诗人的萌芽之地。对于这座城市，他写到:“我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。”《布宜诺斯艾利斯激情》是博尔赫斯自费出版的第一部诗集。想他那时不过24岁，正...  

不敢说是“评”，不过一些细碎语句罢了。 跟这本诗集有两个渊源，一是作者，二是书名。 博尔赫斯，在课堂上稍微接触过他的《小径分叉的花园》，结果就此确定了自己毕业论文的选题，想来也算缘分。在还没有大规模阅读外国文学作品的时候，就曾看到当时自己很喜欢的一位作家分享...  

豪·路·博尔赫斯作品集第四部。 布宜诺斯艾利斯是博尔赫斯的出生之地，也是他成为诗人的萌芽之地。对于这座城市，他写到:“我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。”《布宜诺斯艾利斯激情》是博尔赫斯自费出版的第一部诗集。想他那时不过24岁，正...  

用户评价

从你的一座庭院 观赏亘古已有的繁星， 坐在夜幕下的长凳上 凝望 因为无知而不知其名、 也弄不清属于哪些星座的 天体的寒光荧荧， 聆听从看不见的池塘传来的 溪流淙淙， 呼吸素馨与忍冬的芳菲， 感受睡鸟的沉寂、 门廊的肃穆、湿气的蒸腾， —这一切，也许，就是诗情。 ——《南城》 那夜色初上的街道与我无关， 每幢楼舍都是烛台一具， 人的生命在燃烧， 好比是各不相同的蜡炬， 我们向前跨出的每一步 都是在髑髅地里驰驱。 ——《陌生的街道》 原以为这座城市是我的过去， 其实是我的未来、我的现时； 在欧洲度过的岁月均属虚幻， 我一直（包括将来）都生活在 布宜诺斯艾利斯城里。 ——《城郊》 我是这街巷的唯一见证， 没有我的凝注，它将荡然无存。 ——《街头漫步》 其实不喜欢林的翻译，不过真喜欢博的抒情

译本差到无法评分。怀疑自己读到了几分博尔赫斯。通过内容理解诗与通过语言及文体理解是两回事。无论何种体裁，读译文都是最次的选择。其它都只好无可奈何，但诗我真的不能将就。因为这本的翻译，今年不想再读译诗了。

忧郁抒情的少作

很多好作家都会有“悔其少作”的羞耻感，博尔赫斯也一样，这本处女诗集便是他晚年想回收并销毁的少作。“我们的无知没有多大分别”、“我已不为那时的过分的表现感到内疚，因为那些书是另外一个博尔赫斯写的”，序言的诚恳文字中，他又似乎找到了与年轻自己和解的方式。早熟少年的莫名忧郁、大量源于生活经验的浅显象征、绞尽脑汁捕捉幽深情绪的刻意，诗集里有少年青涩的才华与跃跃欲试，这在睿智从容的晚年博尔赫斯看来当然难为情，但对于任何喜爱博尔赫斯的人而言这却是宝藏，这本处女作到处都是他未来的影子：对形而上学的认知、对空间、时间及永恒的思索、朦胧形态的黄昏、街区与城郊、镜子与副本、惠特曼。他确实一生都在重写他的第一本书。很庆幸自己是在读完十六本他成熟期的作品后才翻到这本早年的小册子，它给了我一种神奇、非凡的透视感。

“向这众神聚居的城市宣告/上帝的孤寂”彼时尚年轻的博尔赫斯徜徉在布宜诺斯艾利斯街头，柔情万端注视描摹着这座颤动着不灭光华的城市，尤爱反复吟诵的黄昏，幽冥，宁谧；祖辈曾征战的热土，大海是无边屏障，囊括了他的未来、现时与将来，此刻繁衍生息在岁月长河里，壮美契阔。