里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

作者

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。

译者

陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。

里尔克诗全集（第一卷）电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢里尔克诗全集（第一卷）电子书的读者还喜欢

里尔克诗全集（第一卷）电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

…… 我不知道，贫乏的时代诗人何为？但诗人就像，你说，酒神的神圣的祭司，在神圣的夜里走遍故土他乡。 ——荷尔德林《面饼与酒》海德格尔在《诗人何为》一文中称里尔克和荷尔德林同为“贫困时代的诗人”，我想读者一定会认同这个说法。他们都和自身所处的时代矛盾重重：现...

评分☆☆☆☆☆

这个译本16年刚出时我几乎马上就入手了全集，期待很高，略读后印象也一直很好，现在想想，这种好印象可能来源于个人的阅读习惯。我读译诗和读汉语创作的作品会让大脑保持不一样的接受能力，读汉语诗会高度投入，读译诗就会刻意降低自己对语言的敏感度，总觉得那个句子只是一种...

评分☆☆☆☆☆

今天读了：里尔克生前正式出版的一些诗篇。我想知道，他是不是真的配得上人们极高的推崇，是不是真的值得帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃的最深的敬重。最后的答案是：是的，不虚此行。（去图书馆借书这一行。）我读的这一部分诗，整体水平都很高，译者也尽力保全了意境与音韵之美...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:商务印书馆

作者:[奥] 赖纳·马利亚·里尔克

出品人:

页数:1142

译者:陈宁

出版时间:2016-1-1

价格:145.00

装帧:平装

isbn号码:9787100117920

丛书系列:里尔克诗全集

图书标签: 里尔克诗歌德语文学诗外国文学文学德国 Dasha

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

★汉语世界首部《里尔克诗全集》

★首次依据德语国家研究者通行的底本译出

★收录里尔克毕生创作的全部诗歌

★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集

★收录里尔克生前正式出版的诗歌

《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。

《里尔克诗全集》第一卷《生前正式出版诗集》收录了里尔克生前正式出版的诗歌，包括里尔克早年自费出版的三部诗集《宅神祭品》、《梦中加冕》和《降临节》，以及奠定了他在世界文学史上巅峰诗人地位的《杜伊诺哀歌》与《商籁致俄耳甫斯》。

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

我靠这可真美。本来四颗星，因为一本诗集读起来于我而言太伤，但…我靠，这太美了，心服口服。尤其是最后一百余页，使人去世的美。赞美！！

评分☆☆☆☆☆

一把小提琴，在奉献自己。这一切都是委托（陈宁）有一柄提琴在倾心相许。这一切就是使命（绿原）有一把小提琴献上来、这一切全是委命。（刘皓明）一阵琴声悠悠传来。这一切皆是使命。(林克）一把小提琴会让自身顺从于你的聆听。这一切都是使命（黄灿然）从这一句诗的翻译，可以看出五个译本的特点。我从前喜欢看的绿原的本子，是因为他有时凭借诗人的天赋能与里尔克相合。我一直不喜欢林克的译本，是因为他身上那个三流的抒情小诗人，竟然还自许是里尔克的知音，得意洋洋，国内人多喜欢林克，皆是如此。刘皓明的，透露着博学而来的自大，有时自信的过头，他看了很多里尔克的研究材料，自以为可以捕获猎物，很多时候都扑了空。黄灿然的英译本，偏重散文化，意思更明确，但和里尔克已经有些距离了陈宁的译本更接近绿原的。

评分☆☆☆☆☆

译得太出色了！陈宁深得我心。

评分☆☆☆☆☆

有些人还真得读全集。一种新的质与量的关系。

评分☆☆☆☆☆

前后断续花了一个月对照原文读，Dasha整体风格比较忠于原文，因此少了一些神来之笔，评论里对此评价是稳固，深以为是。不过还是有几个小疏漏，比如《圣母生平》的第二首《圣母献堂》里，Bogen应该是穹顶，而不是桥的意思。一些地方翻译得太固定了，比如畏葸这个词，频率太高。商籁致俄耳普斯第一部第13首有一种里尔克不曾具有过的简朴的质感，摆脱了以往在讨论生死之时的那种晦暗，里尔克早期以现实笔触描写老妇的诗歌也很好，可惜他并没有往这个方向走。说实在的，并不喜欢备受推崇的物诗，就跟三流画家改行做文学家一样。

里尔克诗全集（第一卷） 2024 pdf epub mobi 电子书