作者：海明威（1899—1961），美國作傢、記者，齣生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區的奧剋帕剋。“迷惘的一代”作傢中的代錶人物，一生共創作長篇小說11部，短篇小說集9部以及非小說4部，1954年“因為他精通於敘事藝術，突齣地錶現在其近著《老人與海》之中；同時也因為他對當代文體風格之影響”獲得諾貝爾文學奬。代錶作品《老人與海》《太陽照樣升起》《永彆瞭，武器》《喪鍾為誰而鳴》等。

譯者：董衡巽(1934—)，1956年畢業於北京大學西語係英語專業，畢業後，被分配至中國社會科學院，從事外國文學特彆是美國文學的研究工作。兼任“全國美國文學研究會”名譽會長。理論著作有《美國文學簡史》（與人閤著）、《美國現代作傢論》、《海明威評傳》、《海明威研究》（研究匯編）等，主要譯著有《競選州長》 《王子與貧兒》 《一個迷途的女人》 《蘋果樹》 《小紅馬》等。其中《美國文學簡史》獲外國文學研究所優秀科研奬、外國文學齣版奬、中國社會科學院優秀成果奬，《海明威評傳》獲外國文學研究所優秀成果二等奬。

趙少偉（1924—1995），畢業於北京大學西語係。莫斯科大學新聞係學員，新華社對外部及翻譯部翻譯、副組長，新會社國際部翻譯，中國社會科學院外文所英美室副主任、研究員。1942年開始發錶作品。1949年後曆任新華社對外部助理編輯。1983年加入中國作傢協會。著有論文《戴·赫·勞倫斯的社會批判三部麯》，譯著《誰是最可愛的人》(英譯本)、《一個白俄羅斯的故事》、《死著》(英譯本)、《海明威的文體風格》(英譯本)，《羅曼羅蘭：一個誠實的摺衷主義者》等。

湯永寬（1925—2007），畢業於復旦大學外國語言文學係。著名的英美文學翻譯傢。曾任上海譯文齣版社副總編輯、《外國文藝》雙月刊主編。中國作傢協會會員。代錶譯作為卡夫卡小說《城堡》、艾略特詩作《情歌•荒原•四重奏》、卡波特中篇小說《在蒂法尼進早餐》、海明威小說《永彆瞭，武器》等。2002年全國翻譯傢協會授予資深翻譯傢稱號。

此文集收錄的篇目均為海明威短篇小說中的經典之作，與福剋納不同，令海明威最早成名並且經久不衰的，當屬他淨化瞭傳統文風的短篇小說。這些小說以陳述句為主，描寫精準洗練，對白簡短，給讀者以最直接生動的印象。無論在題材內容或手法技巧方麵，海明威的短篇小說都可看作是一部濃縮瞭的長篇小說，他早期短篇小說大多以密歇根州北部為背景，部分根據事實編寫，生動而精確地錶達印象深切的重大時刻，錶達那種不妨恰如其分地稱為“對事物真諦的頓悟”的經曆。海明威的後期短篇小說以美國為背景，講述瞭海明威做瞭丈夫和父親，甚或病人的感受，文章中主題和人物的變化就如同他本人的生活那樣豐富多彩。

編輯推薦

1.海明威及其創作被張愛玲、王小波、索爾·貝婁、村上春樹等中外著名作傢視為“偉大的作傢”、“偉大的作品”。

2.《老人與海》是影響曆史的百部經典之一。美國文學史上裏程碑式的經典名著，堪稱塑造當代美國人民感情和態度的精神源泉之一。

3.所選篇目均為海明威經典代錶之作，譯文均為口碑譯者（如董衡巽、陳良廷、蔡慧、馮亦代等）的代錶譯作。