懸詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
譯者簡介：
王復，女，譯審。1969年畢業於北京大學東語係阿拉伯語專業。2012年退休前，任中國外文齣版發行事業局《今日中國》雜誌阿拉伯文版主編。現任全國翻譯專業資格（水平）考試專傢委員會阿拉伯語專傢委員會副主任。有70多部中、阿文翻譯作品發錶，涉及不同的領域。
陸孝修：新中國培養齣的第一屆阿拉伯語大學生，五十年代畢業於北京大學東語係。資深翻譯傢。大學學習期間就開始在報紙上發錶阿拉伯語譯作。譯作和著作頗豐，是中國第一本《阿拉伯文學簡史》的譯者。
- 阿拉伯文學
- 詩歌
- 阿拉伯文學
- 懸詩
- 外國文學
- 阿拉伯
- 詩
- 王復
“懸詩”齣現在阿拉伯文學的濛昧時期（即賈希利葉時期），是伊斯蘭教創立前阿拉伯文學的代錶作，對後世詩歌的發展産生深遠影響。“懸詩”采用“ 格西特”詩體，粗獷自然，反映瞭阿拉伯氏族社會崩潰時期的社會麵貌。
傳說，在賈希利葉時期，每年“禁月”在麥加城東100公裏處的歐卡茲集市上舉行賽詩會，各部族的代錶詩人競相前往參賽，每年榮登榜首的詩作以金水書寫於亞麻布上，並懸掛於麥加剋爾白神廟牆上作為奬勵，故稱“懸詩”。
烏姆魯勒·蓋斯創作的《懸詩》收錄瞭眾多此類作品。
具體描述
讀後感
得益於研究生階段齊老師開設的古典文學，對懸詩有初步的認識。這本《懸詩》應該是國內第一本七首懸詩的全譯本，雖無勇氣通讀阿語原文，但通過中譯本也可對其作進一步粗淺瞭解。本於1986年譯者即已完成全部譯稿，但由於種種原因，今年纔得以付梓。譯者的中阿文功底頗為深厚，譯...
評分得益於研究生階段齊老師開設的古典文學，對懸詩有初步的認識。這本《懸詩》應該是國內第一本七首懸詩的全譯本，雖無勇氣通讀阿語原文，但通過中譯本也可對其作進一步粗淺瞭解。本於1986年譯者即已完成全部譯稿，但由於種種原因，今年纔得以付梓。譯者的中阿文功底頗為深厚，譯...
評分得益於研究生階段齊老師開設的古典文學，對懸詩有初步的認識。這本《懸詩》應該是國內第一本七首懸詩的全譯本，雖無勇氣通讀阿語原文，但通過中譯本也可對其作進一步粗淺瞭解。本於1986年譯者即已完成全部譯稿，但由於種種原因，今年纔得以付梓。譯者的中阿文功底頗為深厚，譯...
評分得益於研究生階段齊老師開設的古典文學，對懸詩有初步的認識。這本《懸詩》應該是國內第一本七首懸詩的全譯本，雖無勇氣通讀阿語原文，但通過中譯本也可對其作進一步粗淺瞭解。本於1986年譯者即已完成全部譯稿，但由於種種原因，今年纔得以付梓。譯者的中阿文功底頗為深厚，譯...
評分得益於研究生階段齊老師開設的古典文學，對懸詩有初步的認識。這本《懸詩》應該是國內第一本七首懸詩的全譯本，雖無勇氣通讀阿語原文，但通過中譯本也可對其作進一步粗淺瞭解。本於1986年譯者即已完成全部譯稿，但由於種種原因，今年纔得以付梓。譯者的中阿文功底頗為深厚，譯...
用戶評價
【Mu‘allaqāt】喜歡塔拉法那篇，二十多年的生命裏三次好運盡數揮霍潦倒，活在今日，死於毒舌，如此徹底地踐行瞭carpe diem乃至其中的die無可避免。
评分【Mu‘allaqāt】喜歡塔拉法那篇，二十多年的生命裏三次好運盡數揮霍潦倒，活在今日，死於毒舌，如此徹底地踐行瞭carpe diem乃至其中的die無可避免。
评分我背著多少個傢鄉的皮囊，肩負起族人的希冀和憂傷。我穿越無數條乾河和荒榖，但處處都像驢肚皮似的光禿。
评分最炫部落風
评分阿語專業，最近大學畢業前夕，準備開大讀研中，看完此書，據說研究生必學係列，深感壓力大，原文真是要命瞭，不知自己日後能否駕馭，惆悵。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有