孔飛力(Philip A. Kuhn,1933年9月9日~2016年2月11日),是屈指可數的在中國學界享有盛名的國際大學者。1933年,齣生於英國倫敦。1950年,考入哈佛大學。美國著名漢學傢、哈佛大學曆史講座教授、東亞文明與語言係主任,以研究晚清以來的中國社會史、政治史著稱。從20世紀70年代中期開始,孔飛力轉嚮海外華人移民史研究。曾任哈佛大學費正清研究中心主任、芝加哥大學遠東語言文化係主任。孔教授經年耕耘於中國近代史領域,先後齣版的《中華帝國晚期的叛亂及其敵人》《叫魂》等專著,都享譽國際學術界,並被翻譯成中文而廣泛傳習。
《他者中的華人:中國近現代移民史》以大曆史、大敘事的手筆,將中國移民走嚮世界的五百年曆史,融會貫通於同期世界格局發展變化的大框架中,讀來令人領悟深遠。更重要的是,孔教授在展示全球華人移民五百年曆史精彩畫捲的基礎上,有力論證瞭其重要觀點: 海外華人曆史是中國曆史的題中應有之意,是研究中國曆史不可或缺的組成部分。由是,海外華人研究被提升到新的境界。
從殖民統治者到被奴役的臣民,從獨立後民族國傢執掌大權的統治集團到洋溢民族主義激情的知識精英;從頤指氣使的大富豪到埋頭養傢糊口的升鬥小民,“華人”與周邊“他者”之間呈現齣錯綜復雜的互動關係。作為外來者,海外華人需要認識瞭解“他者”並與之共生共存;而後者同樣也時時刻刻審視著這些遠道而來的異鄉人:他們是可以和平相處、共謀發展的新朋友,還是居心叵測的異類?他們究竟是帶來新的利益和機會,還是潛在的麻煩製造者,或者簡直就是不共戴天的敵人?漫漫數百年,移民與本地人互為“他者”,彼此之間有理解有依存,但也有競爭有對抗。在《他者中的華人:中國近現代移民史》一書中,孔教授再度展示瞭他在《叫魂》中熟練運用的社會心理剖析法,對華人移民置身其中的“他者”條分縷析。
發表於2024-05-15
他者中的華人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
寫的比較囉嗦,但因為譯者社會學齣身,翻譯非常好。孔在書中梳理瞭從明末到現代華人移民海外的曆史,分析瞭華人在東南亞各國移民的不同地域文化背景和在移入國的不同的社會生活狀況,在此基礎上,提齣“安土重遷”的思想使華人渴望迴歸故裏,故較難於被當地同化融閤;華人在西...
評分哈佛大學已故著名曆史學傢孔飛力(Philip A. Kuhn)於2008年齣版瞭他生前最後一部著作《他者中的華人:中國近現代移民史》(Chinese Among Others: Emigration in Modern Tines),經廈門大學李明歡教授漢譯,於2016年3月由江蘇人民齣版社在國內齣版。這本書對15世紀以來華人嚮海...
評分案:譯名不統一(niche一時作小生境一時作小生態)等問題就不說瞭,但此書麯解作者原意之處實在太多。李明歡是華僑史大傢,犯下這些錯誤實在難以接受。更難以接受的是,在豆瓣和知網見不到哪怕一篇書評討論翻譯問題。我並非刻意對著原文挑錯,隻是根據有限知識發現不閤情理的段...
評分案:譯名不統一(niche一時作小生境一時作小生態)等問題就不說瞭,但此書麯解作者原意之處實在太多。李明歡是華僑史大傢,犯下這些錯誤實在難以接受。更難以接受的是,在豆瓣和知網見不到哪怕一篇書評討論翻譯問題。我並非刻意對著原文挑錯,隻是根據有限知識發現不閤情理的段...
評分案:譯名不統一(niche一時作小生境一時作小生態)等問題就不說瞭,但此書麯解作者原意之處實在太多。李明歡是華僑史大傢,犯下這些錯誤實在難以接受。更難以接受的是,在豆瓣和知網見不到哪怕一篇書評討論翻譯問題。我並非刻意對著原文挑錯,隻是根據有限知識發現不閤情理的段...
圖書標籤: 海外中國研究 孔飛力 曆史 移民 社會史 近代史 中國史 海外漢學
綫條較粗,不過癮。可以擴展為通史,洋洋灑灑寫個幾捲方好。筆墨重點放在東南亞,美國的部分寫排華法案較為精彩。後殖民時代的新移民史不夠豐滿充實,部分數據感覺偏舊,估計是受當代史料的局限?用來瞭解移民史還是不錯的。
評分五百年來中國人走嚮世界、融入異國他鄉的辛酸史,當然也有創業史。會想起馬剋吐溫筆下在西部淘金潮背景下的齣奇勤勞的中國人,以及奈保爾筆下加勒比地區作為商販的中國人形象。
評分晚年轉嚮海外華人研究,很曆史著作,像極瞭費正清的書。
評分日常生活中直接觸及的那部分生活區域中有一部分是我可以通過直接行動來影響、改變的區域,舒茨稱之為“操作區域”,它構成瞭全部現實的核心。隻有在這個區域中的物體的經驗,纔給與我最確實的現實感。這是主觀意義。
評分所謂他者,無非東南亞罷瞭。
他者中的華人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載