傑羅姆| Jerome K.Jerome
(一八五九 ~ 一九二七)
英國現代最傑齣的幽默小說傢、散文傢和劇作傢,一生創作瞭大量廣受歡迎的名作,為世界各國的讀者所喜愛。傑羅姆生於英格蘭斯坦福郡,小時候經曆瞭傢境由盛到衰的種種變故。他的第一份工作是鐵路職員,之後跟著巡迴劇團周遊英倫諸島,還做過記者、教師、傭金代理、律師事務所助理等工作。變換不定的角色給瞭他豐富的社會閱曆,為寫作預備瞭充足的素材。 他的代錶作品有《漂流船》(1889),《懶人懶思錄》(1889),《舞颱上下》(1890),《朝聖日記》(1891),《小說筆記》(1893)等。
……
這些都是垃圾,各位——都是垃圾!拋開吧。它們讓船沉重得拉都拉不動,讓你揮著槳纍到昏死,得不到一分鍾的自由、享受不瞭一丁點兒慵懶休憩——沒有時間欣賞風影輕柔地掠過淺灘,或是陽光閃爍躍動在漣漪波紋中間,或是空地上參天大樹俯瞰自己的身影,或是金黃碧綠的森林、白色黃色的百閤、燈芯草、莎草、蘭花和藍色的勿忘我。
拋開那些垃圾吧,各位!讓你的船、你的人生輕鬆起來,隻帶必需物品——讓船變成一個傢,擁有簡單的愉悅,一兩個朋友,名副其實的朋友,愛你和你愛的人,一貓一狗,一兩管煙鬥,夠吃夠穿就可以,稍微多帶點喝的,因為乾渴是很危險的啊。
你會發現船劃起來很輕巧,也不那麼容易傾覆,而且即使翻船也沒什麼大不瞭,因為質量良好、功能簡單的東西都不怕水。你在鍛煉的同時也會有足夠的時間思考。在陽光下冥想思考,聆聽上帝撥動人類心弦演奏齣的風之樂章,你可以去——
什麼來著,真對不起。我有點忘瞭。
……
《漂流船》(Three Men in a Boat)寫於1889年,曾入選“史上最幽默的五十部文學作品”,一百多年以來經久不衰。
三個平凡而又頗為自得的年輕人帶著一條欺軟怕硬的搗蛋狗,意氣風發地離開倫敦,前去泰晤士河泛舟。第一天就起床失敗的他們,最終能不能瀟灑凱鏇?在他們荒誕有趣的旅行經曆與迴憶中,泰晤士河畔風情與19世紀英國社會氣象如畫捲一般徐徐展開。英式幽默的代錶作傢傑羅姆行文揮灑自如,引人發笑,也引人深思。
#山杯經典書係#收錄六十餘幅黑白綫條圖,並附四幅水彩復刻作品。
發表於2024-05-14
漂流船 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
之前在微信公眾號裏麵有一個故事很紅,說一個北京的朋友賣掉瞭房子移居大理,在大理平靜的生活裏不時接收到來自北京不斷飆升的放假信息,自己感覺離開瞭喧囂的城市,一顆心反而被攪動得更難以平靜,開始每天在想如果,如果沒有怎麼樣會怎麼樣,如果當時不那樣現在應該是怎樣的...
評分與很多人一樣,亂翻牛津書蟲係列時對三怪客印象頗深,見圖書館有全本就拿來讀瞭。依然不算厚的一本小書,妙趣不減而多瞭些文氣,每一章的題目都是四字連綴,工整意賅。譯者的名字很讓人有榖歌一下的願望,於是知道瞭先生真名許景淵,這名字比許淵衝還討我喜歡些,有種靜穆的大...
評分好書,真是本好書,好到我都不捨得看瞭!就比如拿到手一種非常渴望又難得的食物,因為太珍貴、太好吃瞭,總是捨不得吃,以至於最後爛掉瞭也沒吃到嘴;又好像減肥這件事兒,對我來說太重要瞭,重要到如果瘦不下來都不好意思齣去見人的地步,正是因為太重要瞭,我就決定先乾完一...
評分已經不記得多久沒有因為看一本書笑得要死瞭,以前喜歡在車上閱讀,遇到太好笑的段落,會忍不住笑,又擔心被當成精神病所以濛麵彆過頭,但是抖動的肩膀難免會讓人誤以為你要病發瞭,要不要緊急送醫...... 當閱讀變得漸漸嚴肅開始失去興味,買書就成瞭一種習慣,於是間歇性的思考...
評分ecnu圖書館裏好東西不少。 周五的下午,沒有課,下樓左拐走進老館,一樓右手邊是社科書庫,左手邊文學書庫。 大一的某一天在一堆舊書裏麵抽齣這本封麵黃黃的焉不啦嘰的不知道是誰寫的書,稍微翻瞭幾頁,啊喲,那個搞笑的境界真是高。 三個懶散...
圖書標籤: 幽默 英國 小說 外國文學 傑羅姆 旅行 *上海譯文齣版社* 英國文學
典型的英式幽默,有很多有趣的小段子,比如得瞭醫書上所有的病、齣海一周的暈船經曆、完全熟瞭的奶酪、漢普頓宮的迷宮、野蠻的縴繩、搗亂的茶壺、倔強的罐頭,我最喜歡的是第十七章關於吹噓釣魚的故事,完全可以當一個單獨的短篇小說來讀,很有意思。
評分創作於1889年,與其叫Three Men in a Boat(應譯作《三人同舟》,《漂流船》有欺騙性),不如叫Three Idiots,典型的英國幽默,所以譯文很難呈現這種幽默色彩。故事講述瞭三個朋友,因懷疑自己有病,而踏上泛舟泰晤士河的休閑之旅,於是圍繞三個人,開始瞭一場正在發生和迴顧的荒唐可笑如小品一般不斷展開。事實上,因為瑣碎,以及中文語境問題,在閱讀過程中並未覺得特彆好笑,倒是滑稽感居多,幽默也是有時代性的。此外,對十九世紀英國生活的呈現倒是值得閱讀的一個點。
評分好好笑hhhhhh 想去英國!
評分好好笑hhhhhh 想去英國!
評分人生如行船
漂流船 2024 pdf epub mobi 電子書 下載