恩里克•比拉-马塔斯(1948- ),西班牙当代文坛最重要的作家之一,诺贝尔文学奖角逐者之一。到目前为止,作品已逾四十部,并被译成三十多种语言。2001年,获西语美洲著名文学奖项罗慕洛•加列戈斯国际小说奖和西班牙巴塞罗那城市文学奖;2002年,获西班牙文学批评奖;2003年,获法国美第奇外国小说奖;2009年,获意大利蒙德罗国际文学奖;2015年,获墨西哥瓜达拉哈拉国际书展文学奖。因其杰出的文学成就,被授予法国荣誉军团勋章。
发表于2024-09-11
卡塞尔不欢迎逻辑 2024 pdf epub mobi 电子书
1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展,以及文献展上两个中国当代艺术家的名字,宋冬,颜磊,包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden,都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间,半真半假的叙事,开篇不停讲“麦高芬”,让人先入为主地产生了谬误...
评分1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展,以及文献展上两个中国当代艺术家的名字,宋冬,颜磊,包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden,都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间,半真半假的叙事,开篇不停讲“麦高芬”,让人先入为主地产生了谬误...
评分1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展,以及文献展上两个中国当代艺术家的名字,宋冬,颜磊,包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden,都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间,半真半假的叙事,开篇不停讲“麦高芬”,让人先入为主地产生了谬误...
评分1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展,以及文献展上两个中国当代艺术家的名字,宋冬,颜磊,包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden,都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间,半真半假的叙事,开篇不停讲“麦高芬”,让人先入为主地产生了谬误...
评分1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展,以及文献展上两个中国当代艺术家的名字,宋冬,颜磊,包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden,都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间,半真半假的叙事,开篇不停讲“麦高芬”,让人先入为主地产生了谬误...
图书标签: 西班牙 小说 恩里克·比拉-马塔斯 外国文学 艺术 西班牙文学 比拉-马塔斯 上海译文
一个早晨,一通意外来电打破了一位巴塞罗那作家的日常生活。在这通奇特来电中,一个女性嗓音邀请作家前往德国城市卡塞尔参加世界先锋艺术盛会:卡塞尔文献展。根据策展方要求,作家需化身“驻店作家”待在卡塞尔城郊一家中餐馆内,每日与人聊天交流,并在众人眼皮底下写作。随着时间的流逝,卡塞尔在作家心中越来越像一座奇景遍地的庄园,而他自己则犹如一个无所事事的闲人、一个不知疲倦的访客,在各色先锋艺术展品间流连忘返。
「我身处德国的中心、欧洲的中心;在这样的心脏位置上,有一点比在任何一处都更加显明:一切都是冷的、死的,从几十年前第一个不可饶恕的严重错误在这片大陆铸成的刹那,它就已被埋葬地底。在这方实无生命的领土中心,没有什么不被夷平。这里的白昼——我已在那故去的令人痛苦的一天中见到——太阳在天顶一成不变地悬着,却躲在似从几世纪前就挂在空中的那几片云彩之后;云彩是由一种碎末聚成的,它那么细,细得像从一块缓慢(慢得令人生畏)解体的土地上剥离的多余的花粉。 你在欧洲,而欧洲已经不在,我内心有个声音唱道,它纠缠着我,仿佛要不惜一切代价将我结果。可它同时又在提醒着,我们叫人毛骨悚然的近代史太过沉重,在那段时期,恐怖成[…]」
评分当玛丽亚波士顿交给“我”一个麦高芬,邀请前往卡塞尔“表演写作”时,我充满期待。如果是菲利普罗斯写,一页半内“我”大概就要睡了波士顿,并在整整一本书内不断探究堕落与自厌。如果是村上写,大概“我”很快就要去卡塞尔,和性冷淡的暴食症的各类女孩相遇,然后在一团乱麻中找一口井进去闭关沉思。马塔斯很奇妙,如果有人写作是mind fuck,他的思考和情节(如果有的话)都是向内的,可能用mind masturbate较为贴切。每次以为要与外界发生交集了,他又缩回去了,在自己的精神世界思考德国二战欧洲中国梦。正所谓文学的文学,小说的小说。文学掌故和现代艺术的(讽刺和)趣味才是他的兴趣。“生活是严肃的,艺术是快乐的。”施杰的译文非常灵动。
评分《卡塞尔不欢迎逻辑》,马塔斯。 一个深受焦虑症困扰的作家受邀来到卡塞尔(虚构的地方)参加先锋艺术盛会。 神奇的卡塞尔如同21世纪的阿卡迪亚,一个颂诗般的世外桃源。又像是孤独者的应许之地,在“我”周游其中的时候,黑暗中的告解得到了回应。 在拉塞尔,“我”找到了失去已久的安宁——对于一个作家来说,写作的意义究竟是什么。 在黑夜中辗转反侧过的人会更喜欢这本书。施杰老师翻译得太好了,真的好羡慕外语和中文两手一起抓的人呐!
评分【柒书坊好书榜】这一本很对我的阅读口味,记录了作者在卡塞尔文献展的诸多思考,看着特别有意思,不忍卒读。文学是否属于艺术的一个分支?先锋艺术究竟可否称得上是艺术?上帝在创世之前在做什么?我思故我在吗?... 也是因本书听闻了卡塞尔文献展,其与巴西圣保罗双年展及威尼斯双年展并称为世界三大艺术展。然而,另外两个展也只是偶尔听说其名号,并未有更多深入的了解。不过文献展听起来不是太艺术,倒有点儿学究的调调。 马塔斯从开始到结尾都在纠结成吉思汗和中国,这是否与成吉思汗放过欧洲催生了文艺复兴相关?卡塞尔不欢迎逻辑,历史不欢迎假设,我们欢迎思考。推荐阅读。 评分:★★★★★
评分极有可能是马塔斯最深刻的作品。试图阐释先锋艺术最本真的东西,彻底击碎悲观主义者们“艺术已死”的宣言。历史上我们既知,卡塞尔这座小城承担了极其沉重的东西,它像是欧洲大地一块难愈伤疤的缩口,也无时不刻不在激警艺术在那一场浩劫背后可以承担的意义。而在这里,艺术与血泪被搅和在一起,纳粹的毛巾与女人的香水撞击出后战争时代最荒谬却最沉重的序曲,无数有关于音响与视听的装置将生于和平的人们数次带回那个疯狂的情境。所谓的先锋,就是要迈向虚无,走向郊外甚至郊外的郊外,跨越边界和白板,退回到人类永死的黑屋里去,就是要在世界危在旦夕的时刻,依旧把握那存在于郊外的永恒的光亮。看完全书才要感叹本书封面的寓意,于热的untilled,混沌的土地上一只一条腿被涂成玫瑰色的西班牙犬,而身着黑衣的女子不住嘶喊着欧洲已死的预言。
卡塞尔不欢迎逻辑 2024 pdf epub mobi 电子书