古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

《古今和歌集》是日本平安朝初期（十世纪初）由纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑共同编选而成。日本短歌到平安朝，已基本取代了长歌，成了单独的短歌形式。《古今集》中有作者不详的歌。著名的歌人有纪贯之，他是平安朝初期的和歌圣手。与纪贯之一起参加编选《古今和歌集》的歌人在当时也有代表性。

古今和歌集电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢古今和歌集电子书的读者还喜欢

古今和歌集电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

捡一些觉得好的摘录如下 : 1058 爱情沉甸甸若无相见做扁担重荷更不堪（化无形为有形元曲里有“长挑着一担愁”） “喻歌” 数尽海滩沙子 /也道不尽/我相思之情（小野小町） 76 风摧樱花树/若知狂风宿何处/定去斥风太粗鲁 96 年年有芳春只要世间花不尽/不改野外赏花心...

评分☆☆☆☆☆

春雪，黄莺，梅，樱花，春风，藤花，棣棠夏杜鹃，橘花秋牛郎织女，大雁，虫，蝉，萩，鹿，女郎花，藤袴（佩兰），穗，抚子（石子），月草，红叶，菊，稻冬雪，梅，松柏（取之，春歌，夏歌，秋歌，冬歌，按出现顺序）春雪，黄莺，梅，樱花，春风，藤花，棣棠夏杜鹃...

评分☆☆☆☆☆

作为平安时期上谕编纂的歌集，905年成书的古今和歌集，与万叶集质朴雄浑的风格不同，偏向于唯美化的纤细婉丽。作为翻译，中国已经推出了3、4个版本。但是按照杨绛说的翻译度的角度，很少能够保留这个歌体里面57577的节奏。按照惯例来看，翻译家就必须在这样的瓶子里面添字。60...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:上海译文出版社

作者:[日]纪贯之等/编著

出品人:

页数:427

译者:王向远

出版时间:2018-7

价格:78.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532776887

丛书系列:日本文学经典

图书标签: 日本文学日本诗歌古典文学纪贯之和歌 *上海译文出版社* 文学

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《古今和歌集》是继《万叶集》之后的第二部和歌集，成书于公元905年，是日本第一部“敕撰（天皇敕命编选）”的和歌集，与我国的《诗经》一样，反映了当时的人文风貌。显示了和歌在艺术上的高度成熟，形成了与浑朴的“万叶风”所迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”，奠定了后来陆续编纂付梓的多种“敕撰和歌集”的基础，《古今和歌集》序，则标志着所谓“歌道”（和歌之道）即和歌理论的形成，《古今集》与《万叶集》、《新古今集》一道，是日本文学史上公认的最重要的三部古典和歌集，对此后的日本民族诗歌的创作产生了深远影响。作为日本古典文学中的第一流作品，《古今和歌集》是一部巨大的文学宝库，其文之流畅与优美奠定了其在日本古典文学史上的地位。

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

译者诸般考量，又“翻译度”云云，结果却是将和歌变为拙劣的汉诗。

评分☆☆☆☆☆

王向远在译本序里面把杨张二本都批评了一遍????这么嚣张的吗????

评分☆☆☆☆☆

不知诗歌译作究竟能达几分原意，本来原作字眼、意象就多重复，花了两年译出来但像打油诗，一边列出原文一边译得干瘪，如果是为了避免过度翻译，完全可以理解，但界限难以分明

评分☆☆☆☆☆

读了译者的前言和译后，随便翻看了几首，觉得这本书需要时常翻看，就先标记读过了吧。正如译者所说，以前的翻译有诸多不如意，虽然作者的翻译也有不完美的地方，但是大意上是没问题的，通用57调式，少了刻板和翻译过度的问题，总的来说我是很喜欢的，收集到这本书，还是幸运。在网上看到有人问，为什么没有《新古今和歌集》的翻译，估计译者也很快会出版了吧。

评分☆☆☆☆☆

古今和歌集 2024 pdf epub mobi 电子书