约翰·曼(John Man),英国历史学家,对蒙古有独特的兴趣。近期作品有《戈壁:沙漠行旅》《公园1000 年地图》《瓦欧雷尼部落:厄瓜多尔的丛林游牧者》《二战反攻地图》等。他曾在英国国家广播公司担任企划主持工作,目前定居伦敦。
发表于2024-12-22
改变西方世界的26个字母 2024 pdf epub mobi 电子书
感觉需要很多语言学专业的知识,而且对世界史和地理的知识也有一定要求,现在看不太懂,过个几年再捡起来看下,也许会有新的收获
评分本来是看了梁文道推荐的《伟大的字母》,后来阴差阳错的买了《改变》,糊里糊涂的读完了第一章之后发现非常空洞,言不及义! 首先翻译就一塌糊涂的外行。翻译出太多的偏正短语,冗长的定语是中文的首敌,老吊着尾巴最后加个不切题的名词主体语。英语可是有定语从句的,爱多长定...
评分感觉需要很多语言学专业的知识,而且对世界史和地理的知识也有一定要求,现在看不太懂,过个几年再捡起来看下,也许会有新的收获
图书标签: 新知文库 科普 文化 *三联@北京* 语言史 语言 文字 文化史
因为有了字母,西方文明才得以奠定基石。字母为整个西方世界的认同感提供了重要的依据:以色列人用字母定义他们的上帝,希腊人用字母记录神话,罗马人用字母展现力量;而今天,通过网络,罗马字母俨然有主宰世界之势。但是字母的最初构想从何而来?它如何发展成为今天最常见的字母系统?
本书作者以风趣清新的文笔首次详细地探讨西方字母的起源和发展,从埃及、希腊、罗马到俄罗斯、蒙古、朝鲜,追寻字母足迹所到之处,展现出字母如何从岩壁、碑铭、陶片上演进而来,又如何在与其他文化的竞争中占据了主流地位。作者将考古发现、历史事件与神话传说编织起来,侃侃而谈,并分析字母、楔形文字、象形文字和中文的书写特点。
从文字起源角度,探索文化的发展。
评分重新出版的一本书。讲的是拉丁字母诞生之前的语言史,从古代的图像,巴比伦和埃及人的文字到腓尼基人的改革,希腊人的字母,还顺带介绍了中国和朝鲜的文字体系。这种题材的书难写,写得好了会非常好看。
评分翻譯其實沒有網上評價得那麼糟糕,作為一本科普讀物,章節的編排和理論銜接的邏輯也算平易近人,沒有什麼隔閡(應該吧嗯)。不過相較同類型的科普讀物,還是由語言學家或文字學家出身的學者寫出來的著作更精彩些,能直指學科研究的重點。另,用擬子理論來解釋語言的發生確實挺新鮮有趣兒的。
评分翻譯其實沒有網上評價得那麼糟糕,作為一本科普讀物,章節的編排和理論銜接的邏輯也算平易近人,沒有什麼隔閡(應該吧嗯)。不過相較同類型的科普讀物,還是由語言學家或文字學家出身的學者寫出來的著作更精彩些,能直指學科研究的重點。另,用擬子理論來解釋語言的發生確實挺新鮮有趣兒的。
评分翻译吃翔,再版也不重校一遍
改变西方世界的26个字母 2024 pdf epub mobi 电子书