森鷗外
日本小說傢、評論傢、翻譯傢。日本浪漫主義文學的開創者,曾留學德國,西方自由思想和民主精神對其作品造成瞭深遠的影響。他與夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。代錶作有《舞姬》《泡沫記》《信使》《雁》《高瀨舟》等。
.
高慧勤
著名翻譯傢,畢業於北京大學東語係日文專業。曆任中國日本文學研究會秘書長、會長,在日本文學研究、翻譯等領域取得瞭卓越成就。主要論著與譯文有《憂傷的浮世繪:論川端康成的藝術世界》《舞姬》《雪國·韆鶴·古都》《蜘蛛之絲》等。
名傢名作名譯——悅經典係列 18
.
留德青年豐太郎在柏林結識瞭傢境貧寒的舞女愛麗絲,兩人産生瞭純潔的愛情,卻不得不屈服於封建官僚勢力的壓製,最終釀成悲劇。小說采用自白體,根據作者留德經曆演繹而成,堪稱一部懺悔錄。
.
作為日本浪漫主義文學開創者,森鷗外與夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。本書精選其最負盛名的留德三部麯 《舞姬》《泡沫記》《信使》,以及中篇小說代錶作《雁》。無論是敘寫充滿異國風情的留德生活,還是充滿封建殘餘的日本社會現狀,都圍繞著個人與專製的矛盾展開,筆觸唯美而哀傷,可謂現代人邁嚮自由與進步的精神蛻變史。
……………………
記得當時最愛看的日本作者,是夏目漱石和森鷗外。
——魯迅
森鷗外的文章,是太陽神阿波羅式的文章。
——三島由紀夫
發表於2025-04-28
舞姬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《舞姬》是一直不敢讀,但一直想要讀的一本書。 這樣的心態大概和讀《鶯鶯傳》時一樣,對堂皇而又虛僞的人性,總是想要避而遠之,但又怎麼可能避開呢,任何人的皮袍下都能榨齣“小”來。 近日終於一讀。喜歡高慧勤老師的翻譯,優美,精準,將森鷗外筆下輾轉於明治風雅和大正浪...
評分前年聽說森鷗外是日本現代文學的“大文豪”,因為翻開瞭森茉莉的《甜蜜的房間》。感嘆能養齣這樣一閨女,該是個怎樣的爹。讀罷這幾篇小說,果真是位厲害的爹,起碼文學造詣絕對一流。第一篇《舞姬》我讀時有種強烈的陀思妥耶夫斯基的感覺,但我並不是多喜歡陀思妥耶夫斯基,好...
評分自古代至近代,日本作傢多有深厚的中國傳統文化底蘊,這一點在森鷗外身上也可以得到驗證。無論是唐傳奇、明小說,還是漢學詩文,對於森鷗外而言,都是早已爛熟於心的,因此運用這些素材完全是信手拈來的事情。這位寫著西方題材的日本作傢,既進步又守舊,所談核心總是古典的情...
評分有這樣一位,睿智有鴻鵠之誌,又文思敏捷,知情識趣,旁徵博引的大氣的父親。也難怪茉莉女士把諸位男人,都和自己父親比一比瞭。 這本書的裝幀漂亮至極,封麵類似麂皮和燈芯絨觸感,深棕咖色很日式美學。目錄的呈現形式為數字大磅數的紙質觸感硬挺中又細膩 一個人的青年時代世...
評分森鷗外在迴國的兩年後發錶瞭他的處女作《舞姬》,並且當時的日本文壇引起重大反響。隨後,森鷗外緊接著發錶瞭他的兩篇短篇小說《泡沫記》和《信使》,並且取得瞭巨大成功。這三部作品便是後人們所說的森鷗外浪漫三部麯。就我看來,這三部小說的女主人公雖然都是歐洲女性,卻也...
圖書標籤: 日本文學 森鷗外 日本 小說 文學 外國文學 愛情 我想讀這本書
個人之於現實,如螻蟻爬行,蜉蝣求生。不得不說,一個變態的封建的體製,在無形之中殘害的何止是一段感情!每個人都躁動不安,被脅迫,被壓抑,被改造,被摧毀,從而完全無法為成為一個真正的“人”。
評分《舞姬》是森歐外的處女作也是成名作。《舞姬》《泡沫記》《信使》三篇無一例外是悲劇結局,都有反封建的主題,三篇中我對《舞姬》的印象比較深刻,可能是第一篇的原因吧,《舞姬》寫的是“封建的人轉變為現代人的精神變革史。”它更像是一片懺悔錄,主人公為瞭名利而放棄瞭愛情,通俗的說他就是令人反感的負心漢。而最後一篇中篇小說《雁》,也是我最喜歡的一篇,這是一篇對自由的嚮往而又對當今無可奈何的心境。婦女是沒有起碼的人權可說,女主人公小玉齣生貧睏,渴望能夠擺脫屈辱遇境。此時能夠想到一個女人想求得解放十分不易,所以她把希望都寄予一名叫岡田的大學生,可惜在唯一一次機會中擦肩而過。作者更是用雁的死來象徵她的薄幸命運,同時也對下層女性的不幸而感到深深同情。
評分《舞姬》裏森鷗外寫友人勸“我”和少女脫離關係時說,“即使她對你真心實意,彼此情深意濃,這樣的愛情也絕非齣於慕纔,實則上是男女之間的情好而已。” 看著有些羨慕,這種純粹的男女情好之愛(當然舞姬裏也有雙方經濟原因和互相安慰性質吧),可是在現代的作品裏少見瞭呢。
評分清淡而有迴響
評分能齣真好
舞姬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載