奥兰多•费吉斯(Orlando Figes,1959— ),英国人,剑桥大学三一学院博士,现为英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面,不论是文学艺术,还是政治经济,他都烂熟于心,无人能出其右。其一系列解读沙俄及苏联历史的著作《耳语者:斯大林时代苏联的私人生活》、《娜塔莎之舞:俄罗斯文化史》、《农民俄罗斯,内战》、《一个民族的悲剧》、《克里米亚战争》、《革命的俄国,1891—1991》等取得非凡的成就,是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖等,入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等,并已被翻译成20多种文字出版。
李广平,意大利佛罗伦萨大学研究生院毕业,已出版译作:《儿子,你要活下去》、《永远的叛逆者:茨维塔耶娃的一生》。
发表于2024-04-29
古拉格之恋 2024 pdf epub mobi 电子书
看这本书之前我就在思考这会是本什么书,艰难时期的爱情?好像不值得花时间去看,但仔细阅读下来发现她的价值,她告诉我们在遇到困苦的时候该如何面对。从纳粹集中营到伯朝拉劳改营,8年多的牢狱生活,并没有让列夫堕落,而且很多体面的人很多都败给了人性的弱点。善良的天性,...
评分 评分 评分从一而终的爱情自然非常打动人,极权背景下频遭不幸,从被陷害到经历战乱,被敌人羞辱折磨,被母国唾弃怀疑。但同时他也无比幸福,忠贞不渝的爱情,不断给予帮助的友谊,扛得住如此折磨的身子骨,自己命运考验下每每正确的抉择,最终昭雪的结局和安乐的晚年。所以,你会发现,...
评分图书标签: 理想国译丛 历史 苏联 爱情 苏联史 理想国 社会学 社会
本书是一个真实的爱情故事,主人公是两位俄国青年,列夫和斯维塔。第二次世界大战把他俩拆散了14年,他们人散心不散,坚守着爱情。列夫在斯大林的劳改营中挣扎求生,他和女友秘密通信有1200多封。奥兰多·费吉思以这些密信为素材,写出了一个感人的故事:这两个坚强的人,生逢乱世,在腥风血雨中呵护着爱情,坚贞不渝。
这翻译简直就是业界良心,完全找不到国外文著的生疏感,作者再造了译本,也是我读过的第二本理想国译丛,这套译丛还在增加中,有意读完。再聊内容,首先要激赏女主人公的伟大和无私,没有她,列夫能不能坚持下来都很难讲,坚持到出狱三十八岁才结婚,这份坚持世间罕见,其情至纯。其次从他们的爱情故事可以了解那个年代苏联劳改犯的生活,生活气息浓厚。这种生活气我很喜欢,我已经迫不及待的准备读第三本理想国译丛了。
评分翻译一般,行文拖沓
评分我们的“古拉格之恋”在杨显惠的书里。
评分跟夹边沟比起来都是渣
评分这是关于爱的故事啊。爱,算了,你们不懂这样的爱,你们知道的就是将就。
古拉格之恋 2024 pdf epub mobi 电子书