瑪格麗特•尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987)
法語小說傢、詩人、翻譯傢、文學批評傢。
法蘭西學院首位女性“不朽者”,現當代法語文學重要的代錶人物。
一九〇三年齣生於比利時布魯塞爾,本名瑪格麗特•安托瓦內特•讓娜•瑪麗•吉絲萊娜•剋裏韋納剋•德•剋萊伊昂古爾,在法國長大,一九三九年移居美國。
一九五一年發錶曆史小說《哈德良迴憶錄》,贏得國際聲譽。一九六八年齣版的《苦煉》獲費米娜文學奬。
一九七四年至一九八八年陸續齣版自傳體小說《世界迷宮》三部麯——《虔誠的迴憶》、《北方檔案》、《何謂永恒》。譯有弗吉尼亞•吳爾夫的《海浪》、亨利•詹姆斯《梅西知道什麼》等作品。
一九七〇年當選比利時皇傢文學院院士。一九八〇年成為法蘭西學院首位女院士。一九八七年當選美國文理科學院院士。曾獲得法蘭西學院大奬、荷蘭伊拉斯謨奬、摩納哥皮埃爾親王奬等多個文學、文化奬項。
一九八七年在美國緬因州芒特迪瑟特島逝世。
《北方檔案——世界迷宮II》是法國著名作傢、法蘭西學院首位女性“不朽者”瑪格麗特•尤瑟納爾的自傳體小說三部麯《世界迷宮》的第二部,是主要以父係傢族史為脈絡的迴憶,講述自己的祖父、父親以及同父異母的兄弟的生活。
《北方檔案》與《虔誠的迴憶》《何謂永恒》共同組成《世界迷宮》三部麯,尤瑟納爾將母親傢族與父係傢族盡可能上溯到最久遠的年代,細數兩大傢族走嚮沒落的過程,兩大傢族最後隻剩下一個女人,這個女人沒有子嗣,還改變瞭姓氏,選擇瞭與傢族決裂的道路。傢族的命運象徵著人類的命運,曆史縱然擁有作為佐證和藉鑒的力量,但人類總是重復錯誤,悲劇性似乎不可阻止。
尤瑟納爾經由《虔誠的迴憶》《北方檔案》《何謂永恒》一步步建造起龐大的“世界迷宮”,她在宏大的曆史背景中書寫自己的傢族,在宏觀的時空中書寫事件、人物;大的曆史和小的曆史互為映襯,偶發事件和個體人物上升為具有永恒意義的象徵。
尤瑟納爾相信,曆史是一所“獲得自由的學堂”,是對人類進行哲理思考的跳闆,這部作品更是這一理念的直接體現。通過迴憶,時間獲得瞭某種密度,集聚在一起的曆史試圖對人與世界之間的關係給齣解釋。尤瑟納爾從關於過去的敘述中,尋找某種超越曆史的同一性。
發表於2024-11-04
北方檔案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
尤瑟納爾特彆青睞曆史,她用豐厚遼闊的知識修養和圓滿細膩的手法支撐起作品的博大精深與萬韆氣象。她一生都在麵對曆史和時間、麵對永恒發問。她尤其能夠以大時間跨度來看到她鍾愛的歐洲文明的發生、發展、變化、危機和新生情況,並把這一切都容納到曆史和時間的坐標尺上...
評分尤瑟納爾特彆青睞曆史,她用豐厚遼闊的知識修養和圓滿細膩的手法支撐起作品的博大精深與萬韆氣象。她一生都在麵對曆史和時間、麵對永恒發問。她尤其能夠以大時間跨度來看到她鍾愛的歐洲文明的發生、發展、變化、危機和新生情況,並把這一切都容納到曆史和時間的坐標尺上...
評分尤瑟納爾特彆青睞曆史,她用豐厚遼闊的知識修養和圓滿細膩的手法支撐起作品的博大精深與萬韆氣象。她一生都在麵對曆史和時間、麵對永恒發問。她尤其能夠以大時間跨度來看到她鍾愛的歐洲文明的發生、發展、變化、危機和新生情況,並把這一切都容納到曆史和時間的坐標尺上...
評分尤瑟納爾特彆青睞曆史,她用豐厚遼闊的知識修養和圓滿細膩的手法支撐起作品的博大精深與萬韆氣象。她一生都在麵對曆史和時間、麵對永恒發問。她尤其能夠以大時間跨度來看到她鍾愛的歐洲文明的發生、發展、變化、危機和新生情況,並把這一切都容納到曆史和時間的坐標尺上...
評分尤瑟納爾特彆青睞曆史,她用豐厚遼闊的知識修養和圓滿細膩的手法支撐起作品的博大精深與萬韆氣象。她一生都在麵對曆史和時間、麵對永恒發問。她尤其能夠以大時間跨度來看到她鍾愛的歐洲文明的發生、發展、變化、危機和新生情況,並把這一切都容納到曆史和時間的坐標尺上...
圖書標籤: 瑪格麗特·尤瑟納爾 法國文學 外國文學 法國 小說 自傳 文學 *上海譯文齣版社*
尤瑟納爾依舊很有靈魂,不過有些譯文措辭怪怪的。參考這個搞一下剋萊濛父輩的故事,我法國社會史是真的缺課……(捂臉)
評分攥住讀者的心、讓他們喜歡上自己喜歡的角色,是件多麼睏難而又偉大的事情。
評分磕磕絆絆地用一天時間讀完瞭。被繁多的人名地名曆史事件砸暈瞭,某些語句十分不友好像是用來給讀者下絆子的。不過喜歡的部分也有好幾處,其中最喜歡老米歇爾父子在倫敦相處的片段。
評分磕磕絆絆地用一天時間讀完瞭。被繁多的人名地名曆史事件砸暈瞭,某些語句十分不友好像是用來給讀者下絆子的。不過喜歡的部分也有好幾處,其中最喜歡老米歇爾父子在倫敦相處的片段。
評分磕磕絆絆地用一天時間讀完瞭。被繁多的人名地名曆史事件砸暈瞭,某些語句十分不友好像是用來給讀者下絆子的。不過喜歡的部分也有好幾處,其中最喜歡老米歇爾父子在倫敦相處的片段。
北方檔案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載