具体描述
本书收录二十世纪英美诗坛巨匠伊兹拉·庞德的代表作品“比萨诗章”和代表性短诗。篇目组成和译本质量是目前庞德诗歌阅读的第一选择。
二十世纪英美诗坛巨匠，经典性代表作品结集出版；
著名美籍华人翻译家黄运特，以其对庞德诗歌的深刻研究与理解，做到了版本的稀缺性和不可替代。
作者简介
伊兹拉·庞德（1885-1972）是美国二十世纪诗坛巨匠，也是争议性最大的人物之一。出生在美国爱达荷州小城海莱市，在费城长大。主要著作包括《诗章》、《华夏集》、《阅读ABC》等，早年以意象派诗歌著名，《诗章》堪称英美现代诗歌登峰造极的名著。长年旅居欧洲，1945年在意大利以叛国罪被捕，遣返美国，关押疯人院长达十二年。1972年在威尼斯逝世。
黄运特，祖籍浙江温州，北京大学英语系毕业。现任美国加州大学圣芭芭拉分校英语系教授，美国畅销书作家。主要研究美国诗歌、跨太平洋文学、诗歌翻译。代表著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陈查理传奇》等。2011年获美国爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。
目录信息
第一部分：比萨诗章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
第八十二章
第八十三章
第八十四章
第二部分：诗选
在地铁车站
仿屈原
刘彻
邂逅
弗兰切斯卡
诗章第一章
诗章第七章
诗章第一百十章
诗章第一百十六章
诗章第一百十七章
译后记（1996年）
· · · · · · (收起)
读后感
1916年庞德谈到这首诗：“三年前，在巴黎，我在拉贡科德地铁车站下车，突然看见一张漂亮的面孔，然后有看见一张，跟着又是一张，一张漂亮的孩子的面孔，一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情，但我找不到合适的，或者说是像我当时突然萌生的那种...
评分不要在意你的无知，因为宣扬纳粹而住入比萨监狱，因为在这样的空间写出《比萨诗篇》，你的痛楚无人体会，你是该死的人，对于你表现的恶与人类的繁殖，但其实你是好人，你是计划生育的英雄，人类太多，吃空了精神，而牺牲在所难免，犹太人死了很多，这些你都知道，但你也知道诗...
评分不要在意你的无知，因为宣扬纳粹而住入比萨监狱，因为在这样的空间写出《比萨诗篇》，你的痛楚无人体会，你是该死的人，对于你表现的恶与人类的繁殖，但其实你是好人，你是计划生育的英雄，人类太多，吃空了精神，而牺牲在所难免，犹太人死了很多，这些你都知道，但你也知道诗...
评分1916年庞德谈到这首诗：“三年前，在巴黎，我在拉贡科德地铁车站下车，突然看见一张漂亮的面孔，然后有看见一张，跟着又是一张，一张漂亮的孩子的面孔，一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情，但我找不到合适的，或者说是像我当时突然萌生的那种...
评分1916年庞德谈到这首诗：“三年前，在巴黎，我在拉贡科德地铁车站下车，突然看见一张漂亮的面孔，然后有看见一张，跟着又是一张，一张漂亮的孩子的面孔，一张漂亮的姑娘的面孔。那天我一直努力想表达我看到那些面孔后的心情，但我找不到合适的，或者说是像我当时突然萌生的那种...
用户评价
《比萨诗章》的独特之处还在于其对“时间”的感知。作者并没有将时间视为一个线性的、不可逆转的进程，而是将其视为一种流动的、多维度的存在。我记得其中一个章节，他将童年的记忆与成年后的现实交织在一起，仿佛过去与现在在同一空间中进行着对话。这种对时间感知的独特处理，让整本书充满了哲学意味。他让我们思考，我们与过去的自己究竟是何种关系，而我们现在的状态，又将如何影响未来的自己。他并没有给出明确的答案，而是通过这些充满诗意的描绘，引发读者去思考和探索。这种开放性的叙事，也让我在每次重读时，都能有新的发现和感悟。
评分我可以说，《比萨诗章》是一本能够“疗愈”人心的作品。作者在字里行间流露出的那种温和与包容，仿佛能抚平内心深处的褶皱。我记得其中有一段，描绘的是一个人在经历了挫折之后，如何重新找到内心的平静。他并没有强调激昂的奋斗，而是通过描绘一些简单而美好的事物，比如清晨的阳光，或者一杯温暖的茶，来展现那种逐渐恢复的平静。这种“润物细无声”的力量，让我深受感动。他让我们明白，生活的力量，有时候就蕴藏在这些最平凡的瞬间之中。他鼓励我们去发现生活中的美好，即使是在最艰难的时刻，也要保持一颗发现美的眼睛。这种积极而又不失深度的视角，让我在阅读过程中，感受到一种被理解和被支持的力量。
评分我一直认为，一本真正的好书，是能够与你的灵魂产生共鸣的，而《比萨诗章》无疑做到了这一点。作者的文字有一种奇妙的魔力，它能够穿透表面的浮华，直抵人内心最柔软的角落。我曾在某个失眠的夜晚，读到其中关于“遗忘”的片段，他用非常细腻的笔触，描绘了一个人在时间的长河中，如何逐渐与某些记忆渐行渐远，那种淡淡的失落感，伴随着一丝释然，被描摹得淋漓尽致。这让我想起自己生活中也曾经历过类似的时刻，那些曾经以为无法割舍的东西，最终还是化作了风中的尘埃。作者并没有对此进行评判，而是以一种平静的姿态，呈现了生命本身的流动性。我喜欢他在文字中流露出的那种对人性的洞察，他能够理解那些复杂的、甚至有些矛盾的情感，并且以一种温和的方式将其呈现出来。这种通透感，让我在阅读的过程中，仿佛得到了某种慰藉，也让我对生活有了新的思考。
评分《比萨诗章》带给我的，不仅仅是文字上的享受，更是一种对生命状态的全新审视。作者在其中反复提及“瞬间”的重要性，他似乎相信，真正的意义就蕴藏在那些稍纵即逝的片段之中。我尤其喜欢他对于“等待”的描绘，那种在静默中酝酿的期待，以及随之而来的、可能惊喜也可能失落的情感，他用一种非常诗意的方式将其捕捉。这种对“等待”的阐释，让我不再焦虑于未来的不确定性，而是学会去享受过程本身。他描绘的那些场景，可能是在一个微雨的午后，一个人静静地坐在窗边；也可能是在黄昏时分，看着夕阳将天空染成一片金黄。这些场景本身可能并没有什么戏剧性的冲突，但作者通过他独特的笔触，赋予了它们一种超越寻常的生命力。他让我明白，即使是在最平凡的生活中，也能发现不平凡的美。
评分我不得不说，《比萨诗章》在语言的运用上，展现出了作者非凡的功力。他能够将最寻常的词语，组合出最意想不到的诗意。我记得其中有一个关于“色彩”的章节，他并没有直接罗列颜色，而是通过描绘某种光线下的阴影，或者某种物质表面的质感，来暗示颜色的存在。这种“以形写神”的手法，让文字充满了想象的空间。有时，我甚至会停下来，反复品味某个词语的用法，或者某个句子的结构，惊叹于作者如何能够如此精准地捕捉到那种微妙的情感。他对于节奏的把握也十分到位，时而舒缓悠长，时而又急促有力，仿佛带着读者一同经历着情感的起伏。这种语言上的驾驭能力，让整本书读起来，就像是在欣赏一幅幅流动的画卷，又像是在聆听一首首动人的乐章。
评分第一次翻开《比萨诗章》，我就被那封面上的意象深深吸引了。它不是那种浮夸的、试图用色彩轰炸你的视觉，而是内敛而充满故事感。那种略带陈旧感的纸张，以及上面印刷的、仿佛经过时光打磨的字体，都传递出一种历史的厚重感，仿佛捧在手中的是一本饱含岁月痕迹的古老文献。作者在序言中提及，创作的初衷是源于一次偶然的旅途，在意大利一个宁静的小镇，感受到了某种难以言喻的灵感涌动。我至今仍对这个小镇的名字记忆犹新，虽然作者并未直接点明，但从他笔下对光影、对建筑细节、对空气中弥漫的香料气息的细致描摹，我仿佛能身临其境地看到那个古老而迷人的地方。我曾尝试着去搜寻，想要了解那个激发作者灵感的具体场景，但这似乎也并非作者的本意，他更希望读者能跟随他的文字，在自己的想象中构建出属于自己的“比萨”。这种留白，恰恰给了读者极大的自由空间，去填充、去感受、去连接。我喜欢这种不强制灌输的阅读体验，它更像是一次邀请，邀请我一同踏上这场诗意的旅程，去探寻文字背后隐藏的风景。
评分《比萨诗章》并非一本纯粹的叙事性作品，它更像是一系列情绪的碎片，一段段由文字精心编织而成的梦境。作者在结构上并没有遵循传统的线性叙事，而是将不同的篇章如同散落在时光长河中的珍珠，时而闪耀着温暖的光芒，时而又折射出幽深的忧伤。我特别欣赏他对于细节的捕捉能力，比如对一场突如其来的阵雨，他能描绘出雨滴落在古老石板上的声音，以及随之升腾起来的、带着泥土和湿润青草气息的芬芳。这些看似微不足道的细节，却共同构建了一个鲜活而立体的世界。有时，我会觉得他在描绘一种“存在”本身，一种超越具体事件的、流淌在空气中的情感。他不会直接告诉你“主人公有多么悲伤”，而是通过对周遭环境的描写，对光线变化的捕捉，甚至是某种不经意的举动，来暗示那种深藏的情感。这种“写意”的手法，让阅读的过程充满了探索的乐趣，也让我对作者的内心世界有了更深的理解。他似乎在用一种非常克制却又充满力量的方式，讲述着那些难以言说的情感。
评分阅读《比萨诗章》的过程，更像是一次与作者心灵的对话。他似乎在用他的文字，倾诉着那些埋藏在心底深处的情感，而我，作为读者，则有幸能够倾听。我特别欣赏他对于“回忆”的描绘，那种过去与现在交织的复杂情感，他并没有将其简单化，而是以一种非常真实的方式呈现出来。有时，回忆会带着一丝甜蜜，有时又会带着一丝苦涩，而更多的时候，是两者交织在一起，难以分辨。作者能够捕捉到这种细微的情感变化，并且将其用文字精准地表达出来，这本身就是一种了不起的才华。他让我意识到，我们每个人都背负着属于自己的过往，而正是这些过往，构成了我们独特的生命轨迹。他并没有试图美化或者回避这些，而是以一种坦诚的态度，与读者分享。
评分最终，《比萨诗章》留给我的是一种回味无穷的感受。它不是那种读完即忘的快餐式读物，而是会在你的脑海中留下深刻的印记，并且随着时间的推移，会不断地被重新激活和理解。我喜欢它那种“留白”的艺术，它允许读者在字里行间自由地驰骋，去构建属于自己的意义。它没有明确的教条，也没有刻意的煽情，只是以一种非常真诚和诗意的方式，与读者进行着心灵的交流。每次合上书页，我总会感到一种淡淡的满足，仿佛完成了一次心灵的洗礼，也获得了一份对生活更加深刻的理解。这是一种非常宝贵的阅读体验，也是为什么我会反复向他人推荐这本书的原因。
评分《比萨诗章》给我最深刻的印象之一，就是作者对“沉默”的理解。他认为，有时候，最深刻的表达就藏在那些没有被说出的言语之中。我记得其中有一段，描写的是两个人之间，在一次重要的会面后，没有过多的言语交流，只是静静地看着对方，而在这份沉默中，却充满了无数未尽的含义。作者通过对眼神、对肢体语言、对周围环境的细微描写，将这份沉默中的情感传达得淋漓尽致。这种“此时无声胜有声”的境界，是我在其他作品中很少见到的。他让我们明白，沟通并非一定要依靠语言，有时候，更深层次的理解，恰恰就发生在无声的默契之中。这种对“沉默”的深刻洞察，也让我反思自己在日常交流中的方式，是否过于依赖言语，而忽略了那些更深沉的表达。
评分在重感冒中 如同提线木偶一样被牵引着看完了之前尝试过两次却没法进入的这本庞德 神了
评分“让众神原谅我的/所作所为/让我爱过的人们原谅/我的所作所为”
评分庞德太难读。他的诗太过丰富，读起来就一点也不轻松，像是在啃一块硬骨头。整个读下来，并不清楚知道他的主题。也许没有主题吧。他用自己独特的语言，节奏，意象，来诉说着他对这个世界的悲伤，自己的破碎。希望他的诗可以有全集。这样零零碎碎地读，无法深入他。
评分看的时候觉得庞德很爱女人啊，愿我得他一份风流韵致，私下想把这翻译成比萨诗卷，书写在中国古老的竹卷上，滚动着打开，让那些古老或现代的时间与空间展现在读者面前，才是阅读庞德诗歌的正确模式，让庞德塑造的蕴含了风雨的宝石一般的诗歌放出光彩，另外，爱极了庞德关于晶体还有铁粉玫瑰的概念，非常浪漫非常温柔，令人为之心醉
评分如一只孤独的蚂蚁爬离崩塌的蚁山 爬离欧洲的残骸，我，作家 雨已落下，风从山上 吹来 ——《诗章第七十六章》 我的爱，我的爱 我爱的是什么 你在哪里? 与世界搏斗 我失去了中心。 梦与梦相撞 砸个粉碎—— 而我曾试图建立一个地上 乐园。 我一直试图书写天堂 不要动 让风说话 那才是天堂。 ——《诗章第一百十七章（碎片）》
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有