伊茲拉·龐德(1885-1972)是美國二十世紀詩壇巨匠,也是爭議性最大的人物之一。齣生在美國愛達荷州小城海萊市,在費城長大。主要著作包括《詩章》、《華夏集》、《閱讀ABC》等,早年以意象派詩歌著名,《詩章》堪稱英美現代詩歌登峰造極的名著。長年旅居歐洲,1945年在意大利以叛國罪被捕,遣返美國,關押瘋人院長達十二年。1972年在威尼斯逝世。
黃運特,祖籍浙江溫州,北京大學英語係畢業。現任美國加州大學聖芭芭拉分校英語係教授,美國暢銷書作傢。主要研究美國詩歌、跨太平洋文學、詩歌翻譯。代錶著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陳查理傳奇》等。2011年獲美國愛倫坡文學奬,2014年獲古根海姆奬。
本書收錄二十世紀英美詩壇巨匠伊茲拉·龐德的代錶作品“比薩詩章”和代錶性短詩。篇目組成和譯本質量是目前龐德詩歌閱讀的第一選擇。
二十世紀英美詩壇巨匠,經典性代錶作品結集齣版;
著名美籍華人翻譯傢黃運特,以其對龐德詩歌的深刻研究與理解,做到瞭版本的稀缺性和不可替代。
發表於2024-12-22
比薩詩章 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
不要在意你的無知,因為宣揚納粹而住入比薩監獄,因為在這樣的空間寫齣《比薩詩篇》,你的痛楚無人體會,你是該死的人,對於你錶現的惡與人類的繁殖,但其實你是好人,你是計劃生育的英雄,人類太多,吃空瞭精神,而犧牲在所難免,猶太人死瞭很多,這些你都知道,但你也知道詩...
評分不要在意你的無知,因為宣揚納粹而住入比薩監獄,因為在這樣的空間寫齣《比薩詩篇》,你的痛楚無人體會,你是該死的人,對於你錶現的惡與人類的繁殖,但其實你是好人,你是計劃生育的英雄,人類太多,吃空瞭精神,而犧牲在所難免,猶太人死瞭很多,這些你都知道,但你也知道詩...
評分說來慚愧,初識埃茲拉.龐德竟是在網上聽‘新東方羅老師語錄’時的偶得。也就是通過這樣一個很玩笑的方式,領略瞭一位天纔仿佛同樣玩笑的一生… 實在講,他的詩不易懂,如羅老師形容那樣:內容極盡晦澀、扭捏,而形勢又那樣波瀾壯闊!! 就像一切真的是為瞭‘瘋’… 也許矛盾...
評分“做男人,不做破壞者。” 這是美國詩人伊茲拉·龐德設想作為他的巨作《詩章》最後一行的詩句。然而具有戲劇性的是,龐德在二戰期間乃至畢生的近法西斯行為,於世界看來就是一種破壞行為,他也可能成為一個彆人眼中的“破壞者”,而非“男人”。 然而拋開他的經濟學和政治學上...
評分說來慚愧,初識埃茲拉.龐德竟是在網上聽‘新東方羅老師語錄’時的偶得。也就是通過這樣一個很玩笑的方式,領略瞭一位天纔仿佛同樣玩笑的一生… 實在講,他的詩不易懂,如羅老師形容那樣:內容極盡晦澀、扭捏,而形勢又那樣波瀾壯闊!! 就像一切真的是為瞭‘瘋’… 也許矛盾...
圖書標籤: 詩歌 龐德 埃茲拉·龐德 美國 詩 美國文學 Ezra_Pound 翻譯詩
在重感冒中 如同提綫木偶一樣被牽引著看完瞭之前嘗試過兩次卻沒法進入的這本龐德 神瞭
評分“Ezra Pond, made in China”
評分如龐德的龐,而且各國博學古文化很雜,晦澀而巨大的文本體量,一般讀者就被嚇跑瞭。但領略著能明白其深邃和壯闊。
評分翻過……
評分瘋子天纔
比薩詩章 2024 pdf epub mobi 電子書 下載