玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），英国19 世纪末著名的作家和艺术家，以诗歌、童话、小说和剧作闻名，唯美主义的倡导者。代表作有小说《道林·格雷的画像》，童话《快乐王子和其他故事》，剧本《莎乐美》，诗歌《里丁监狱的歌谣》等。

关于译者：

袁宪军，北京第二外国语学院教授。代表作有专著《乔叟<特罗勒斯新论>》《英国浪漫主义诗歌绎论》，译著《浪漫主义艺术》《批评的剖析》《柯勒律治诗选》等。

玫瑰与芸香电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢玫瑰与芸香电子书的读者还喜欢

玫瑰与芸香电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

結論：這本翻譯版實在是太難看了，風味全無。建議看原版。對於文字工作者而言，有種屬性叫做文學素養，這是個很大的概念。將之細分，在詩歌領域，或許可以有詩歌素養這種說法。它當是對寫詩者的詩歌閱讀量、語言領悟性、以及其作詩水平等方面的綜合評價。若以此為評判標...

评分☆☆☆☆☆

“哦夜莺，为我擒拿歌声！”品味一下。这剽悍的翻译，让我不禁联想到多年前年少无知盲买的波德莱尔《恶之花》。全篇佶屈聱牙，滥用生僻词，也算是很高高在上，很用户不友好惹。纨绔又不是孤僻怪咖，你看人家都用的是roses and rue这样平易又精巧的吸引女人的小花招诶，掉书袋是...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:北方文艺出版社

作者:[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

出品人:

页数:352

译者:袁宪军

出版时间:2016-5-1

价格:65.00元

装帧:精装

isbn号码:9787531735588

丛书系列:北极光诗系·经典译丛

图书标签: 诗歌王尔德英国英国文学 Oscar·Wild 外国文学诗翻译诗

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

王尔德是英国19世纪末著名的剧作家、小说家、诗人、批评家。王尔德的诗歌创作体现了他刻意追求捕捉语言的丰富姿态以便呈现语言本身魅力的尝试，广义上讲，也是王尔德“纨绔”作风在诗歌创作中的反映。爱情是诗歌亘古不变的主题，王尔德创作了大量诗歌赞美爱情，也表达爱情带来的痛苦。本书所选诗歌，也包括了王尔德对自然和人生的思考。

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译有失韵味。

评分☆☆☆☆☆

望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。——艾米莉狄金森为你栽下了香桃和茉莉，哦，红红的玫瑰多么美丽！留给我的是痛苦和柏树。最美的还是那迷迭香露。不，让我们从一个火焰走向另一个，从激情昂扬的痛苦走向致死的欢乐，我还太年轻，不能没有激情地活着，你也太年轻，不能浪费夏天的良宵，白白地问着那些无聊的古老问题，预言家和占卜者从来也没有回答了。

评分☆☆☆☆☆

更似一组组散文句子撷取，流质化物像华丽堆砌，其情直率汹涌难宵

评分☆☆☆☆☆

这是能把王尔德气到从棺材爬出来的译本，强行工整真要命，语句不通，毫无韵律感，嚼之无味，连一句划线的机会都不给我。

评分☆☆☆☆☆

很精致，浓艳，热烈的写法。但是翻译的感觉有点陈腐。

玫瑰与芸香 2024 pdf epub mobi 电子书