具体描述
帕斯捷尔纳克的早期文学创作以诗歌见长，曾出版诗集《云雾中的双子座星》、《在街垒之上》、《生活是我的姐妹》等。在诗歌创作中，他追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而写作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流；他在诗中描写的事物通常都是他本人直接看到、听到、触觉到、思考到的。在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着诗歌的独立性和审美性。
作者简介
帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄罗斯著名小说家、诗人、翻译家，主要作品有小说《日瓦戈医生》和诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》。他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，1958年凭“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”而获得诺贝尔文学奖，后因受到前苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。1960年5月30日，帕斯捷尔纳克由于癌症和精神抑郁，孤独地在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中病逝。在文学创作中，帕斯捷尔纳克追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流。他很少受世俗的干扰，不会人云亦云，在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着独立的自我个性，保持着难能可贵的主体意识。
王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学，任中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼•奥涅金》第一个译本的译者。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》等；主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》等；译著有《叶甫盖尼•奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜•卡列宁娜》《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》等30余部。
目录信息
读后感
时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...
评分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
评分时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...
评分译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...
评分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
用户评价
“帕斯捷尔纳克诗选”这本书，可以说是让我重新认识了“诗意”这个词。我一直认为诗歌是遥不可及的，是属于少数天才的创作。然而，帕斯捷尔纳克的诗歌，却以一种极其亲切的方式，触碰到了我内心最柔软的地方。我喜欢他诗歌中那种对日常生活的观察，他能从最平凡的事物中发现不平凡的美。比如，他写一扇窗户，写一棵树，写一个走在街上的人，都能写出独特的意境。他的语言，有一种朴实无华的美感，却又能精准地传达出复杂的情感。我常常会因为一句简单的诗句而感动落泪，因为它触及了我内心深处的某个角落。他的诗歌，不仅仅是情感的抒发，更是一种思想的表达。他对于人生意义的追问，对于真理的探寻，都引发了我深刻的思考。我开始反思自己的生活，反思自己的人生，也开始更加关注身边的世界。这本书，让我明白，诗歌并不需要多么晦涩难懂，它也可以是如此的贴近生活，如此的触动人心。我感谢帕斯捷尔纳克，是他让我找到了诗歌的另一扇窗。
评分当我捧起“帕斯捷尔纳克诗选”这本书时，我并没有抱有过高的期望，毕竟我对于俄罗斯文学的了解仅限于一些经典的名字。然而，这本书却给了我巨大的惊喜。我被他诗歌中那种强大的生命力所折服。他的诗歌，仿佛蕴含着一种永不枯竭的能量，能够激励人在逆境中前行。我特别喜欢他关于“春天”的诗歌，那种万物复苏的景象，那种生命的勃勃生机，都让我感受到希望的力量。他的语言，有一种独特的节奏感，读起来朗朗上口，却又不失深刻的内涵。他对于人性的洞察，也极其深刻。他描绘了人性的光明与黑暗，也展现了人在困境中依然保持善良与尊严的能力。他的诗歌，不仅仅是关于个人的情感，更是对整个民族、对整个人类命运的关怀。他的诗歌，让我感受到了历史的厚重，也让我对未来充满了信心。这本书，不仅仅是一本诗集，它更是一部关于生命、关于历史、关于人性的史诗。
评分“帕斯捷尔纳克诗选”这本书，是我近期阅读中最具冲击力的一部作品。我通常对诗歌不太感冒，觉得它们过于抽象，难以理解。然而，帕斯捷尔纳克的诗，却以一种极其直接和有力的方式，触动了我内心最深处的感受。我喜欢他诗歌中那种对“真理”的追求，他对生活保持着一种敏锐的观察和深刻的思考。他的语言，虽然不华丽，但却充满了力量，能够直接抵达人心。我尤其喜欢他对于“自由”的阐释，那种对精神自由的渴望，深深地打动了我。他的诗歌，也让我看到了人性的复杂性，他敢于直面人生的苦难和挑战，并从中汲取力量。他的诗歌，不仅仅是个人情感的抒发，更是对时代、对社会的深刻反思。这本书，让我对诗歌的理解有了全新的视角，也让我对人生有了更深的思考。
评分当我拿到“帕斯捷尔纳克诗选”这本书时，我本以为会读到一些沉重、压抑的诗篇，毕竟他的生活经历并非一帆风顺。但出乎意料的是，他的诗歌中，更多的是一种对生命的热情和对美好的追求。我喜欢他诗歌中那种对“光”的描绘，那种无论在多么黑暗的环境中，依然能够看到希望的光芒。他的语言，有一种独特的感染力，能够将抽象的情感变得具体，将深邃的思想变得易懂。我特别欣赏他对于“爱”的阐释，那种纯粹、无私的爱，能够穿透一切的阻碍，连接人与人之间的心灵。他的诗歌，也让我感受到了俄罗斯民族的坚韧与乐观。即使面对苦难，他们依然能够保持一颗热爱生活的心。他的诗歌，不仅仅是个人情感的抒发，更是对人类共同情感的表达。这本书，让我对俄罗斯文学有了更深的认识，也让我对生命有了更深的感悟。
评分第一次接触“帕斯捷尔纳克诗选”，是在一个偶然的机会。我当时对俄罗斯文学并没有特别的了解，但朋友极力推荐，说这本书能给人带来一种“净化”的感觉。读完之后，我才明白这句话的含义。他的诗歌，有一种洗涤心灵的力量。他所描绘的自然景象，往往是那么宁静而美好，仿佛能将世俗的烦恼一扫而空。我特别喜欢他对于冬天的描写，那种冷峻中蕴含的生命力，那种寂静中潜藏的希望，都让我印象深刻。他的语言，虽然不像一些现代诗歌那样追求华丽的辞藻，但却充满了力量和韵味。每一个词语的选择，都经过了深思熟虑，都恰到好处地表达了他想要传达的情感。他诗歌中的情感，不是那种外露的、激烈的，而是内敛的、深沉的，需要用心去体会。有时候，我会反复阅读同一首诗，每次都能从中发现新的含义。他对于爱情的描绘，那种纯粹而又忠贞的爱，让我感动不已。他诗歌中那种对生命的敬畏，对自然的感恩，也深深地打动了我。这本书，让我对俄罗斯文化有了更深的了解，也让我对诗歌的理解有了新的高度。
评分“帕斯捷尔纳克诗选”这本书，真的给我带来了前所未有的阅读体验。我并不是一个专业的文学评论家，只是一个普普通通的读者，但当我翻开这本书的那一刻，就被深深地吸引住了。书中的诗歌，字里行间都流淌着一种难以言喻的深情和力量。我常常会在深夜，在城市的喧嚣渐行渐远的时候，捧着这本书，细细品味。每一首诗都像是一幅画，又像是一个故事，勾勒出帕斯捷尔纳克内心世界的丰富与复杂。他对自然的描写，那种细腻入微的观察，仿佛我能看到初春融雪时泥土的芬芳，听到夏日暴雨前的蝉鸣。他对爱情的抒发，那种纯粹而又炽热的情感，让我感受到了生命中最美好的东西。更让我动容的是，他在诗中展现出的对人生的思考，那种对苦难的坚韧，对希望的执着，深深地触动了我。我尝试着去理解他所处的时代背景，去感受他诗歌背后所承载的重量，每一次阅读，都有新的发现，新的感悟。这本书不仅仅是文字的堆砌，它是一种精神的传承，是一种灵魂的共鸣。我甚至开始模仿他的风格，在自己的日记里写下一些零碎的感触，虽然远远不及他的深邃，但这份尝试本身，就足以让我感到一种难以言喻的满足。这本书，我一定会反复阅读，每一次都会有新的收获，它已经成为我精神世界里不可或缺的一部分。
评分“帕斯捷尔纳克诗选”这本书，无疑是我近期阅读中最具启发性的一本。我通常更偏爱散文或小说，但这次的尝试，完全颠覆了我对诗歌的固有认知。我喜欢他诗歌中那种对细节的执着，不仅仅是视觉上的描绘，更是声音、气味、触感的全方位呈现。读他的诗，仿佛置身于一个鲜活的世界，能够感受到微风拂过脸颊的轻柔，闻到雨后泥土的清新，听到远方传来的钟声。他诗歌的节奏感也非常独特，有的时候是低沉的叙述，有的时候是激昂的呼唤，这种变化无穷的韵律，让我着迷。更重要的是，他诗歌中那种对人生苦难的坦然面对，以及在绝望中寻找希望的精神，给我带来了巨大的鼓舞。我曾一度陷入低谷，感觉生活毫无意义，但在阅读他的诗歌时，我看到了另一种可能，一种即使身处黑暗，依然能够仰望星空的力量。他的诗歌，不仅仅是文字，更是一种人生态度的传递。我经常会把一些触动我的诗句抄写下来，贴在书桌前，时不时地看一眼，提醒自己要保持一份对生活的热爱和对未来的憧憬。这本书，对我来说，已经超越了一本书的意义，它是我人生旅途中的一盏明灯。
评分拿到“帕斯捷尔纳克诗选”这本书，纯粹是出于一种好奇心。我一直对俄罗斯的文学作品情有独钟，而帕斯捷尔纳克的名字，在文学史上是如此的响亮。当我迫不及待地翻开它，我首先被那封面设计所吸引，一种典雅又不失厚重的气质扑面而来。然而，真正的震撼，来自于他笔下的文字。我必须承认，刚开始阅读时，我感到有些吃力，他的语言风格与我以往接触的诗歌有所不同，更加凝练，也更加意象化。但正是这种挑战，让我更加沉浸其中。我发现，他诗歌中的意象并非孤立存在，而是相互关联，层层递进，构建了一个庞大的精神世界。他对于细节的捕捉，那种敏锐的观察力，着实令人惊叹。比如，他对不同季节的描绘，不仅仅是景色的变化，更是心境的流转。在读他的诗歌时，我常常会停下来，闭上眼睛，去想象他所描绘的画面，去感受他所传递的情感。有时候，我会觉得，他的诗歌就像是在和我对话，一种超越时空的对话。他诗中蕴含的哲学思考，也让我受益匪浅。他对于生命短暂与永恒的思考，对于个体在历史洪流中的位置的探索，都引发了我内心的深刻共鸣。这本书，让我重新认识了诗歌的力量，也让我对生命有了更深的理解。
评分“帕斯捷尔纳克诗选”，这本书，对我而言，是一场心灵的洗礼。我一直对俄罗斯的文化和艺术情有独钟，而帕斯捷尔纳克的诗歌，无疑是其中的瑰宝。我喜欢他诗歌中那种对细节的极致追求，他能够捕捉到最微小的生命迹象，并赋予它们深刻的意义。读他的诗，我仿佛能闻到泥土的芬芳，听到风的低语，感受到阳光的温暖。他的语言，有一种独特的节奏感，有的时候如行云流水，有的时候又如惊涛拍岸，总能恰到好处地表达出作者的情感。他的诗歌，也充满了对生命的热爱和对自然的赞美。他能从平凡的生活中发现不平凡的美，并将其融入诗歌之中。他的诗歌，也让我思考人生的意义，思考我们存在的价值。这本书，让我对诗歌的理解有了新的高度，也让我对生命有了更深的感悟。
评分“帕斯捷尔纳克诗选”，这本书，是我近期遇到的最能触动我灵魂的作品。我并非是一个文学爱好者，甚至可以说我对诗歌的理解一直停留在比较肤浅的层面。然而，帕斯捷尔纳克的诗，却以一种我从未体验过的方式，让我感受到了语言的魔力。他的诗歌，并没有刻意去追求华丽的辞藻，也没有刻意去制造某种神秘感，但却有一种强大的感染力，仿佛能够直接穿透我的心防。我尤其喜欢他对于“时间”的描绘，他能够将时间具象化，让时间变成一种可以触摸、可以感受的存在。读他的诗，我常常会觉得，我仿佛回到了过去的某个时刻，又仿佛看到了未来的某个场景。他的诗歌，也充满了对生命的热爱和对自然的赞美。他能从最细微之处发现美，比如一朵花的绽放，一阵风的吹拂，都能被他写得如此生动而富有诗意。他的诗歌，也让我思考人生的意义，思考我们存在的价值。这本书，已经不仅仅是一本书，它更像是一位智者，一位朋友，在默默地引导我，让我更好地去理解这个世界，理解我自己。
评分译得不好，为什么要模仿流行歌词那样最后一个字要压个韵脚。
评分诗选的不好，翻译也略有拗口。如巨蟹座翻译成蟹子星座，怎么读都觉得怪怪的，更别提许多为了凑押韵的翻译。
评分内容是帕斯捷尔纳克早期的两本诗集而已
评分诗选的不好，翻译也略有拗口。如巨蟹座翻译成蟹子星座，怎么读都觉得怪怪的，更别提许多为了凑押韵的翻译。
评分我知道，只要我活着，就不能变得公正 因为，我是我自己的障碍。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有