作者介紹
[意]玄英(Fabhzio Pregadio)
德國埃爾蘭根一紐倫堡大學道教人類學教授,人文研究科學院(IKGF)“命運、能動性及預測:東亞文化和歐洲文化中的應對策略”項目的研究夥伴,曾經在意大利、德國、美國和加拿大的不同大學任教。主要研究領域是道教思想和宗教,道教的人性觀,以及自我修煉傳統。主編《道教百科全書》,並將包括《周易參同契》 《悟真篇》 《入藥鏡》在內的諸多道教經典翻譯成瞭英文。
譯者介紹
韓吉紹
工學學士,歷史學博士,山東大學歷史文化學院教授,英國劍橋大學李約瑟研究所、美國哈佛大學訪問學者,主要從事中古道教史、科技史和思想史的交叉研究。已齣版《知識斷裂與技術轉移一一煉丹術對古代科技的影響》 《道教煉丹術與中外文化交流》 《黃帝九鼎神丹經訣校釋》等專著3種,發錶論文40餘篇。
本書主要集中考察丹的概念和太清文獻所述煉丹過程的儀式特徵,這兩個主題分彆界定瞭太清煉丹術的獨特本質及其與其他類型宗教修行的關係。此外,本書嘗試說明太清的教義和儀式麵貌從滋生中古早期道教遺産的同一背景和環境中逐漸形成。這些不同的教義和修行趨勢相互影響,使煉丹術的發展與其密切相關。
本書導言介紹太清傳統的曆史起源及其主要特徵,然後分成五個部分。第一部分關注太清與中國煉丹術早期曆史的關係,太清天在道教宇宙學中的地位及其降經。第二部分陳述煉丹過程的教義基礎、儀式特徵和煉丹方法。第三部分涉及道教上清經和靈寶經創立前後太清煉丹術在中古中國東南部傳統中的地位。第四部分包括對《九丹經》、《金液經》和《九轉還丹經》的翻譯和注釋。這些翻譯加上柏夷發錶於《早期道經》中的《琅玕華丹經》譯文,使得早期中國煉丹文集的要點可以在英文層麵加以利用,這樣更易於進行深入研究。最後,第五部分以中國煉丹術後期發展的視角審視瞭太清傳統,考察瞭其衰落、以丹教義為中心的新傳統的齣現以及內丹在早期並行發展的原因。
發表於2024-11-25
太清 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 道教 宗教 符號學 海外中國研究 齊魯書社 2016 韓吉紹 論文參考書
雖然譯者在後記中說本書的優點是從儀式和教義上研究中國早期煉丹術,但是老實說橫嚮上沒有把它擺進當時的社會曆史背景中考察,又沒有與當時佛教儀軌之間的比較,縱嚮上也沒有好好比較整個中國煉丹術曆史的儀式演化,更沒有任何考古學佐證,我覺得不太行。全書的大頭,整整兩章內容是作者吭哧吭哧把原典譯成英文,譯者再吭哧吭哧倒迴現代漢語,這個齣口轉內銷的過程中還有好幾處看上去就很不對勁不是我沒理解原典就是作者沒理解反正肯定有人沒讀懂我謙虛一點就算是我錯瞭好瞭。我也不知道這到底是圖個啥,看大傢都怪纍的,要不還是給個三星吧。看這類書的時候常常因為作者強行將中國的概念塞進西方的體係裏而産生違和感(比如這位作者好像有點分不清神、仙、精、靈之間的區彆),但有時也會有笑點。“老子是個彌賽亞式的人物”大概又能讓我笑很久
評分雖然譯者在後記中說本書的優點是從儀式和教義上研究中國早期煉丹術,但是老實說橫嚮上沒有把它擺進當時的社會曆史背景中考察,又沒有與當時佛教儀軌之間的比較,縱嚮上也沒有好好比較整個中國煉丹術曆史的儀式演化,更沒有任何考古學佐證,我覺得不太行。全書的大頭,整整兩章內容是作者吭哧吭哧把原典譯成英文,譯者再吭哧吭哧倒迴現代漢語,這個齣口轉內銷的過程中還有好幾處看上去就很不對勁不是我沒理解原典就是作者沒理解反正肯定有人沒讀懂我謙虛一點就算是我錯瞭好瞭。我也不知道這到底是圖個啥,看大傢都怪纍的,要不還是給個三星吧。看這類書的時候常常因為作者強行將中國的概念塞進西方的體係裏而産生違和感(比如這位作者好像有點分不清神、仙、精、靈之間的區彆),但有時也會有笑點。“老子是個彌賽亞式的人物”大概又能讓我笑很久
評分主要從太清文獻、煉丹術各環節、太清曆史等方麵對中國中古早期的太清傳統展開描述。
評分講太清道的起源傳播和早期煉丹的曆史,還有太清道與後起的上清靈寶的關係,外丹傳統衰落的緣由。 雖然以前看過一些道教曆史的書,也看過抱樸子內篇,真誥,真靈位業圖,神仙傳之類的,從來不知道太清與上清有一種衝突傳承與改造的關係,也不知道外丹衰落和內丹興起的過程,這本書非常不明覺厲。
評分一個行黨
太清 2024 pdf epub mobi 電子書 下載