有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

李文俊 1930年出生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。1953年入《译文》（后改名《世界文学》）编辑部工作，1993年退休前任主编。译有美、英加文学名作并著有关于福克纳的著作，并写有散文集多种。曾任中国译协副会长，获中国作协的中美文学交流奖与中国译协的“翻译文化终身成就奖”。2011年被授予中国社会科学院荣誉学部委员称号。

有人喊encore，我便心满意足电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-03

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢有人喊encore，我便心满意足电子书的读者还喜欢

有人喊encore，我便心满意足电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:四川文艺出版社

作者:李文俊

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:2017-4

价格:36.00

装帧:平装

isbn号码:9787541144165

丛书系列:翻译家的随笔

图书标签: 随笔李文俊译者之书好书，值得一读待收美国文学文艺文学

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

本书是以翻译福克纳作品著名的翻译家李文俊先生的散文随笔集，既有译事感言，追怀故友，亦不乏世事评点，展现了先生的关怀、趣味、学养与个性。本书的编排很有特色：译事、她们、他们、也说福克纳等，将作者一生与工作与生活相关的趣事逸闻选编出来，尤其是作为我国美国文学及福克纳翻译的大家，作者一生在译界很有影响力，翻译及交往的都是名著名人，积淀下来就是非常有特色和影响力的文化故事。作者谦逊的风格、幽默流畅的文字，远去又历历在目的人和事情，读来很有感染力。

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

透过老先生的文字，读到的是那个时代文人译匠的气质。喧嚣长假里，觉得心平气和。

评分☆☆☆☆☆

透过老先生的文字，读到的是那个时代文人译匠的气质。喧嚣长假里，觉得心平气和。

评分☆☆☆☆☆

这本书是翻译家李文俊的散文随笔集，作者以翻译福克纳的作品著名，也翻译过海明威、门罗、麦卡勒斯等人的著作，有一定的影响力。文章内容有翻译感言，故友交往，古董收藏等等，偶尔也有对世事的评点，展现了作者的认识交往、生活趣味和学术素养。本书分为译事、她们、他们、也说福克纳等几部分，将作者一生与工作和生活相关的文章选编出来，作为美国文学及福克纳翻译的大家，作者在英语翻译界很有影响力，翻译的都是名著，交往的都是名人名家，积存了许多的非常有特色的文化故事。作者还颇有些幽默感，有些地方读来让人忍俊不禁。但文笔只能说平平，基本都是平铺直叙，也许是习惯翻译了，缺乏创作能力，也只能这样了，也可能是我要求过高了。对于喜欢外国文学的读者，有空的时候找来读读，还是可以增加一些背景知识了解，对于提高理解水平还是有帮助的。

评分☆☆☆☆☆

作者的文字没有技巧（或可能是最高的技巧吧），非常平和，颇多梗也拿捏得很好。豆瓣都没有多少人看过，遗憾。

评分☆☆☆☆☆

除去过分谦虚的语调和部分重复、冗杂的内容，更多地了解了其他作家和译者！另从《喧哗与骚动》中真的能闻到树木的香气，非常棒！

有人喊encore，我便心满意足 2024 pdf epub mobi 电子书