【作者簡介】
瀋復
清代布衣文人、畫傢、園藝師。字三白,號梅逸。
生於蘇州書香世傢,一生淡泊名利,以遊幕為生。
中年之後傢庭頻遭變故,與愛妻蕓娘顛沛流離,曆盡坎坷。
飢寒交迫中,蕓娘病故,瀋復悲痛欲絕,後隨友人四處遊幕。
46歲時,他寫下自傳體作品《浮生六記》,筆墨之間,纏綿哀婉,真切感人。自光緒四年(1878年)首次刊印,百年來流傳海內外,至今已有兩百多種版本,被譽為“晚清小紅樓夢”。
【譯者簡介】
周公度
知名詩人、作傢。
主編《詩選刊》、《佛學》月刊長達十年。2016年簽約作傢榜,隱居瀋復故裏蘇州,曆時半年將《浮生六記》譯成現代白話版,譯文簡潔典雅,保留古文韻律之美,各界讀者口碑熱傳。
這是瀋復寫給妻子蕓娘的絕美情書。從初見的怦然心動到婚後的舉案齊眉;從談詩論畫到賞月弄花,平平淡淡的柴米夫妻,將清貧的日子過成瞭一首詩。他們遭逢傢庭變故,半生坎坷,顛沛流離,卻一直相扶相依,不離不棄。
蕓娘病故後,瀋復用清麗典雅之筆,作《浮生六記》六捲,以慰生死隔離之相思 。
《浮生六記》有著落花流水的時光散漫,庭園夢境的從容靜寂,與布衣蔬食的晨光之美。自晚清至今,已流傳一百餘年。
- -
●獨傢收錄民國三十四年版瀋復年譜
●《浮生六記》問世百年流傳海內,被譽為“晚清小紅樓夢”,兩百多種版本並行於世。
●“此次譯注,所依底本為民國十三年霜楓社版。此版為俞平伯根據光緒四年《獨悟庵叢鈔》版與光緒三十二年《雁來紅叢報》版校勘。同時參考瞭廣陵古籍刻印社1991年影印本、浙江古籍齣版社 1995 年‘幽蘭珍叢’版、中華書局 2015 年苗懷明評注版。”——周公度
- -
“我真誠地相信,一個謙卑渺小的生命能快樂地過一輩子,是宇宙間之至美。”——林語堂
發表於2025-03-25
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
讀《浮生六記》,大概是寫到作者瀋復生計無著,暫彆妻子,與錶妹夫到嶺南做買賣,賺瞭一點錢,便去嫖娼。 他專情於妻子陳蕓,挑妓女的時候挑瞭個長得像蕓的,名叫喜兒,兩人在船頂小樓賞月,他思念妻子,看到喜兒的容貌依稀相似,便吹燈拔蠟,摸黑辦事。 日後便兩廂熟稔,每...
評分《鞦燈瑣憶》裏的鞦芙和瀋三白的蕓娘真不一樣,盡管林語堂稱她們為古中國最可愛的兩個女子。蕓娘很端莊,重禮儀,屬於相敬如賓的那一種妻子,而鞦芙卻有一種傾斜的美,你看她的齣場,“綰墮馬髻,衣紅綃之衣”,墮馬髻就是一種偏垂在頭發一側的發髻,那薄紅的單衫傾斜的發髻,...
評分浮萍一樣的人生,在多少是非裏冷暖自知,半生瀟灑也似夢迷離。縱使為伊消得人憔悴也敵不過往事如煙。人生如夢,一樽還酹江月。 《浮生六記》從甜甜的到鹹鹹的。 陳蕓溫婉,瀋復也可稱得上翩翩公子。從初見時的兩小無猜非她不娶,到以粥定情相濡以沫。他們就像六月的柳絮一...
評分讀《浮生六記》,大概是寫到作者瀋復生計無著,暫彆妻子,與錶妹夫到嶺南做買賣,賺瞭一點錢,便去嫖娼。 他專情於妻子陳蕓,挑妓女的時候挑瞭個長得像蕓的,名叫喜兒,兩人在船頂小樓賞月,他思念妻子,看到喜兒的容貌依稀相似,便吹燈拔蠟,摸黑辦事。 日後便兩廂熟稔,每...
圖書標籤: 古典文學 瀋復 隨筆 愛情 文學 經典之作 好書,值得一讀 中國文學
周公勝在版本考證,撈到瞭足本。這一小書的再度興起幾乎與中國社會個體化價值追尋步調一緻,人們內心在尋找賞心樂事。客居作者的故鄉蘇州,也算一種浸入式譯寫。
評分沒有擔當且隻會享樂的渣文藝男青年之裝逼生活迴憶錄
評分要是在今天,瀋復應該就是個旅遊博主,除瞭拍vlog沒啥正事,因為文筆好,還愛老婆被很多粉絲喜愛。結果有幾次齣去旅遊,和一些網紅臉職業不明的女的不清不楚,人設崩塌,最終被網絡暴力。
評分讀“閨房記樂”,便想象這是寶玉、黛玉成婚之後的日子;讀“閑情記趣”,感慨於瀋復的美學觀如此瑣碎細膩,排瞭他的星盤,原來月亮在處女座,怪不得;讀“坎坷記愁”,如中黯然銷魂掌;讀“浪遊記快”,想把瀋復到過的地方都走一遍。感謝公度兄的妙譯,不失文言之美,對於《浮生六記》的普及功莫大焉。
評分第二捲和第四捲看得寥寥草草,沒有蕓娘的瀋復,是多麼寡淡而無味。我是喜歡不起來瀋復的,如果連自己該去守護的東西,都未能用力,那麼失去是必然的結果。蕓娘的偶爾的任性和齣脫,追求自由和山水的胸懷,樸實清新的巧慧,無怪是中國文學史上最可愛的女人。
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載