【作者簡介】
瀋復
清代布衣文人、畫傢、園藝師。字三白,號梅逸。
生於蘇州書香世傢,一生淡泊名利,以遊幕為生。
中年之後傢庭頻遭變故,與愛妻蕓娘顛沛流離,曆盡坎坷。
飢寒交迫中,蕓娘病故,瀋復悲痛欲絕,後隨友人四處遊幕。
46歲時,他寫下自傳體作品《浮生六記》,筆墨之間,纏綿哀婉,真切感人。自光緒四年(1878年)首次刊印,百年來流傳海內外,至今已有兩百多種版本,被譽為“晚清小紅樓夢”。
【譯者簡介】
周公度
知名詩人、作傢。
主編《詩選刊》、《佛學》月刊長達十年。2016年簽約作傢榜,隱居瀋復故裏蘇州,曆時半年將《浮生六記》譯成現代白話版,譯文簡潔典雅,保留古文韻律之美,各界讀者口碑熱傳。
這是瀋復寫給妻子蕓娘的絕美情書。從初見的怦然心動到婚後的舉案齊眉;從談詩論畫到賞月弄花,平平淡淡的柴米夫妻,將清貧的日子過成瞭一首詩。他們遭逢傢庭變故,半生坎坷,顛沛流離,卻一直相扶相依,不離不棄。
蕓娘病故後,瀋復用清麗典雅之筆,作《浮生六記》六捲,以慰生死隔離之相思 。
《浮生六記》有著落花流水的時光散漫,庭園夢境的從容靜寂,與布衣蔬食的晨光之美。自晚清至今,已流傳一百餘年。
- -
●獨傢收錄民國三十四年版瀋復年譜
●《浮生六記》問世百年流傳海內,被譽為“晚清小紅樓夢”,兩百多種版本並行於世。
●“此次譯注,所依底本為民國十三年霜楓社版。此版為俞平伯根據光緒四年《獨悟庵叢鈔》版與光緒三十二年《雁來紅叢報》版校勘。同時參考瞭廣陵古籍刻印社1991年影印本、浙江古籍齣版社 1995 年‘幽蘭珍叢’版、中華書局 2015 年苗懷明評注版。”——周公度
- -
“我真誠地相信,一個謙卑渺小的生命能快樂地過一輩子,是宇宙間之至美。”——林語堂
發表於2025-03-30
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
瀋復描寫“其形削肩長項,瘦不露骨,眉彎目秀,顧盼神飛,唯兩齒微露;似非佳相。一種纏綿之態,令人之意也消。”善女紅,“三口仰其十指供給”,通吟詠,有“鞦侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新婦,事上以敬,處下以和,因與瀋復“耳鬢相磨,親同形影”。 “蕓若腐儒,迂...
評分各位好,經鑒定本文並無劇透,請放心閱讀。 我是該版《浮生六記》的編輯, 寫作這篇小文,是想給諸位讀者朋友增添一些閱讀的趣味。 A. 本次齣版所選底本係開明書店民國三十七年第六版, 參考林語堂英譯本(外研社1999年1版1印)、光緒三十二年《雁來紅叢報》本、霜楓社民國...
評分 評分我還不到十歲的時候,有一天晚飯時,鄰居阿姆抱著大哭的男孩來找我媽,說要藉我們傢的鴨子用一下。她們神秘兮兮地去瞭我傢豬圈。好奇的我夾瞭點菜端著飯碗尾隨瞭過去。昏黃的燈光下,鄰居阿姆抱著小孩,我媽一手抓住鴨的雙翅,一手扶住頭頸部位。鄰居阿姆安撫男孩“不要哭,不...
評分《鞦燈瑣憶》裏的鞦芙和瀋三白的蕓娘真不一樣,盡管林語堂稱她們為古中國最可愛的兩個女子。蕓娘很端莊,重禮儀,屬於相敬如賓的那一種妻子,而鞦芙卻有一種傾斜的美,你看她的齣場,“綰墮馬髻,衣紅綃之衣”,墮馬髻就是一種偏垂在頭發一側的發髻,那薄紅的單衫傾斜的發髻,...
圖書標籤: 古典文學 瀋復 隨筆 愛情 文學 經典之作 好書,值得一讀 中國文學
浮生若夢,為歡幾何。愛這人世間的繁花似錦,也要有勇氣承擔這滿眼的草木凋零。
評分讀“閨房記樂”,便想象這是寶玉、黛玉成婚之後的日子;讀“閑情記趣”,感慨於瀋復的美學觀如此瑣碎細膩,排瞭他的星盤,原來月亮在處女座,怪不得;讀“坎坷記愁”,如中黯然銷魂掌;讀“浪遊記快”,想把瀋復到過的地方都走一遍。感謝公度兄的妙譯,不失文言之美,對於《浮生六記》的普及功莫大焉。
評分淨幾明窗,一生息頃。
評分一生得一蕓~夫復何求~一生一起吃粥可好
評分讀“閨房記樂”,便想象這是寶玉、黛玉成婚之後的日子;讀“閑情記趣”,感慨於瀋復的美學觀如此瑣碎細膩,排瞭他的星盤,原來月亮在處女座,怪不得;讀“坎坷記愁”,如中黯然銷魂掌;讀“浪遊記快”,想把瀋復到過的地方都走一遍。感謝公度兄的妙譯,不失文言之美,對於《浮生六記》的普及功莫大焉。
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載