鮑勃•迪倫(Bob Dylan)
美國音樂傢、詩人。半個世紀來,鮑勃•迪倫發行瞭超過四十張專輯,創作齣傳唱數代人的經典歌麯,影響瞭遍布全球的音樂人,並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就奬(1991)、奧斯卡最佳原創歌麯奬(2000)、金球奬最佳原創歌麯奬(2001)、普利策奬特彆榮譽奬(2008)。2016年獲頒諾貝爾文學奬,以錶彰其“在偉大的美國歌麯傳統中開創瞭新的詩性錶達”。
▼2016年諾貝爾文學奬作品,囊括迪倫逾半世紀創作經典
迪倫與布萊剋、蘭波、惠特曼和莎士比亞比肩而立。
他不是為瞭歌唱永恒,而是敘說我們周遭發生的事物,如同德爾斐的神諭在播報晚間新聞。
他的作品之美就是最高的等級,改變瞭我們關於“詩歌是什麼”以及“詩歌何為”的觀念。
——諾貝爾文學奬授奬詞
▼戰後鐵器時代的遊吟詩人,首次將歌詞帶入經典文學殿堂
鮑勃·迪倫在偉大的美國歌麯傳統範疇內,創造瞭全新的詩意錶達方式。
——諾貝爾文學奬頒奬詞
盡管這個結果可能讓人驚奇,但要是你迴望過去的5000年,你會發現詩人荷馬和薩福。
他們寫下的充滿詩意的篇章,其本意就是用來錶演的,鮑勃·迪倫就是如此。
——瑞典學院常務秘書長 莎拉·丹紐爾
▼百萬張臉孔唱過的歌,撼動一個時代的靈魂之聲
那些在風中飄蕩的,隨暴雨而至的,在紅色天空下的
緻紐約的,緻青春的,緻戰爭的,緻愛人的
那些獲得2016諾貝爾文學奬、普利策奬、奧斯卡奬、格萊美奬的
被百萬麵孔傳唱的,被喬布斯熬夜解讀過,讓金斯堡失聲痛哭的
369首歌詞,精心打磨,一書囊括。
▼華語詩界×樂界優秀譯者,聯袂呈獻韆麵迪倫之歌
西川 陳黎 張芬齡 奚密 李皖 冷霜 陳震 曹疏影
馬世芳 鬍續鼕 包慧怡 羅池 厄土 鬍桑 周公度
▼創意設計,中英對照
收錄鮑勃·迪倫逾半世紀創作生涯中31張經典專輯共369首作品
中英對照,精注詳注,兼顧英文歌詞的原汁原味與中文翻譯詩性之美;
創意包裝,搖滾美學:外包裝箱為六〇年代風格復古旅行箱,整箱含八冊詩集;
每分冊為“薯片袋”式外包裝+口袋本詩集,以“薯片袋”這一有著強烈美式風格的創意包裝,
我們試圖打破快消品與經典讀物的疆域,在消費主義的時代裏橫衝直撞,讓人與詩歌重新相遇。
發表於2024-05-17
鮑勃·迪倫詩歌集 (1961-2012) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
當我翻完鮑勃·迪倫的詩集時,竟是一種初讀的錯愕。如此直白、平庸的詩如何能成為人們傳唱的經典?又如何能被諾貝爾文學奬組委會置於同葉芝、聶魯達、米沃什等詩人的同等地位?我閤上詩集,百思不得其解。我甚至想不起這麼多詩裏的任何一句,停留在我腦海裏的,隻有《Blowin' I...
評分鮑勃迪倫獲諾奬是作品作為詩歌。我看瞭幾首,還是挺好的,也有餘韻可迴味,也反映現實,可以說是不錯的詩。但是又不能說是頂級的詩,真正的好詩在我眼裏是艾米麗·迪金森所描述的: If I read a book and it makes my whole body so cold no fire ever can warm me, I know tha...
評分尼采說,“如果沒有音樂,生活將是一個錯誤。”對此我深信不疑。我也相信所有的藝術形式裏都包含瞭音樂性。我常常想起中學時代手攥著省吃儉用的零花錢走進縣城音像店買磁帶時的狂喜心情。正是那些盜版磁帶和復讀機伴我度過瞭那段狹隘的黑暗歲月。 當然,和很多人一樣,一開始我...
評分 評分圖書標籤: 鮑勃·迪倫 詩歌 諾貝爾文學奬 詩歌集 鮑勃迪倫 音樂 文學 詩
作品不錯…但包裝尷尬
評分說真的,這大雜燴的翻譯真是讓人看得急眼。一看便知是急於齣版亂鴨趕上架的,還好有英語原版,而且似乎沒有改動
評分不如就裝在真薯片袋裏,油垃麻哈多好。
評分這裏麵不是“薯片包”,我更願意將它稱之為一箱詩歌與搖滾的集束炸彈。
評分撕掉噱頭的薯片包裝,對照原文細讀,翻譯整體上還是很不錯,經得起檢驗。
鮑勃·迪倫詩歌集 (1961-2012) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載