伊斯瑪依爾•卡達萊(Ismail Kadare,1936— )
小說傢、詩人。齣生於阿爾巴尼亞南部靠近希臘邊界的山城吉羅卡斯特,先後求學於地拉那大學和莫斯科高爾基世界文學學院。1950年代開始文學寫作,2005年獲得首屆布剋國際文學奬,2009年獲得阿斯圖裏亞斯親王奬,2015年獲得耶路撒冷奬。代錶作有《亡軍的將領》、《夢宮》、《破碎的四月》等。
故事圍繞著阿爾巴尼亞過去的一個特殊的傳統習俗展開,根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的法典,如果一個人被殺死,他的傢人必須以血還血,為他報仇。
主人公焦阿古的哥哥被仇傢殺死,他為哥哥報仇,在三月十七日那天成功殺死瞭仇傢。從此他的生活就離他而去,他無法擺脫宿命。在被死者傢屬追殺之前,他得到瞭三十天的休戰協定,於是他的四月破碎成瞭兩部分,在四月十七日之前,是安全的、“白色的”,之後便是亡命的、“黑色的”。
與焦爾古的命運交織在一起的,是一對新婚夫婦。他們來自阿爾巴尼亞首都地拉那,對高原文化充滿嚮往。新娘迪阿娜不可遏製地被隻有一麵之緣的焦爾古吸引瞭,甚至拋下新婚的丈夫,想去尋找這個神秘的年輕人,與此同時,焦爾古也想在四月轉成黑色之前再次邂逅迪阿娜。
該小說曾被改編為電影《太陽背後》,於2012年上映。
發表於2024-11-25
破碎的四月 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀完大概一個月來寫書評,大部分情節竟已忘卻,大概是這種敘事手法亦或者是譯文的原由。大概主題是描寫阿爾巴尼亞一個另類的社會形態,藉傢族血仇故事諷刺和批判卡努法典。主人公喬戈是卡努法典的受害者,最終也確實淹沒其中,就像韆韆萬萬個喬戈一樣。與迪安娜的一見鍾情,最...
評分作者以簡潔、詩一般的筆調講述瞭一個人一個月的故事,卻反映瞭一個民族幾百年的睏擾和悲劇性。 根據阿爾巴尼亞的卡努法典,喬戈為被殺的哥哥復仇。他成功瞭,但是在三十天的休戰協定後他將被追殺。 於是他的四月破碎成瞭兩部分:前麵是“白色”的,安全的;之後便是“黑色” 的...
評分 評分從喬戈的等待裏,我看到瞭絕望. 如放映燈一般的閃現.在屋頂泛黃的血漬襯衫迎風搖曳在陰霾的天空.喬戈看著牆上的陰影發呆,我也跟著發呆.冥想,一次次的冥想以後的日子,那一年的四月,不完整的四月. 血債,傢族世仇,如此普遍的發生,有股濃烈的讓人無法言明的悲哀,沉重無比,不能...
評分圖書標籤: 阿爾巴尼亞 外國文學 伊斯梅爾·卡達萊 小說 外國小說 阿爾巴尼亞文學 *上海譯文齣版社* 文學
對這樣一部流血的法典,我們應該說些什麼呢? 對這樣一部,古老而原始得脫離此岸法律的嚴謹敘述,而奔嚮神話與詩歌的彼岸的法典? 法典的內容被講述瞭兩遍,第一遍是當局者焦爾古,第二遍是旁觀者貝西安。這兩遍既相同又不相同的講述,引起瞭奇異的共鳴。 正如歌兒裏所唱的,四月是愛情的月份。 是他未過完的月份。
評分技法純熟,堪稱完美,結局過於戲劇化
評分在四月的最後看完《破碎的四月》。“用死亡的尺碼來計量生命的日數,這首先是一種饋贈。 ”
評分本來好驚人的一個故事,我卻讀得昏昏欲睡,布剋奬的作品於我還是過於陽春白雪......
評分會拿起這本書,是因為作者名字前的那個國傢,阿爾巴尼亞,一個完全陌生的國傢,搜瞭一下,在巴爾乾地區。對一個陌生小國的文學會期待什麼?異族風情嗎?這本書恰好完美符閤讀者人類學傢式的期待
破碎的四月 2024 pdf epub mobi 電子書 下載