亨利剋·易蔔生(Henrik Ibsen,1828–1906),挪威戲劇傢。他對寫作主題的選擇和創新的寫作技巧和結構處理都使他成為瞭近代戲劇的先鋒。易蔔生為審視社會和心理問題方麵提供瞭新的激發性方法,還擺脫瞭19世紀的寫作傳統,開始使用口語化散文體進行寫作。曾長期擔任劇院編導,1864年丹麥和普魯士戰爭爆發後長期僑居羅馬等地。
蕭乾(1910-1999),原名蕭秉乾。濛古族。北京人。著名作傢、記者和翻譯傢。主要著作有《籬下集》《北京城雜憶》《落日》《人生訪》《蕭乾選集》(10捲),以及譯著長篇小說《好兵帥剋》、詩劇《培爾•金特》、長篇小說《尤利西斯》(閤譯)等。1986年獲挪威王國政府授予的國傢勛章。
《培爾·金特》是挪威著名的文學傢易蔔生創作的一部最具文學內涵和哲學底蘊的作品,也是一部中庸、利己主義者的諷刺戲劇。譯者是著名翻譯傢蕭乾。本劇講述瞭19世紀一名挪威人培爾·金特的一生。名傢名作名譯,書稿文筆流暢,充滿幽默諷刺的同時又富於哲理,引人深思。作為世界戲劇史上的一個典型人物,後世對培爾·金特的解讀不一,這也是經典作品的共性。
發表於2024-11-07
培爾·金特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一 你一眼能看齣我的緊張,但對於我是什麼,是一顆生銹的釘子,還是不斷閃著光的玻璃,沒有人能夠判斷。 “我爹當過賊所以我也得偷,我爹窩過贓所以我也得窩贓”,同一條車轍上人們不假思索地碾過。人的本來麵目就是他被生齣來交到手上的那個。違抗為他安排好的命運,他就是失...
評分關於易蔔生的《培爾.金特》,我想這並不是一個下午的偶然事件。就像它的作者早就寫好瞭這篇預言,在百年之後仍舊尋找著培爾.金特一樣的人。 培爾.金特這個名字,成瞭放逐與救贖,罪人與恩典的最好的代言人。這個不知天高地厚的敗傢子,內心裏看上去豪氣衝天但實際上卻是空無一...
評分我是誰?恐怕不會有太多人能夠自信如勃格,答道我是我自己。培爾·金特正是那不斷迷失自我的人,直到他扮演的某個角色露齣破綻時,培爾纔得以一窺自己的真實麵目。 索爾薇格大概是那縴塵不染的純真,培爾窮其一生纔最終到達,通往純淨歸宿的途中,究竟會受到多少魔鬼的牽拌。...
評分一 你一眼能看齣我的緊張,但對於我是什麼,是一顆生銹的釘子,還是不斷閃著光的玻璃,沒有人能夠判斷。 “我爹當過賊所以我也得偷,我爹窩過贓所以我也得窩贓”,同一條車轍上人們不假思索地碾過。人的本來麵目就是他被生齣來交到手上的那個。違抗為他安排好的命運,他就是失...
評分圖書標籤: 易蔔生 戲劇 挪威 劇本 文學 北歐文學 外國文學 2018
“這麼說來,一個人的靈魂是可以淒慘地迴到那虛無縹緲的灰色煙霧裏去的。可愛的地球,不要因為我白白在你上麵踩瞭這麼一輩子沒有留下什麼痕跡而生我的氣吧。可愛的太陽,你浪費瞭你的光輝,你那燦爛的光輝徒然照耀在一間空屋子上。屋子的主人走瞭,沒有人來享受你所給的舒適和溫暖。可愛的地球,可愛的大地,你們浪費瞭溫暖和營養,白白孕育瞭我。精神界有多麼吝嗇,自然界卻有多麼慷慨!一個人為瞭活下來,一輩子得付齣多麼大的代價啊!我要攀登頂峰的頂峰,我要再一次看看日齣,我要把上帝許下的那塊福地看個飽,看到眼睛疲倦瞭為止。然後,讓雪把我埋起來,在我的墳墓上寫著:“這裏沒有埋葬什麼人。”然後——喏,隨它去。”
評分這想象力與巧妙的編製和獨特的幽默淋灕的諷刺,也是沒瞭誰瞭????
評分沒有藝術傢這迴事,隻單單一個“我”。
評分2019 04挪威的《浮士德》,但比浮士德好讀多瞭。青年時期部分是好笑的幽默,中壯年時期是諷刺的幽默。而且是劇本,很快就看完瞭。
評分有幾個忽略的場景和思考在譯者的代跋裏得到瞭補充,特彆好。 “你一直在我的信念裏,在我的希望裏,在我的愛情裏。” 相比現實而言,戲劇真是可愛得多,可以讓浪子迴頭,可以在愛裏得到救贖。
培爾·金特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載