蕾拉•斯利玛尼,法国作家,2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年被法国总统马克龙任命为全球法语推广大使。
蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特,17岁时赴巴黎求学。2014年出版小说处女作《食人魔花园》,在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》,目前法语版销量已超过60万册(强调),版权售出40余国。蕾拉的作品因关注女性、深入挖掘女性心理、揭示女性生存困境而在世界范围内得到广泛阅读。
译者:袁筱一,华东师范大学外国语学院院长,法国文学教授,翻译家,文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。翻译法国文学作品二十余部,其中有卢梭《一个孤独漫步者的遐想》,勒•克莱齐奥《流浪的星星》、《非洲人》,劳尔•阿德莱尔《杜拉斯传》,米兰•昆德拉《生活在别处》,蕾拉•斯利玛尼《温柔之歌》等。
发表于2024-10-30
食人魔花园 2024 pdf epub mobi 电子书
关于“瘾”这回事儿——译后记 作者:袁筱一 2011年的5月15日,对于多米尼克·斯特劳斯-卡恩(DSK)来说也许是噩梦般的一天。他被控在纽约索芙特酒店性侵女服务员。随后,这位前世界货币基金组织的一号人物,下一届法国总统的热门候选人不仅眼见得自己的支持率...
评分关于“瘾”这回事儿——译后记 作者:袁筱一 2011年的5月15日,对于多米尼克·斯特劳斯-卡恩(DSK)来说也许是噩梦般的一天。他被控在纽约索芙特酒店性侵女服务员。随后,这位前世界货币基金组织的一号人物,下一届法国总统的热门候选人不仅眼见得自己的支持率...
评分作者蕾拉说过,她写这部小说正是想诠释无论看起来多么完美的人,其实都有不为人知的另一面。每个人都一样,痛苦自饮,别人无法帮助你。 ——写在前面的话 阿黛尔有事业体面的丈夫,有可爱的孩子,有别人艳羡的体面生活,可她感觉不到幸福,反而更难以融入到这很多人羡慕的人生...
评分在福楼拜的《包法利夫人》里,包法利夫人爱玛不满足于平淡而庸常的婚姻生活,只局限在她想入非非的自我爱情幻境中,转而“慷慨的委身于那些卑劣的家伙”。一个有夫之妇在理想与现实间的徘徊犹疑在福楼拜的笔下纤毫毕现。 法国女作家蕾拉的《食人魔花园》与福楼拜的《包法利夫人...
评分阿黛尔因“瘾”而特别。 平庸的生活令她厌倦,她妄想逃离,却身不由己。她只好用美丽乖巧的外表和温馨的家庭做掩饰,包裹住自己的欲望和“特别”。 但她的秘密还是败露了,理查暴怒,从温和的丈夫变成控制狂。阿黛尔却只是笑一笑,继续接受命运的摆布,为“生存”妥协。 她在那...
图书标签: 蕾拉·斯利玛尼 女性 法国文学 法国 小说 女性主义 婚姻 外国文学
2016年法国龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼小说处女作;一个关于女性的黑色童话;一部女性视角的《不能承受的生命之轻》
凭借《温柔之歌》征服法国文坛的80后天才女作家;法国总统马克龙任命的全球法语推广大使
张悦然、笛安、阿乙联袂推荐
---------------------------------------------------------------------------------------------
阿黛尔,一位当代的包法利夫人,一个生活在21世纪的安娜•卡列尼娜,她和丈夫理查拥有看似幸福的婚姻生活,但貌合神离的婚姻背后是阿黛尔对生活深深的厌倦,阿黛尔隐瞒着丈夫,游走于一个个偶然邂逅的男人身边,在欲望的重复中确认着自身的存在,在努力的遗忘中,童年冰冷的记忆却一次次苏醒……这是一部关于女性的黑色童话,也是当代女性在母亲、妻子等诸多社会角色背后的困境与迷惘。
两部作品都有很浓重的都市生活色彩,以及对新闻事件的借鉴,这与令人惊讶的精神层面刻画一起将人卷入主人公渐近疯狂的私人空间,处女作比获奖的《温柔之歌》要更天然,行云流水,遗憾在于如果露易丝最后所做的选择勉强出于执念,那消失在舞池中的阿黛尔则有点失真
评分病人是可怜的,性瘾者是可鄙的。道德的章法按压在阿黛尔的头颅上,她的发病与寻求帮助成了荡妇的自我开脱。与丈夫的床笫无欢,她饥渴地祈求陌生人,甚至不惜招妓来填补内在的空洞。体面的婚姻救不了她,无爱的敷衍碾碎了社会化的母性与妻性,法国的“昼颜妻”和她的异国姐妹没什么区别。疾病成了隐喻,中产阶级光鲜的庭室中生出了暗鬼,它伏地而行,穿墙破壁,所谋求的仅是温热肉体碰撞时那一丝温柔的亲密与情欲吸引下的赞美与欣赏。阿黛尔的病是实指么?众说纷纭,见仁见智吧。
评分法国文学曾经诞生过萨德那样的性变态作家,现在又有诞生在摩洛哥、生活在世界之都巴黎、出手就写性瘾者(也算一种性变态)、并且广受好评的女作家Slimani。这本书与《O娘》一样吗????其实读完就会发现,主人公阿黛尔其实更近似“白日美人”和O娘,她的选择表面看有许多是出自主动出击,病根儿则在空虚感和坠落与毁灭的冲动,而非包法利夫人式的浪漫 。
评分让我莫名地想起《白日美人》……
评分每个人都有“瘾”:女主是对性的瘾,而他的丈夫是对“脑海中的美好和谐家庭生活”的瘾。
食人魔花园 2024 pdf epub mobi 电子书