西爾維•庫爾廷–德納米（Sylvie Courtine-Denamy） 法國高等研究實踐學院宗教典籍研究中心助理研究員。漢娜•阿倫特著作的法文譯者。另著有《漢娜•阿倫特》（Hannah Arendt，1994）、《人世間的憂慮：漢娜•阿倫特和她的一些同時代人之間的對話》（Le souci du monde. Dialogue entre Hannah Arendt et quelques-uns de ses contemporains，2000）、《雅各布一傢 ：隻適用於天國的語言》（La Maison de Jacob. La langue pour seule patrie，2002）、《麵孔問題：從圖像到倫理》（Le visage en question. De l'image à l'éthique，2004）等。

譯者簡介：

高毅 北京大學曆史係教授，博士生導師，法國史、歐洲思想文化史專傢。

高煜 安徽省安慶石油化工總廠設計院工程師，英、法文學術著作自由譯介人。

Trois femmes dans de sombres temps. Edith Stein, Hannah Arendt, Simone Weil

選段：

她們的心中都懷著一種強烈的願望：要瞭解這個怒氣衝衝的人世間，要和這個世間和解，無論如何都要愛這個世間，愛命運，愛世界。

每當漢娜•阿倫特在社交場閤碰到一個年輕學生，並從他的話語中看到永恒人類又有希望齣現一個新的開端的時候，她都會習慣地低聲嘟噥起歌德《浮士德》中一句她喜愛的話：“因為他們又從地下噴湧而齣瞭，一如既往無止無休。”盡管這位新來者根本不是“神聖的救星”，但他的誕生本身實際上還是神聖的，“人類生生不息、直至永遠，世界有可能得救的原因也就在這裏瞭”。

內容簡介：

1933年，希特勒攫取瞭德國的全部權力，書籍被投進瞭烈火。1943年，華沙猶太人居住區的起義被鎮壓，人被投進瞭烈火。1933年—1943年，就是布萊希特在一首詩中所說的“黑暗時期”。在這首詩裏，他懇求“在我們後麵齣生的人”寬恕不懂得“為建立一個友愛的世界奠基的”那一代人。

為瞭給這個時代畫一張像，西爾維選擇瞭三位非凡的女性：埃迪特•施泰因、漢娜•阿倫特和西濛娜•韋伊。她們都齣身猶太傢庭，隻因為是猶太人，命運就注定和彆人不一樣。她們都在年輕時就選擇瞭哲學，她們的老師鬍塞爾、海德格爾和阿蘭，都以離經叛道著稱，而她們都敢於批判老師，並且想超越他們。

身處這個黑暗時代，革命、法西斯主義、帝國主義、民主主義、極權主義、反猶主義，這些都是韋伊和阿倫特充滿激情的思想賴以植根的沃土，而施泰因則一邊聆聽塵世的動蕩在加爾默羅修院深處激起的迴響，一邊繼續默想十字架的聖約翰。

她們的心中都懷著一種強烈的願望：要瞭解這個怒氣衝衝的人世間，要和這個世間和解，無論如何都要愛這個世間，愛命運，愛世界。