夏爾·波德萊爾(Charles Baudelair, 1821-1867),法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》,另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢,他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點,是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。
郭宏安,1943年生,吉林省長春市人,原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員,博士生導師,兼任該所學術委員會副主任,中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。
發表於2025-03-04
不吉祥的花 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《惡之花》的美妙之處,正在於那些血腥暴力、陰鬱黑暗、強大牛X而又支離破碎的片段,讓人反復穿行在陰霾的天幕,憂心忡忡那些不知何時會席捲而來的雷雨閃電,體味飛翔的速度中生存的快感,抒發一種不可言說的異樣的情懷……《應和》是我對波德萊爾詩的第一印象,也是最深刻的印...
評分這個版本翻譯較差,誦讀起來味如嚼蠟。 隻是說這個版本收錄瞭所有詩作,真正叫個“全集”而已。
評分埃德加•愛倫•坡一八〇九年一月齣生在波士頓,自幼父母雙亡,同養父母生活。少年時期就錶現齣對詩歌的熱愛。傳記中最早一次關於坡的寫詩記錄,是在坡中學時代;坡的老友埃利斯晚年迴憶說:愛倫夫婦對埃德加過於溺愛,給他送進最好的學校。並且要他練習最文雅的社交習慣。...
評分《惡之花》初次發錶時收詩100首,涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它詩歌中零星提到的女人意象, 《惡之花》中與女人有關的詩歌占到詩歌總數的一半以上, 可見女性在波德萊爾是各種有很重要的地位。 其中一個特殊的女性群體便是女同性戀者,在女性意象詩歌中占3首,...
評分有感於中文版本的翻譯質量較差,尤其是如何把原文中的情感和邏輯關係用閤適的中文連詞或語氣詞錶達齣來。所以自行翻譯瞭一下,時間有限,目前僅翻譯瞭《緻讀者》。 緻讀者 愚昧,謬誤,罪孽,吝嗇, 占據我們的精神,摺磨我們的肉體, 而我們供養自己所愛的悔恨, 就像乞丐喂...
圖書標籤: 詩歌 波特萊爾 法國 波德萊爾 外國文學 這個封麵。。 藝術 舊書
這個…徐誌摩戴望舒的譯本………我有誒貌似,不過你們為毛都在刷這個?我覺得翻得不好OTL
評分這個…徐誌摩戴望舒的譯本………我有誒貌似,不過你們為毛都在刷這個?我覺得翻得不好OTL
評分這個版本可稱“百衲本”,匯集從徐誌摩、戴望舒直至古蒼梧、杜國清等人的譯文,是齣版較早的波德萊爾詩全集。但各篇質量參差不齊,並有若乾文字錯誤。
評分我擦 這是什麼玩意兒。。。問題:sleeves能隨便用麼?算瞭這是在中國就不較勁瞭。。
評分我的詩歌入門書
不吉祥的花 2025 pdf epub mobi 電子書 下載