馬丁·菲耶羅 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi 著者簡介

何塞•埃爾南德斯齣生在布宜諾斯艾利斯，從小跟隨父親在牧場生活。這不僅使他獲得瞭健康的體魄，成瞭齣色的騎手，也使他熟悉瞭高喬人的生活、勞動、風俗、習慣和語言。

十九世紀，部分阿根廷人認為高喬詩歌沒有價值，不過是茶餘飯後的笑料。埃爾南德斯決心以自己的創作來抵製評論界的偏見：一八七二年發錶瞭《高喬人馬丁•菲耶羅》；後在讀者的強烈要求下，又發錶瞭續集《馬丁•菲耶羅歸來》。

在人們的心目中，馬丁•菲耶羅就是何塞•埃爾南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一傢阿根廷報紙以這樣的標題宣布“參議員馬丁•菲耶羅昨日與世長辭”。

馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi 圖書描述

這是阿根廷民族史詩，拉丁美洲傢喻戶曉的文學典範，被譽為“高喬人的《聖經》”。博爾赫斯曾說：“假如阿根廷有文學，那就是《馬丁·菲耶羅》。”本譯本為著名西班牙語詩歌翻譯傢趙振江譯本，真正呈現原汁原味的阿根廷經典巨著。

馬丁·菲耶羅 2024 pdf epub mobi 電子書下載

馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

馬丁·菲耶羅 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢馬丁·菲耶羅電子書的读者还喜欢

馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

藉助中文，已經很難對《馬丁·菲耶羅》的形式進行謹慎的探討。趙振江把全詩譯成瞭樸實的七言體民謠，大體上采取瞭間行押韻的策略，但是譯詩趁韻和語言粗糙的地方不勝枚舉，湊巧的是，羅哈斯也認為原詩是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一種本質的聲音”。總體而...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[阿根廷]何塞·埃爾南德斯

出品人:

頁數:324

譯者:趙振江

出版時間:2018-11

價格:84.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787544773768

叢書系列:世界英雄史詩譯叢（2018版）

圖書標籤: 史詩拉美文學阿根廷文學何塞·埃爾南德斯詩歌神話 *南京·譯林齣版社* 歐美

馬丁·菲耶羅 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯的《序言集》裏麵有一篇《高喬文學》詳細記敘過高喬人放浪形骸的生活風俗，溯其根源便是這部高喬人的史詩《馬丁·菲耶羅》。譯者趙振江先生煞費苦心瞭，把高喬詩歌譯齣瞭七言詩的題材，乍看之下有幾分樂府詩的風味在裏麵，也算是顧慮到瞭原文的格律性，裏麵的一些俚語玩笑也譯得恰到好處，照顧到瞭中文讀者的閱讀習慣。高喬漢子雖齣身底層，但人人都是見義勇為的俠客，沒有駿馬，不會彈吉他的高喬人是可恥的，有幾分粗俗但絕不低俗。這種硬漢形象多次齣現在博爾赫斯的小說當中，可見該史詩對於阿根廷文學的影響之深厚。文本中將潘帕的自然風光和人文景觀融為一體，但畢竟是歌謠，沒有吉他的配奏就少瞭點史詩感。總的來說，該書對於深入瞭解阿根廷文學是一個不錯的補充。

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯盛贊的阿根廷民族史詩。包括《高喬人馬丁·菲耶羅》和《馬丁·菲耶羅歸來》兩部。前一部更加具有拉美的異質性色彩，後一部則仍歸於平庸，對於當時的阿根廷人的意義遠勝現在。（社會問題、婦女問題、少數民族問題、教育問題）

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯盛贊的阿根廷民族史詩，高喬人苦難但俠肝義膽，自由不羈。第一部是菲耶羅對苦難的抗爭，悲壯的史詩感。第二部重申高喬人的苦難和對印第安和政府的控訴，並且將政治觀點和教育意義熔鑄進作品。其中種族平等的觀念讓我眼前一亮，我相信書中蘊含的時間的永恒循環論一定影響的博爾赫斯。七言翻譯簡潔明快，節奏感很強，優秀！

評分☆☆☆☆☆

充滿瞭勞動人民的智慧和小聰明。譯成這樣很有趣，但也總覺得少瞭很重要的東西，或許就是詩不可譯吧……

馬丁·菲耶羅 2024 pdf epub mobi 電子書下載