一座城堡到另一座城堡

路易-费迪南•塞利纳（Louis-Ferdinand Céline 1894－1961），法国天才小说家和医生， 20世纪最有影响的作家之一，代表作有《茫茫黑夜漫游》《死缓》《一座城堡到另一座城堡》《北方》等。他通过运用新的写作手法，使得法国乃至整个世界文学走向现代。 法国当代著名文学评论家菲利普•索莱尔斯认为20世纪法国虽有不少优秀的作家,但真正的大师却只有两位，那就是普鲁斯特和塞利纳，他认为，“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作，譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》，在我看来，这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。”。塞利纳对杰克•凯鲁亚克、让-保罗•萨特、雷蒙•格诺、让•热内以及众多当代作家都产生过深刻影响，罗兰•巴特、阿兰•罗伯-格里耶、昆德拉，以及索尔•贝娄、略萨、萨缪尔•贝克特、克洛德•西蒙、让-马里•古斯塔夫•勒克莱齐奥、莫迪亚诺等获诺奖作家对他都十分推崇。塞利纳文风犀利，文体独树一帜，被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”。译者简介：金龙格，法语文学翻译家，1987年7月毕业于复旦大学外文系。现为法国阿尔勒国际文学翻译协会会员，中国法国文学研究会理事，桂林旅游学院教授。翻译出版《少年心事》《一部法国小说》《不哭》等30余部、总计四百多万字的法国文学作品，曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年六次荣获法国文化部国家图书中心颁发的“奖译金”并赴法访学交流，2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译奖；2016年首次将塞利纳的《死缓》翻译成中文出版，该书入选2016深圳读书月“百强图书”和“豆瓣2016年度读书榜单•年度外国文学Top 10”。

出版者:漓江出版社

作者:[法] 塞利纳

页数:0

译者:金龙格

出版时间:2019-4

价格:68.00元

装帧:精装

isbn号码:9787540784584

图书标签:塞利纳法国文学法国路易·费迪南·塞利纳小说长篇小说外国文学文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《一座城堡到另一座城堡》是塞利纳的第三部重磅作品，塞利纳在该书中娓娓讲述自己穷困潦倒、备受诅咒的作家和医生生涯，他从巴黎的寓所逃往维希流亡政府所在地德国锡格马林根，以及在丹麦西部监狱里的种种遭遇和贫病交加的生活经历，用幻想的手法和黑色幽默的笔调描绘了包括贝当元帅、赖伐尔总理在内的“附敌分子”和 “德国鬼子”滑稽可笑的众生相，同时也对戴高乐等政治人物，萨特、阿拉贡、罗歇•瓦扬等法国文坛主流作家进行了辛辣的讽刺和无情的鞭挞。像《茫茫黑夜漫游》一样，作品真切展示了一个阴森可怖、冷酷无情的鬼魅世界，深刻揭露了战争的残酷、疯狂、对生命的戕害和对人性的摧残。

著名作家昆德拉对这部作品评价甚高，他在《相遇》中写道：“许多与塞利纳同代的大作家也都有过死亡、战争、恐怖、酷刑、流放的经历……而他是唯一发声诉说这种极其特殊经历的人，在这种经历中人被完全剥夺了生命的排场。”

读后感

（刊于《长江日报》2019年6月25日） 文/俞耕耘 塞利纳的名字，总是和潦倒流亡、声名狼藉联系在一起。《茫茫黑夜漫游》让他跻身法国伟大作家行列，但“伟大”背后，是非议、争论、审判和诅咒。他是那种“坐过牢”的作家，就像萨德侯爵、热内一样，有着污名，就像霍桑《红字》里...  

（原文已刊登于《深圳特区报》新阅读版块）此文稍有此许删改 感谢译者金龙格先生鼓励 最近，我又吞下了几万个省略号和感叹号！ 是的，我迫不及待地读完了国内引进的第三本塞利纳作品——由金龙格先生译介、漓江出版社出版的《一座城堡到另一座城堡》。第一次接触塞利纳是2016年...  

难怪说塞利纳是法国现代文学的大师，另一个说是普鲁斯特。本书的表现手法委实颇为接受不能。但也确实在一些现代作品中看到。最有印象的是《女人们》，说实话我都不知道那本书要表现些什么，只能认为作者在玩弄着文字和读者。 而本书也是如此，当然他算是开创者。用我的感觉来说...  

这一次，让我确确实实地领教到了什么才是真正的“满纸荒唐言”，甚至可以说是一部世界级史诗般的“骂人宝典”，它混乱而荒诞，却如同一场光怪陆离的盛大狂欢。 塞利纳曾这样形容自己——“我不是不会写完整的句子，而是不愿意把句子写完整。我不想冒犯读者，但也绝不会因为顾忌...  

（原文已刊登于《深圳特区报》新阅读版块）此文稍有此许删改 感谢译者金龙格先生鼓励 最近，我又吞下了几万个省略号和感叹号！ 是的，我迫不及待地读完了国内引进的第三本塞利纳作品——由金龙格先生译介、漓江出版社出版的《一座城堡到另一座城堡》。第一次接触塞利纳是2016年...  

用户评价

老图什，你也不行了。

喷薄出的情感混合回忆的悲怆，变成一股止不住的泥浆。塞利纳在维希政权里的角色不光彩，但是他提供了另一种从事实和道德上理解那种生活的可能性。塞利纳一定很爱惜自己的性命。

让我向塞利纳的风格告别吧！……记忆力好得惊人的天才，因为不抽烟！不喝酒！只喝白开水！……别了！Adieu!……但我还要卖书！……我要卖你！越多越好！……数钱！眼睛布满了血丝！像农贸市场上的鸡贩子！……别了！Adieu!……

The Sound of Forgetting

《长夜行》毫不受省略号和絮叨影响的深刻与精妙，在这一本（可能是这三本）里完全被粗鲁且拙劣的放纵击溃了。并无辛辣可言，尽是跃进式的冲撞般的抱怨。在智力及智力的伦理层面——倒不是在美学层面上，猥琐是性感的反义词。蓄意破坏物质的自然性，将伸手可及所有树枝都折断，偷换成指向自己的箭头，这种制造对生态是有害的，是对世界的意淫和猥亵，哪怕不乏无效但漂亮的艺术的灵光；对作者自身可怜的自尊心而言，但凡不能提供足够挥霍的人格富余，便只能是线性的单调的践踏。