闵雪飞,北京大学外国语学院的西葡语系副教授,国内知名的葡语文学译介者,《阿尔伯特•卡埃罗》译者。
发表于2024-12-22
书写真实的奇迹 2024 pdf epub mobi 电子书
忘了是谁说,一本书要“三有”(有种,有料,有趣)才算得上是好书。 本书的作者们选取的题材比较冷门,葡萄牙语文学,国内鲜少有人知道或读过,了解和研究者更是寥若星辰。本书的作者们敢做“吃螃蟹的第一人”,为我们介绍葡语世界中的文学巨匠及时代表作品,是为“有种”。 ...
评分前 言 闵雪飞 当谈到葡语文学时,我们所说的并非是一种文学,而是若干文学的聚集体。在葡语文学这个单一概念下,其实集聚了至少三种彼此联系而又形态各异的文学:葡萄牙文学、巴西文学、非洲葡语国家文学。即便不再继续细分,葡语文学也已经是复数的文学。 葡萄牙是欧洲最早的...
评分前 言 闵雪飞 当谈到葡语文学时,我们所说的并非是一种文学,而是若干文学的聚集体。在葡语文学这个单一概念下,其实集聚了至少三种彼此联系而又形态各异的文学:葡萄牙文学、巴西文学、非洲葡语国家文学。即便不再继续细分,葡语文学也已经是复数的文学。 葡萄牙是欧洲最早的...
评分忘了是谁说,一本书要“三有”(有种,有料,有趣)才算得上是好书。 本书的作者们选取的题材比较冷门,葡萄牙语文学,国内鲜少有人知道或读过,了解和研究者更是寥若星辰。本书的作者们敢做“吃螃蟹的第一人”,为我们介绍葡语世界中的文学巨匠及时代表作品,是为“有种”。 ...
评分忘了是谁说,一本书要“三有”(有种,有料,有趣)才算得上是好书。 本书的作者们选取的题材比较冷门,葡萄牙语文学,国内鲜少有人知道或读过,了解和研究者更是寥若星辰。本书的作者们敢做“吃螃蟹的第一人”,为我们介绍葡语世界中的文学巨匠及时代表作品,是为“有种”。 ...
图书标签: 葡语文学 外国文学 葡萄牙 文学评论 闵雪飞 文学 葡萄牙语 商务印书馆
在国内,葡萄牙语一直被视为“小语种”,但目前世界上以葡语为官方语言的国家和地区将近10个,说葡语的人将近2亿7千万,葡语所呈现的文学,一直以来也丰富多彩、绚丽多姿。本书以漫谈的形式,向国内读者介绍葡语世界的重量级作家及其代表作品,他们中有中国读者熟知的亚马多、萨拉马戈,也有近年来刚刚为国人所熟悉的佩索阿、克拉丽丝·李斯佩克朵、米亚·科托,更有我们所不熟悉的安图内斯、托尔加、阿西斯、格罗什等人。让我们跟随北京大学外国语学院葡语专业的老师们,一起进入五光十色的葡语文学世界吧。
本书辑录了国内青年学者近年来为葡萄牙语文学所写的普及性文章,共计30余篇,力图在追求前沿性、学术性的同时兼顾趣味性。全书按照国家和地区分为葡萄牙篇、巴西篇和非洲篇,各部分以相关的综述性文字开篇,立足于整体,侧重澄清国内对葡语文学的成见与误解。每部分按照时间顺序,介绍葡语国家的经典作家(如费尔南多•佩索阿、若泽•萨拉马戈、若热•亚马多、克拉丽丝•李斯佩克朵、米亚•科托等)及其代表作品,深入浅出地阐释文本,联系历史与现实,介绍各国文化。
上架了……特别写成了不文艺的那种……主要是为了在大部头文学史出来之前起一个代替作用……对了解葡语文学有用……追求文艺感的可能会失望……
评分上架了……特别写成了不文艺的那种……主要是为了在大部头文学史出来之前起一个代替作用……对了解葡语文学有用……追求文艺感的可能会失望……
评分自然不敢说“读了这本书可以让我少读几十本书”这种话,但是在时间紧迫、译介不全、金钱尤其更不够的情况下对我来说确实是起到了这个效果。抛去考世文所这么功利的目的,至少知道想了解葡语文学该看哪些作家了。我现在真是觉得北大西葡语系的老师们个个都可爱至极,而他们的译介就更是功德无量的一件事情。
评分近代著名葡语作家简介,涵盖有限。比较重要的收获是知道巴西文学不属于刻板印象中的“拉丁美洲文学”,因为魔幻现实主义是西语美洲文学的运动,巴西文学还是以现实主义和现代主义等普世共通的文学思潮为主。如果读者在其中也感觉到魔幻,魔幻的可能是巴西的现实。
评分葡语文学概况惊鸿一瞥
书写真实的奇迹 2024 pdf epub mobi 电子书