阿韦尔琴科(1880—1925),俄国作家、记者、出版人。有“喜剧之王”的称号。
发表于2023-09-22
米西奈斯的玩笑 2023 pdf epub mobi 电子书
回思补充:被重印七次的《快乐的牡蛎》给我的触动最小,大概是因为其与当时的俄罗斯息息相关。反而是后面的作品集里有许多让我眼前一亮的佳作。《米西奈斯的玩笑》是一部经得起人回味的长篇小说,不管是人物、情节,还是整体的描写。哪怕其中不乏之前短篇中的老梗,但是整体读下...
评分这本小说集被评价为“俄罗斯生活的幽默讽刺性百科全书”,但是当我读完后,并没有感受到作者所传达出的幽默,讽刺倒是真真切切地存在于全本书中,这在很大程度上与读书的人有关,正如译者所说,阅读幽默的作品,也需要读者同样具有幽默感。我不是一个幽默的人,所以我觉得译者...
评分 评分我对俄国作家的了解少之又少,在读这本书之前也就仅仅读过托尔斯泰而已,还是在老师的要求下读完的。和以前的印象不同,读阿韦尔琴科的讽刺小说比较轻松,文字诙谐。不过就文章来说很难说特别喜欢哪一篇,几乎每篇文章都在拐着弯讽刺时政。可能是时代的原因文章语言又略显啰嗦...
评分图书标签: 俄罗斯 俄罗斯文学 小说 阿韦尔琴科 外国文学 讽刺 苏俄文学 *成都·四川人民出版社*
《米西奈斯的玩笑》是阿韦尔琴科唯一一部长篇小说,描写了20世纪初革命前的彼得堡生活。作者以其独特的幽默风格,塑造了俄罗斯文学中并不陌生的形象——“多余人”形象。米西奈斯的苦闷、库贾的懒惰、保镖的失意、蛾子的郁郁不得志——都显示出他们与这个社会的格格不入。作者借蛾子供职的杂志总编之口点明了这些人的无奈:即使他们有着普希金那样的才华,也不会被当今社会所认可。而他们借以对抗这个社会的,就是对所有人、所有事漫不经心的嘲讽态度。
翻译流畅传神,是俄罗斯式的幽默风格,读来常常令人哑然失笑。
评分是失望的
评分阿韦尔琴科的这个集子可以说良莠不齐,当然优秀的作品占了大半。有些幽默作品现在读来只有打趣的成分在,失去了讽刺的意味,更没有对人性的反思。但这个短篇集里很多都值得一读,像《阿波罗》、《美国人》,像长篇《米西奈斯的玩笑》,对人精神状态的描摹令人着迷。阿韦尔琴科的身体里流淌着果戈理和契诃夫的血液,这一点是很可贵的。
评分作者所处的特殊时空,造就了其取材背景、角度独特,由敏感、锋利的文思加工而成的一系列讽刺幽默小品文于当代中国也具有充分的反转性,因作者政治立场,更难得的为我们提供了革命中失败哪一方的观点。
评分“一个上世纪的不知名作家代表作?”如果不是豆瓣鉴书团的推介,可能我在书店里遇见这本书,也只会略略扫上一眼,无动于衷。读罢作者介绍,读罢前言,我开始把阿伟尔琴科当作是俄罗斯的马克吐温,提上一点儿兴趣,可是我读完以后掩卷回想,脑袋中空空如也,丝毫没有给我留下一些印记。一本正经地胡说八道,固然会打破规则成就笑点,可也意义不大。尤其是一百多年前的异域笑话,更是造成了我对这几篇文章理解的困难。
米西奈斯的玩笑 2023 pdf epub mobi 电子书