希姆博尔斯卡诗集Ⅰ

维斯瓦娃•希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

出版者:东方出版中心

作者:(波)维斯瓦娃·希姆博尔斯卡

页数:392

译者:林洪亮

出版时间:2019-4-10

价格:58.00元

装帧:精装

isbn号码:9787547313664

丛书系列:希姆博尔斯卡全集

图书标签:诗歌希姆博尔斯卡波兰辛波斯卡外国文学维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗女性

本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一，收录了希姆博尔斯卡从1952年至1976年的7

部诗集。她的诗歌总是以冷静、清醒的笔触，把幽默与柔情结合起来。

用户评价

最初两部诗集让人惊讶，简直和后来的诗人格格不入。

林洪亮的翻译比起陈黎夫妇少了些许诗意，但是因为是从波兰语直译，大概在准确性上可以更好。这本书收集的诗集主要是辛波斯卡前半生的诗歌，最早的两部诗集《我们为此而活着》和《向自己提问》限于意识形态和创作初期而显得幼稚或者机械，但是里面有个别篇目也显示出诗人对于语言创新的探索。第四部诗集《盐》在我看来是辛波斯卡转型最为彻底和成功的第一部诗集，此后的辛波斯卡便不断在观察和思考生活的过程中给我们惊喜。同时，早期诗歌一种国际主义、普世价值的担当也留了一下来。

把1952年写的政治诗放在前面，真的大丈夫？？？

最初两部诗集让人惊讶，简直和后来的诗人格格不入。

如果說陳黎編的《萬物靜默如謎》讓辛波斯卡在中國有名了，林洪亮從波蘭語直譯的全集就更足以展現她的廣度與高度。提筆就關乎人類命運的詩人太稀有了，又如此直指人心，說《鹽》和《大數目》偉大絕不過分。PS：早期兩本蘇聯式政治詩就當沒看見吧……