铜钟案

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

出版者:上海译文出版社

作者:[荷] 高罗佩

页数:320

译者:张凌

出版时间:2019-4

价格:42.00

装帧:裸背线装

isbn号码:9787532779789

丛书系列:大唐狄公案

图书标签:高罗佩推理大唐狄公案小说荷兰*上海译文出版社*侦探推理推理小说

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

-

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

-

“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

-

《铜钟案》讲述公元668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开，令人唏嘘不已。在第九章中，金华县令骆贯中首次出现，是为一次非常有趣的“客串”。

读后感

中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...

中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...

中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...

中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...

中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...

用户评价

这本读到最后竟然有点古龙的感觉

第一次看的中国古代题材的侦探小说 挺有意思的 作者一个外国人 对中国的历史和风俗之了解令人惊叹 结尾的后记里面提到了一些创作契机和想法 算是让我得以一窥作者的想法吧 也提到了一些经典的明清关于案件的小说 很有收获

相较于处女作《迷宫案》，《铜钟案》的结构要复杂一些，由三个关联性不大的案件有机串联起来，并无拼接痕迹，使得12万字的篇幅显得内容极为充实，快速的叙事节奏几近美剧风格。三个故事中，奸杀案相对一般，淫僧案离奇曲折，铜钟案则匪夷所思而残酷悲凉，行刑和狄公祈祷的文字有着悲天悯人的厚重之感，颇有些古希腊悲剧的味道。推理比较多的利用巧合，但文字相当出色，流畅生动，很有阅读快感，细节上深得中国古代公案侠义小说的精髓，但最大的亮点还在于高罗佩对中国古代社会人情风俗的还原，对古人心里的精准揣摩。综合几版高罗佩狄公案的中译本，上译的最新译本文字与装帧最优，最值得推荐。

高公的恶趣味体现在特别喜欢让女性被害人一丝不挂地被杀掉，也喜欢画裸女，难怪后来很多艺术史家怀疑他所收藏的古代春宫画其实出自他自己之手。

这一本沉重到让人窒息，家恨国事拧扭在一起，百态世情一一受迎…刚开始只是一味地想看看这个罪大恶极的人是怎么被绳之以法…结果其妻的这段原委倒让整个故事蒙上了原罪般的悲怆…看完这个难受啊