賈米(1414-1492),一譯“加米”“查密”。全名努爾丁•阿蔔杜•拉赫曼•本•艾哈邁德•本•穆罕默德•賈米,波斯十五世紀偉大的詩人,學者和哲學傢。賈米一生創作瞭大量的波斯文和阿拉伯文作品,題材廣泛,包括詩歌和散文,無論在理論性還是文學性上,都具有很高的水平,被譽為波斯古典詩壇“封印詩人”或“末代詩聖”。
瀋一鳴,1982年生,江蘇南京人,2004年獲北京大學波斯語言文學學士學位,2007年獲北京大學亞非語言文學碩士學位,2007年留校任教。2009—2014年公派前往英國倫敦大學亞非學院攻讀並獲得博士學位,目前在北京大學外國語學院西亞係任教。從事中世紀波斯蘇非文學及其漢譯研究,現當代波斯文學研究,著有《後殖民主義翻譯理論在世界文學中的運用——以歐瑪爾•海亞姆的<魯拜集>翻譯為例》(《東方文學研究集刊》第六輯,太原:北嶽文藝齣版社,2011年版),譯著有小說《燈,我來熄滅》(佐雅•皮爾紮德,重慶齣版社,2012年版)。
《春園》是一部波斯語散文和詩歌混閤體作品,內容包括瞭蘇菲神秘主義哲理,可以說是賈米豐富作品的集大成者。《春園》完成於1486年,是賈米為教導兒子優素福虔誠敬主,剋己拜功,苦心修煉而撰寫的簡易讀本。
全書除瞭前言和結語之外,以專題形式共分為八個花園,也就是八個章節。第一章講述的是蘇菲聖人和長老的故事與格言;第二章是哲學傢語錄和哲理故事;第三章是對帝王英雄公正和公平的勸誡;第四章是對慷慨美德的贊譽;第五章是對愛情的贊頌;第六章是趣聞軼事;第七章是曆代詩人簡介;第八章是動物寓言。全文語言通俗流暢,寓意深刻,飽蘊哲理,以散文故事為主,中間嵌以短詩,點明旨趣。
發表於2024-12-23
春園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 波斯文學 詩集 賈米 波斯經典文庫 波斯 外國文學 *北京·商務印書館* 詩歌與戲劇
蘇菲主義
評分末代詩人
評分沒有伊斯蘭信仰的我看得索然無味。商務印書館這個係列的封麵做的和鼓風機一樣,沒事壓一壓,很解壓。
評分蘇菲主義
評分末代詩人
春園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載