英语同声传译教程

仲伟合 广东外语外贸大学副校长、博士、教授、翻译学博士生导师。曾先后留学英国、美国。目前兼任国务院学位委员会“全国翻译硕士专业学位教育指导委员会”副主任委员、教育部高校外语专业教学指导委员会委员、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员、中国翻译工作者协会常务理事、专家会员、广东省翻译协会副会长、广州翻译协会、广州科技翻译协会副理事长、广州外事翻译协会副会长等。国家级精品课程“英语口译(课程系列)”主持人、广东省高等教育教学名师、广东省杰出留学归国青年创业之星、全国优秀教师及广东省青年“五四”奖章获得者。曾为多位国家、省市领导人及外国国家元首、政商耍人等担任口译工作，从上个世纪90年代开始，已担任数百场国际会议的同声传译工作。已主编出版国家级规划专业口译教材两部、其他著作、辞典等多部，在《中国翻译》等学术期刊发表论文50余篇，承担多项省部级科研项目。

出版者:高等教育

作者:仲伟合

页数:377

出版时间:2008-9

价格:45.00元

isbn号码:9787040220100

图书标签:同声传译口译翻译同传英语翻译MTI辽大英语考研考研

《英语同声传译教程》以同声传译技能为主线安排教程的框架，突出强调同声传译训练的技能性原则；以口译专题(如经贸合作、知识产权、文化交流、科技创新等)来安排练习的内容，突出强调同声传译的实践性原则；以全真会议录音为训练材料，突出强调同声传译训练的真实性原则。

读后感

啜老师去葡萄牙孔子学院当院长了。美好的事情只会发生在成功人士身上。 你想成功么？read the book! 哈哈 其实同传的梦不在书里，在心里

啜老师去葡萄牙孔子学院当院长了。美好的事情只会发生在成功人士身上。 你想成功么？read the book! 哈哈 其实同传的梦不在书里，在心里

啜老师去葡萄牙孔子学院当院长了。美好的事情只会发生在成功人士身上。 你想成功么？read the book! 哈哈 其实同传的梦不在书里，在心里

啜老师去葡萄牙孔子学院当院长了。美好的事情只会发生在成功人士身上。 你想成功么？read the book! 哈哈 其实同传的梦不在书里，在心里

啜老师去葡萄牙孔子学院当院长了。美好的事情只会发生在成功人士身上。 你想成功么？read the book! 哈哈 其实同传的梦不在书里，在心里

用户评价

这本书理论知识不多，更多的是实践练习材料。理论知识讲解的部分只是蜻蜓点水的一笔带过，词汇介绍也寥寥无几。作者介绍的训练方法因人而异，没必要全部照搬。80%的内容是练习的原文，没有参考译文，但是很系统，作为练习的材料还是很有参考价值的。很欣赏作者的编书风格，不爱唠叨废话，更强调实际的操练。音频都是同传现场的原音，非常真实性和现场性。

好书是好书，太难了。

这本书理论知识不多，更多的是实践练习材料。理论知识讲解的部分只是蜻蜓点水的一笔带过，词汇介绍也寥寥无几。作者介绍的训练方法因人而异，没必要全部照搬。80%的内容是练习的原文，没有参考译文，但是很系统，作为练习的材料还是很有参考价值的。很欣赏作者的编书风格，不爱唠叨废话，更强调实际的操练。音频都是同传现场的原音，非常真实性和现场性。

好书是好书，太难了。

妈的，很多都没译文！