本本书屋

 本本书屋 logo

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书

法语姓名译名手册
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

法语姓名译名手册 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-23

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 法语姓名译名手册 电子书 的读者还喜欢


法语姓名译名手册 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:商务印书馆
作者:新华通讯社译名室
出品人:
页数:1087
译者:
出版时间:1996-12
价格:28.00
装帧:平装
isbn号码:9787100016629
丛书系列:翻译参考资料

图书标签: 工具书  法语  翻译  @翻译工具  译名  français  语言  学习   

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

本手册汇集了法语姓氏、教名约9万条，适用于翻译操法语的国家、民族（如：加拿大、瑞士、比利时等国操法语的民族）的姓名时使用。

本手册中的姓氏、教名不分类别，概按拉丁字母顺序混合排列。使用时，依次检索人名各段译名。人名各段译名间用“·”隔开。如遇复姓和复名时，两个组成部分之间用“－”连接。如：皮埃尔·孟戴斯一弗朗斯（Pierre Mend色s-France），“孟戴斯一弗朗斯”是复姓。

当今操法语国家的民族构成复杂，如法国，除少数民族外，还有不少外国移民加入了当地的国籍，这些人中有的已在所在国各领域占有较重要地位，他们的名字常在新闻媒体中出现，本手册酌量收集了部分此类外来语姓名。有关这些姓名的汉语译文，本手册尽量参照人名辞书和发音词典上的标音资料。对于没有语音资料，民族特征又明显者，按原民族语音译，其他则按法语一般发音规则处理。

部分法语辅音在词尾时有发音和不发音两种情况，无规律可循，较难掌握。翻译过程中，我们尽量参照发音工具书上的标音，对无语音资料的，按本手册后面所附《法汉译音表》中的翻译说明和常用后缀表处理。

本手册的词条主要来源于我室40年来实际翻译工作中积累的资料。成书过程中还参考了：Dictionnaire 6tymologique des Noms de Familleet Pr6noms de France。Dictionnaire de laPrononciation franc.aise，Who's Who in France，Der Grosse。Duden，Webster’s New Biographical Dictionary等。

由于水平有限，本手册错误和不妥之处在所难免，恳请大家批评指正。

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书
法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

喜欢印刷和纸张，我暂时还用不上。

评分☆☆☆☆☆

只能标“用过”系列

评分☆☆☆☆☆

说实话当时读这个完全是闲着无聊...

评分☆☆☆☆☆

喜欢印刷和纸张，我暂时还用不上。

评分☆☆☆☆☆

说实话当时读这个完全是闲着无聊...

法语姓名译名手册 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有