莎士比亚传

作者:[英]西德尼·李

页数:0

译者:黄四宏

出版时间:2019-11-1

价格:130

装帧:平装

isbn号码:9787507551358

丛书系列:华文全球史

具体描述

《莎士比亚传》正文共二十一章，以时间为序，以莎士比亚的诗歌创作和戏剧创作为主线，穿插着其身世、婚姻、保护人、现实生活、后世评价、各国相关研究等细节，详尽地介绍了莎士比亚短暂而卓越的一生。除正文外，另有十篇附录，为传记提供了大量珍贵的史料补充，更加凸显了整部著作的学术价值。莎士比亚早年为何抛妻弃子、背井离乡来到伦敦打拼？其间究竟有着哪些难以诉说的苦衷？莎士比亚的戏剧，如《空爱一场》《威尼斯商人》等，是在什么样的背景下创作的？戏剧中哪些内容映射了莎士比亚自己的故乡和个人生活？莎士比亚与本•琼生等剧院同事及童伶剧团的关系是怎样的？伊丽莎白一世、詹姆斯一世王室对莎士比亚戏剧的态度如何？莎士比亚戏剧具有历史意义的对开本的出版过程有着哪些不为人知的秘密？现存的莎士比亚画像哪些经得起历史检验？学界对莎士比亚的真实身份存在着哪些疑问和争论？莎士比亚十四行诗中存在哪些似是而非的疑点？本书将对这些前人鲜有涉及的问题一一解答。

作者简介

作者简介

西德尼•李，英国传记作家、作家和批评家，不列颠学会会员，《国家人物传记大辞典》主编，东伦敦学院英语语言教授。在后古典时代的欧美学术界，他是公认的学术大家。他的学术贡献主要集中在人物史研究，其考据功底非常深厚，颇受后学的尊重和推崇。

译者简介

黄四宏，女，江西武宁人，文学硕士，杭州师范大学外国语学院副教授，硕士生导师。中国翻译协会会员、浙江省翻译协会会员。曾先后求学于九江、重庆、上海、澳大利亚昆士兰，从事语言学、翻译学及英语教学研究。在《外国语》《英语研究》等核心期刊发表论文二十余篇，主持或主研国家社科基金一项、教育部规划课题一项、浙江省哲社课题五项及市厅级课题十余项，并多年担任浙江省政府门户网站英文译员和译审。主要代表作有《语块认知加工研究的最新进展》《叛逆：显性？隐性？——从文化构建看文学翻译中的叛逆》《被遗忘了的创造性叛逆——文学翻译中译文读者和接受环境的创造性叛逆》等。

目录信息

第1章
家世与出生
第2章
童年、教育和婚姻
第3章
告别斯特拉福
第4章
伦敦剧院生涯
第5章
早期戏剧创作
第6章
才华初露
第7章
十四行诗及其文学渊源
第8章
莎士比亚十四行诗集中借来的奇思妙喻
第9章
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的赞助
第10章
十四行诗中假定的私通故事情节
第11章
戏剧创作能力持续发展
第12章
莎士比亚的现实生活
第13 章
天才诗人的事业成熟期
第14 章
抵达巅峰的悲剧主题
第15 章
莎士比亚的晚期戏剧
第16 章
生命之终
第17 章
生者与后裔
第18 章
莎士比亚的亲笔签名、肖像和纪念物
第19 章
著作目录
第20 章
青史留名
第21 章
总体评价
附录1
相关传记知识来源
附录2
培根-莎士比亚身份争论
附录3
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利短暂的一生
附录4
第三代南安普顿伯爵亨利·莱奥斯利的文学保护人身份
附录5
托马斯·索普与W.H. 先生的真实故事
附录6
威廉·赫伯特先生
附录7
莎士比亚与第三代彭伯克伯爵威廉·赫伯特
附录8
关于“威尔”/“心愿”的十四行诗
附录9
伊丽莎白一世时代的十四行诗热潮（1591—1597）
附录10
法兰西十四行诗的相关文献（1550—1600）
专有名词英汉对照
· · · · · · (收起)

读后感

前几天，刚好在读莎士比亚的《仲夏夜之梦》，戏剧是不太熟悉也没有太多接触的体裁，比较难读，也不太懂，所以中途放下了。然后看到了《莎士比亚传》，就想着先去了解作者，再去看作品可能会有帮助。对于莎士比亚的了解，仅限于高中时需要背诵的文学常识，比如著名的戏剧家，最...  

前几天，刚好在读莎士比亚的《仲夏夜之梦》，戏剧是不太熟悉也没有太多接触的体裁，比较难读，也不太懂，所以中途放下了。然后看到了《莎士比亚传》，就想着先去了解作者，再去看作品可能会有帮助。对于莎士比亚的了解，仅限于高中时需要背诵的文学常识，比如著名的戏剧家，最...  

本书着重介绍了莎士比亚辉煌的文学人生，对于不太熟悉莎士比亚的读者来说该书是了解他生平事迹的不错选择。书中不仅记载了莎士比亚的个人生活，更有对他文学生涯的细致描写，插图众多，附录部分也写得同样精彩。译者翻译得很用心，在史实考据上下了很大功夫，注释内容非常详尽...  

不读莎士比亚，不能说读过英国文学作品。这本译著详细介绍了莎士比亚的人生轨迹，对我们了解莎士比亚起到了很大的帮助。语言读起来通顺，文字优美，是译著中少有可读性这么强的作品。作为翻译专业的学生，我一直觉得有些作品中存在太多不可译的内容，但是这本译著给我很多惊喜...  

莎士比亚笔下诞生的可以说是最伟大的戏剧，用一个个鲜活的角色反应现实生活的酸甜苦辣。印象最深刻的是《李尔王》中的那个国王，爱听奉承的话，却对真诚善良的小女儿不喜，最后两个甜言蜜语的大女儿二女儿没有赡养他，反而是被他憎恶的小女儿真心对他好。 译者翻译的很到位，客...

用户评价

图书以内容丰富、图文并茂、装帧精良著称，非常好！

19世纪莎士比亚研究的权威传记之一，也是《尤利西斯》图书馆一章斯蒂芬等人讨论莎士比亚的一个参考文献，可以和《尤利西斯》结合起来看。虽然关于莎士比亚生平的史料非常之多，但哪些是真的哪些是伪的却需要花功夫分辨，毕竟像约翰乔丹这样的人连伪造莎士比亚他爹遗嘱这种事都干得出来。李在传记中所做的工作最困难且最有价值的事情就是对各种史料真伪的分辨，推翻伪的历史似乎是此传记更侧重的部分，毕竟真正的莎士比亚生活已经无法复原。另外，此传记的附录部分看起来比正传部分更有学术价值，莎士比亚作品的版本之考等问题也更容易接近真实的历史。

深入地探索莎士比亚的一生及其内心世界。从莎士比亚的出生地到16世纪古老繁华的伦敦, 领略伦敦风情和戏剧世界的独特魅力。生动地叙述了莎士比亚时代的社会百态，以详实丰富的细节让读者身临其境。翻译的也很不错，很适合大家阅读。

这部传记以朴实的语言进行讲述，没有过于教条，简单易懂，生动地呈现了莎士比亚的艺术人生。

作为一名英语笔译学生，文中的遣词造句很值得我来学习。莎翁的文学作品译文和人物生平常令我觉得晦涩难懂，不明就里。而本文逻辑线清晰准确，词汇手法更是一针见血，足见译者功底深厚。此外，文中随处可见译者身影，在品读中似乎能见到译者与莎翁同悲同喜，可见译者为之付出心血。真的很有幸能读到这么好的作品～