在冬日光线里

出版者:人民文学出版社

作者:[法]菲利普·雅各泰

出品人:99读书人

页数:160

译者:宇舒

出版时间:2019-10

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020153695

丛书系列:巴别塔诗典

具体描述

我仍坚持，尽管我不再了解这些词，

尽管如此一来这并不是正确的道路

——像爱的课程一样笔直

朝向靶心，朝向夜晚被点燃的玫瑰，

然而我，我有一根黑暗的手杖

它，从没划过任何路，却毁坏了

岸边最后一棵草，这草

也许在某天被光播下，为了

一个更勇敢的行者……

——菲利普·雅各泰《在冬日光线里》

当我们靠近雅各泰的诗歌时，一种信任被唤醒。当我们的目光从一个字挪到另一个字，看见一种正直的话语在展开：话语置身在意义里，如同合调的音乐居住在旋律里。

——让·斯塔罗宾斯基（Jean Starobinski）

作者简介

菲利普·雅各泰

Philippe Jaccottet（1925- ）

瑞士诗人，翻译家，评论家。出生于瑞士的穆东小镇，从洛桑大学毕业后，他到巴黎住了几年，1953年与妻子定居法国南部的格里尼昂小镇，同年，诗集《苍鹄》出版，确立了他“自己的声音”。他翻译了歌德、荷尔德林、里尔克、穆齐尔、托马斯·曼、翁加雷蒂等众多诗人和作家的作品。他曾荣获彼特拉克诗歌奖、荷尔德林诗歌奖、龚古尔诗歌奖等多项诗歌奖；2014年，伽利玛出版社著名的“七星文库”出版了他的作品集。

译者简介

宇舒，本名赵域舒，公务员，诗作散见《诗刊》《人民文学》《星星》等刊物，译介法国诗人伊夫·博纳富瓦、美国诗人菲利普·莱文和瑞士法语诗人菲利普·雅各泰等。

用户评价

我总觉得，一本好的书，应该能让你在阅读的过程中，产生一种强烈的共鸣，仿佛书中的人物和故事，都和你有着某种奇妙的联系。《在冬日光线里》无疑做到了这一点。当我翻开这本书，我并没有急于了解它的情节走向，而是沉浸在它营造的氛围之中。那种冬日的静谧，那种被厚重雪花覆盖的世界，以及在这样的背景下，人们内心的种种情感纠葛，都让我感到一种莫名的熟悉。我仿佛能听到窗外呼啸的风声，闻到空气中弥漫的冷冽气息，然后，在温暖的室内，看到那些人物在昏黄灯光下的身影。作者的语言极具画面感，她善于用最简单的词语，描绘出最复杂的意境。我喜欢她在描述人物心理时，那种不动声色的深刻。她不会直接告诉你这个人物有多么痛苦或者多么快乐，而是通过他们的眼神，他们的动作，他们的只言片语，让你自己去体会。这是一种非常高级的写作技巧，它尊重读者的感受，也给了读者足够的想象空间。在读到某些片段时，我甚至会停下来，闭上眼睛，去感受那种文字带来的冲击。那些关于失去，关于等待，关于重逢的情感，都被处理得如此细腻而真实。它让我意识到，即使在最寒冷的季节，生命中也总会有那些微弱却坚定的光芒，指引着我们前行。这本书不是要给你一个明确的答案，而是要让你在阅读的过程中，找到属于自己的答案。

我总是对那些能够描绘出生活中微小而真实的感动的故事情有独钟，《在冬日光线里》无疑满足了我对这类作品的期待。从书名开始，就带有一种淡淡的诗意，仿佛在寒冷的冬日里，隐藏着一抹不易察觉却能融化人心的暖意。当我翻开书页，我发现作者的笔触是如此细腻，她能够捕捉到那些最细微的情感变化，并且用最恰当的语言将其表达出来。我喜欢她对人物的塑造，他们不是脸谱化的符号，而是有血有肉，有爱有恨，有喜有悲的个体。我能在他们的故事中找到自己的影子，也能在他们的经历中获得某种启示。我尤其欣赏作者对环境的描绘，那种冬日的宁静，那种被白雪覆盖的世界，以及偶尔透过窗户洒进来的阳光，都为故事增添了一种独特的氛围。这种氛围不仅仅是背景，更是烘托人物情感的绝佳载体。它让我感觉，即使在最寒冷的季节，生命中也总会有那么一丝不易察觉的温暖，足以融化冰封的心灵。这本书带给我的，不仅仅是一个故事，更是一种情感的体验，一种对生活，对人性的深刻思考。它让我明白，即使在最艰难的时刻，我们也不能放弃希望，不能放弃对爱的追求。

我总觉得，能让我沉浸其中，并且在合上书本之后，仍然久久回味的，才算得上是一本真正的好书。《在冬日光线里》，无疑就是这样一本让我难以忘怀的作品。从书名开始，就带着一种温柔而引人遐想的意味，仿佛预示着一个关于温暖和希望的故事。当我开始阅读，我立刻被作者那种细腻而富有诗意的笔触所吸引。她对于细节的描绘，无论是人物的表情，还是环境的渲染，都充满了生活的气息，也充满了情感的力量。我喜欢她对人物内心的挖掘，那种不动声色的刻画，往往比直白的抒情更能打动人心。书中的每一个角色，都像是从平凡的生活中走出来，他们有自己的烦恼，有自己的挣扎，也有自己的坚持。在那些看似平静的冬日里，他们的生命却在悄然发生着变化，而这些变化，往往源于内心最深处的渴望和情感的涌动。我尤其欣赏作者对环境的描写，那种寒冷的空气，那种被雪覆盖的街道，那种偶尔透过窗户洒进来的微弱阳光，都为故事增添了一种独特的氛围。这种氛围不仅仅是背景，更是烘托人物情感的绝佳载体。它让我感觉，即使在最寒冷的季节，生命中也总会有那么一丝不易察觉的温暖，足以融化冰封的心灵。

我总是对那些能够唤醒我内心深处情感的作品情有独钟，《在冬日光线里》便是其中之一。从书名开始，就带着一种难以言喻的吸引力，仿佛预示着一个关于温暖、关于希望的故事。当我沉浸其中时，我发现作者的笔触极其细腻，她能够捕捉到那些生活中稍纵即逝的情感，并且用文字将其具象化，让我们能够清晰地感受到。我喜欢她对人物心理的描绘，那种不动声色的刻画，往往比直白的抒情更能打动人心。书中的每一个角色，都像是从平凡的生活中走出来，他们有自己的烦恼，有自己的挣扎，也有自己的坚持。在那些看似平静的冬日里，他们的生命却在悄然发生着变化，而这些变化，往往源于内心最深处的渴望和情感的涌动。我尤其欣赏作者对环境的描写，那种寒冷的空气，那种被雪覆盖的街道，那种透过窗户洒进来的微弱阳光，都为故事增添了一种独特的氛围。这种氛围不仅仅是背景，更是烘托人物情感的绝佳载体。它让我感觉，即使是在最寒冷的季节，生命中也总会有那么一丝不易察觉的温暖，足以融化冰封的心灵。这本书带给我的，不仅仅是一个故事，更是一种对生活的感悟，一种对人性的探索，以及一种对温暖的重新定义。

我一直觉得，一部好的作品，就应该像一杯温热的咖啡，在寒冷的冬日里，能够温暖你的手，也温暖你的心。《在冬日光线里》，恰恰就是这样一本让我倍感温暖的书。从我翻开第一页开始，就被作者那种细腻而富有诗意的笔触所吸引。她对于细节的描绘，无论是人物脸上的微表情，还是窗外飘落的雪花，都充满了生活的气息，也充满了情感的力量。我喜欢她对人物内心的挖掘，那种不动声色的刻画，往往比直白的描述更能触动人心。在那些看似平静的冬日故事里，我看到了人物内心的波澜，看到了他们对爱，对家的渴望，也看到了他们面对困境时的坚持。我尤其欣赏作者在营造氛围方面的功力。那种寒冷中带着一丝暖意，那种宁静中暗藏着的故事，都让我感到一种莫名的熟悉和亲切。我常常会在阅读的时候，脑海中会浮现出各种画面，仿佛自己也置身于那个充满温情的冬日世界。这本书带给我的，不仅仅是一个完整的故事，更是一种情感的共鸣，一种对生活，对人性的深刻思考。它让我明白，即使在最寒冷的季节，我们也要心怀希望，去寻找属于自己的那束温暖的日光。

我一直相信，一本真正的好书，应该能在阅读的过程中，让你产生一种身临其境的感觉，仿佛自己也成为了故事的一部分。《在冬日光线里》做到了这一点。我喜欢作者的叙事风格，她并不急于抛出什么惊天动地的情节，而是用一种娓娓道来的方式，一点点地将你带入故事的深处。我喜欢她对细节的刻画，无论是人物的眼神，还是他们之间的对话，都充满了生活的气息，也充满了情感的温度。我能感受到那个冬天的寒冷，也能感受到人物内心的温暖。我尤其欣赏作者在描绘人物情感时的细腻。她不会直接告诉你人物有多么痛苦或者多么快乐，而是通过他们的言行举止，让你自己去体会。这种不动声色的刻画，反而更能触动人心。在阅读的过程中，我常常会陷入沉思，去回味那些曾经的经历，去感受那些被遗忘的情感。这本书带给我的，不仅仅是一个故事，更是一种与自己对话的机会，一种重新审视生活，重新感受温暖的力量。它就像一束冬日暖阳，不耀眼，却足够温暖，足够照亮那些被遗忘的角落。

我总是对那些能够唤醒我内心深处情感的作品情有独钟，《在冬日光线里》无疑满足了我对这类作品的期待。从书名开始，就带有一种淡淡的诗意，仿佛在寒冷的冬日里，隐藏着一抹不易察觉却能融化人心的暖意。当我翻开书页，我发现作者的笔触是如此细腻，她能够捕捉到那些最细微的情感变化，并且用最恰当的语言将其表达出来。我喜欢她对人物的塑造，他们不是脸谱化的符号，而是有血有肉，有爱有恨，有喜有悲的个体。我能在他们的故事中找到自己的影子，也能在他们的经历中获得某种启示。我尤其欣赏作者对环境的描写，那种冬日的宁静，那种被白雪覆盖的世界，以及偶尔透过窗户洒进来的阳光，都为故事增添了一种独特的氛围。这种氛围不仅仅是背景，更是烘托人物情感的绝佳载体。它让我感觉，即使在最寒冷的季节，生命中也总会有那么一丝不易察觉的温暖，足以融化冰封的心灵。这本书带给我的，不仅仅是一个故事，更是一种情感的体验，一种对生活，对人性的深刻思考。它让我明白，即使在最艰难的时刻，我们也不能放弃希望，不能放弃对爱的追求。

在冬日光线里，这个名字本身就带着一种静谧而温暖的吸引力，仿佛在冰冷的季节里，一丝不易察觉却又至关重要的光芒悄然洒落。我拿到这本书的时候，窗外正是细雪纷纷，整个世界笼罩在一片素白之中，让人不由自主地想找些东西来慰藉内心的寒意。这本书恰恰做到了这一点，它不是那种一上来就用轰轰烈烈的情节抓住你的作品，而是像一位老友，用娓娓道来的方式，一点点渗透进你的心房。初读时，我可能会被它细腻的笔触所吸引，作者对于细节的刻画，无论是人物的表情，还是环境的描绘，都充满了诗意。我能想象到，在那些冬日昏黄的灯光下，人们围坐在一起，空气中弥漫着淡淡的咖啡香气，又或者是一杯热茶的温暖。故事里的每个人物，都像是从现实生活中走出来的，他们有自己的烦恼，也有自己的希望，他们的对话真实而动人，充满了生活的气息。我尤其喜欢作者对情绪的捕捉，那种隐藏在平静之下的暗流涌动，那种欲言又止的复杂情感，都通过文字被展现得淋漓尽致。在阅读的过程中，我常常会陷入沉思，回想起自己生命中那些相似的片段，那些在冬日里闪过的零碎记忆，它们被书中的文字重新唤醒，仿佛又有了温度。这本书带给我的，不仅仅是一个故事，更是一种与自己对话的机会，一种重新审视生活，重新感受温暖的力量。它就像一束冬日暖阳，不耀眼，却足够温暖，足够照亮那些被遗忘的角落。

我一直认为，一部作品的真正魅力，在于它能够触及你内心深处最柔软的部分，并且让你在读完之后，久久不能平静。《在冬日光线里》，就是这样一本让我沉浸其中，无法自拔的作品。我喜欢作者的叙事方式，她并不急于抛出故事的“高潮”，而是耐心地铺陈，一点点地构建人物的形象，以及他们所处的环境。这种“慢节奏”反而让我在阅读的过程中，更容易投入进去，去感受故事的每一个细节。我常常会在阅读的时候，脑海中会浮现出各种画面，仿佛自己也置身于那个冬天的世界里，感受着寒冷，也感受着温暖。作者对于人物情感的描绘，尤其让我感到震撼。她笔下的人物，不是完美的，也不是完美的，他们有自己的缺点，也有自己的脆弱，但正是这种不完美，让他们显得如此真实，如此 relatable。我会在某个角色的遭遇中，看到自己的影子，会因为他们的喜悦而感到开心，也会因为他们的痛苦而感到难过。这本书不仅仅是一个故事，更是一种情感的体验，一种对人生，对情感的深刻思考。它让我明白，即使在最艰难的时刻，我们也不能放弃希望，不能放弃对爱的追求。那束冬日的日光，不仅仅是物理上的光线，更是我们内心深处的希望之光，它能照亮黑暗，驱散寒冷，让我们重新找到前行的勇气。

我一直认为，一部作品的真正价值，在于它能够触及你内心深处最柔软的部分，并且让你在阅读的过程中，产生强烈的共鸣。《在冬日光线里》，就是这样一本让我沉浸其中，并且深有感触的作品。我喜欢作者的叙事方式，她并不急于抛出什么戏剧性的冲突，而是用一种平缓而细腻的笔调，慢慢地展开故事的画卷。我能在她描绘的文字中，感受到那个冬天的气息，感受到那些人物的喜怒哀乐。我喜欢她对人物心理的刻画，那种不动声色的深刻，往往比直白的抒情更能打动人心。书中的每一个角色，都像是从平凡的生活中走出来，他们有自己的烦恼，有自己的挣扎，也有自己的坚持。在那些看似平静的冬日里，他们的生命却在悄然发生着变化，而这些变化，往往源于内心最深处的渴望和情感的涌动。我尤其欣赏作者对环境的描写，那种寒冷的空气，那种被雪覆盖的街道，那种偶尔透过窗户洒进来的微弱阳光，都为故事增添了一种独特的氛围。这种氛围不仅仅是背景，更是烘托人物情感的绝佳载体。它让我感觉，即使在最寒冷的季节，生命中也总会有那么一丝不易察觉的温暖，足以融化冰封的心灵。

菲利普雅各泰1966-1981的几本薄薄的诗集，翻译较好，不错的诗歌。

我对诗集的敏感度总是很高，无法捕获作者的想法和感情。只是说，总是能从里面找到一些字句是能够给我以启发和启迪。权当是对我这个没有诗感的情绪有了一丝丝触动。

老去的手，毋宁说是忍受的心。被痛苦撒了盐的水。

老去的手，毋宁说是忍受的心。被痛苦撒了盐的水。

有一种很强烈的对话感。