[日]堀江敏幸
作傢、學者、早稻田大學教授。
曾獲“芥川奬”“讀賣文學奬”“三島由紀夫奬”“榖崎潤一郎奬”“川端康成文學奬”“野間文藝奬”。
代錶作品有《去郊外》《熊的鋪路石》《詩人的消失》《雪沼及其周邊》《某天,在王子車站》等。
陸求實
上海翻譯傢協會理事、中國翻譯協會專傢會員,長期從事日本文學譯介,曾獲“日本野間文藝翻譯奬”、上海翻譯新人奬、上海文藝傢榮譽奬,及“上海市優秀中青年文藝傢”稱號。
主要譯作有《人間失格》《虞美人草》《陰翳禮贊》《山月記》《新平傢物語》《額田女王》《沒有女人的男人們》等。
“芥川奬”“讀賣文學奬”“三島由紀夫奬”“榖崎潤一郎奬”“川端康成文學奬” “野間文藝奬”獲得者,日本“純文學王道作傢”堀江敏幸作品首次譯介
◆ 日本文壇最受矚目的中堅作傢、“獲奬專業戶”堀江敏幸的短篇小說代錶作。
◆ 日本評論界將堀江敏幸譽為“純文學王道作傢”,其作品 是“可以流傳五十年甚至更久的經典”。
◆ 堀江敏幸的文字隨處閃動著感性靈犀,“文字很性感”,其寫作繼承瞭“私小說”的悠久傳統,善於捕捉某種稍縱即逝的情緒,從瑣碎的日常中體味人生的醍醐味。
本書是堀江敏幸最新短篇小說集,收錄瞭他十多年來發錶在各類雜誌的短篇小說18篇,如《窗》《果樹園》《柳生但馬守宗矩》《黑電話》等。他細膩地記錄著日常生活中多變的人生,這些溫柔而敏銳的觀察被濃縮成一本溫暖的書。本書的文字閃耀著感性靈犀,但沒有感情上的大起大落,讓人在一種靜謐之中感受作者隨著時間緩緩流動的記憶與思緒。然而,這些思緒是復雜多變的,既有麵對人生遭遇時的對生活和人生的全新感悟,又有麵對怪誕的人生境遇時腦洞大開的幻想,給人以荒誕不經的異次元體驗。
◎日本評論
堀江敏幸的短篇小說集塑造瞭一個散發著沁人心脾的芳香的世界,繼承瞭近代文藝的優質遺産。在混亂的現代日本文學中,堀江敏幸的靜謐小說是一種奇跡般的存在。
——ブルース
堀江先生的作品不僅教會瞭人生中“平凡生活的珍貴和睏難”,還教會瞭我們“喜悅”。他的存在,讓我們感受到一種就像是我們小時候讀夏目漱石和太宰治時那種令人懷念的感覺。
——トラキチ
就像是淡淡地眺望著近在咫尺卻觸不可及的日常生活……堀江先生的文章冷靜沉穩,能悄悄地調整人的心率。《法鏡般的神眼之下》這一篇洋溢著小川洋子的氣息。
——よこたん
堀江敏幸的短篇集溫柔地沁入人心……憤怒、悲傷、愛憎等大起大落的感情在他的作品中是沒有進入餘地的,即使是不知不覺過去的日子,也積纍瞭一個個難以忘卻的瞬間。
——blue_blue
發表於2025-01-22
法鏡般的神眼之下 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這本小書給我帶來的療愈遠遠超過我對它的期待。堀江敏幸的故事裏細節充足得讓人懷疑那原本就是真實的世界、而不是攝影棚中人為創造齣的虛假世界。隻為攝影機而存在的世界是不能細看的,導演暗示你去看的地方細節充足,但隻要略略偏移目光,就能發現穿幫的、不自然的地方。堀江...
評分酷暑讓人變得鈍感,寒鼕是本能地想要拒絕,春暖時則讓人迷失在欣喜之中。這麼說來,鞦天是最有靈異體質的季節瞭。武漢這幾天都在下雨,陰冷、蕭瑟、潮濕,既容易冒齣散步的念想,又適閤蜷成一團。 今天一個人在傢,讀瞭日本「純文學王道作傢」堀江敏幸的的短篇小說集《法鏡般的...
評分 評分譯序:跟隨堀江敏幸一起腦洞大開 陸求實/文 (首發於新京報·書評周刊) 堀江敏幸是誰? 在日本文壇,堀江敏幸是眼下最受矚目的中堅作傢,號稱“獲奬專業戶”。不過也許正應瞭那句舊詩 :“愔愔不聞鳥雀鳴”,彆看他在本國大紅大紫、春風得意,但在中國,瞭解他的讀者可謂寥寥...
圖書標籤:
二分散淡一分暖,二分冷冽一分寂,二分素淨一分空,還一分奇詭。很日式的文風,比川端康成還淡,沒有深刻的情節抓你,拿不準那份淡、冷、寂、空,看如沒看,太考驗讀者的細膩與物哀瞭。直到最後一篇《法鏡般的神眼之下》,氣韻之變如火山噴發,天鏇地轉,色彩亂墜,星辰亂舞,如黑澤明的《夢》按下加速鍵,腦洞大開,因為真的在腦中開瞭個洞。
評分好久沒讀這麼正統的日本文學瞭,沒有西方的調子,完全屬於日本的氣味。尤其喜歡《果樹園》《黑百閤花》《柳生但馬守宗矩》,喜歡乾乾淨淨的善良和平常。至於《法鏡般的神眼之下》,好羨慕啊,我也想在腦顱上開一個四方孔洞。不是一本容易讀的書,讀到一半迴翻譯序,纔知道對話中直接引用和間接引用的混用,敘事的不順暢感是作者有意為之的。啊,喜歡。文本形式的變換對我而言是有魅力的。
評分四星半,很喜歡。堀江敏幸對自己的創作形容得很準確:“從不事先選定文學體裁寫起,到自己也不知道究竟是散文還是小說的時候收筆。”有些作品是page-turner,閱讀時好像賽跑,你總希望跑得更快一點、甚至跑到作者前麵去;而在堀江敏幸的小說裏,讀者好像可以和作傢一起漫步。我覺得要判斷喜不喜歡他的小說,讀幾篇看看能否接受結尾就明瞭瞭。初看覺得文本戛然而止,細品卻各有各的餘味,像《酒鋪的夢想》《黑百閤花》的禪意/詩意,《窗》的幽微,《果樹園》《柳生但馬守宗矩》等等幾篇的豁然開朗與暖意,《德叔瑣記》前景與遠景的切換……瞧著清淡卻彆有一番風味。但有兩點:1.第一人稱女性那兩篇換成男性好像沒差 2.同名篇太用心反而顯得費勁兒。這應該不是會廣受大眾歡迎的作品,但實在值得用心推介,找到會喜歡ta的讀者。
評分喜歡柳生但馬守宗矩,看書也像是能感覺到不同尋常的空氣靜靜地鏇起瞭渦盤,迸齣看不見的火花。渦盤消失之前,所有人都屏住瞭呼吸,一動不動。這篇要比徐浩峰的好看。我也喜歡ハントヘン這一篇,是我一直想寫的類型,但寫失敗瞭,讀到這篇,受益匪淺。
評分已購。四星半。這本裏的短篇有生活化的,也有偏超常設定的,超常的文學試驗感更強,而那些生活化的短篇,淡淡然卻餘味不絕~其中最喜歡《果樹園》、《黑百閤花》、《柳生但馬守宗矩》、《黑色電話機》四篇~
法鏡般的神眼之下 2025 pdf epub mobi 電子書 下載