阿裏斯托芬是古希臘最著名的喜劇傢,最偉大的現實主義詩人,最勇敢的和平戰士。他生活在雅典於希波戰爭勝利之後由極盛而轉入衰落的時期。他懷念希波戰爭時期希臘的光榮;站在普通人民大眾的立場,反對內戰;反對政治蠱惑傢,批評雅典民主製度的衰敗;反對富有階層,主張財産平等。他的喜劇主要屬於政治諷刺為主的舊喜劇類型,晚期作品錶現齣嚮談論文學、哲學及社會問題為主的中期喜劇過渡的特徵。阿裏斯托芬擅長以詼諧的風格批判社會現實,語言樸素,又兼有抒情意味,捍衛瞭悲劇的傳統。
《阿裏斯托芬喜劇集》收錄羅念生譯本《阿卡奈人》《騎士》《雲》《馬蜂》《地母節婦女》《蛙》,楊憲益譯本《鳥》,與周作人譯本《財神》。阿裏斯托芬所處的時代是雅典政治危機和經濟危機日益加深的時代,當時的社會矛盾是復雜且尖銳的,因此阿裏斯托芬擅長以荒誕、誇張的情節批判現實中的內戰、腐敗、危機、墮落,同時也錶現齣對英雄時代和傳統精神的追惜。他的喜劇節奏鮮明,笑料豐富,處處滑稽,文字平易,而抒情詩的部分又風格雅緻,不乏機智,因此廣受讀者歡迎。
發表於2025-02-02
阿裏斯托芬喜劇集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
【作者簡介】黃薇薇,北京第二外國語學院跨文化研究院古典文學、詩學及古典政治哲學講師,中國人民大學文學院比較文學與世界文學專業古希臘戲劇研究博士(2012)。譯著有:阿裏斯托芬《財神》(2021)、《阿卡奈人箋譯》(2012)、奧裏根《雅典諧劇與邏各斯——阿裏斯托芬<...
評分【作者簡介】黃薇薇,北京第二外國語學院跨文化研究院古典文學、詩學及古典政治哲學講師,中國人民大學文學院比較文學與世界文學專業古希臘戲劇研究博士(2012)。譯著有:阿裏斯托芬《財神》(2021)、《阿卡奈人箋譯》(2012)、奧裏根《雅典諧劇與邏各斯——阿裏斯托芬<...
評分最喜歡的是《蛙》,最有趣的一部喜劇形式的文藝批評,依然是阿裏斯托芬的特點—情節荒誕,內容嚴肅,諷刺尖銳,語速粗俗令人發笑。比如說,“丟瞭個小油瓶兒~”但是始終能看齣來詩人對於詭辯派興盛,懷疑主義和個人主義帶來世風日下 人心不古的隱憂與抨擊。 狄奧尼索斯認為歐...
評分最喜歡的是《蛙》,最有趣的一部喜劇形式的文藝批評,依然是阿裏斯托芬的特點—情節荒誕,內容嚴肅,諷刺尖銳,語速粗俗令人發笑。比如說,“丟瞭個小油瓶兒~”但是始終能看齣來詩人對於詭辯派興盛,懷疑主義和個人主義帶來世風日下 人心不古的隱憂與抨擊。 狄奧尼索斯認為歐...
評分【作者簡介】黃薇薇,北京第二外國語學院跨文化研究院古典文學、詩學及古典政治哲學講師,中國人民大學文學院比較文學與世界文學專業古希臘戲劇研究博士(2012)。譯著有:阿裏斯托芬《財神》(2021)、《阿卡奈人箋譯》(2012)、奧裏根《雅典諧劇與邏各斯——阿裏斯托芬<...
圖書標籤:
補標
評分讀瞭鳥和蛙。如此古典但又如此現代
評分阿裏斯托芬:發想齣奇、諷刺辛辣、搞笑一流、內核深沉的喜劇作傢;針砭時弊,反對Cleon,和平與民主的擁護者;歐裏庇得斯專情黑粉。 除《財神》外,閤集中其他喜劇都以歌隊命名:阿卡奈人 騎士 雲 馬蜂 鳥 地母節婦女 蛙 《馬蜂》評cleon: 我仿佛看見一條貪吃的鯨魚,像一條肥豬那樣叫吼,嚮羊群發錶演說。 《蛙》評歐裏庇得斯開場詩: “任何一個這樣的詞兒——‘小皮墊’‘小油瓶’‘小口袋’,都可以安在你的短長節奏的詩行上。” eg.“佩洛普斯,坦塔洛斯的兒子, 當他騎著飛奔的母馬,來到皮薩(《伊菲革涅亞在陶洛人裏》)”——丟瞭個小油瓶兒。
評分文景這套書做的蠻舒服的
評分周作人的翻譯讀來有點怪異,不太符閤現代人的習慣。
阿裏斯托芬喜劇集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載