- 作者简介 -
皮埃尔·勒韦迪(Pierre Reverdy,1889—1960),20世纪法国乃至全世界最重要的诗人之一,与毕加索、布勒东、阿波里奈尔、雅各布、布拉克、格里斯等人过从甚密,著有《椭圆天窗》、《屋顶的石板》、《彩绘星辰》、《风之源》、《白色石头》和《天花板上的太阳》等诗集,以及小说《人皮》、笔记《我的边缘之书》。勒韦迪诗作虽受超现实主义和立体主义影响,但其巨大的透明性,以及将世界无限凝缩至词语的方式,仍使他在天才的星丛中卓然独立。
- 译者简介 -
冯冬,诗人、学者、译者,目前致力于保罗•策兰研究和“二战”后西方诗学本质陌异性探究,著有《思辨患者》、《平行舌头》、《沙漠泳者》和《残酷的乌鸦》(与孙冬合著)等诗集,以及专论《默温诗之欲望与无限性》,译有《未来是一只灰色海鸥》、《蛛网与磐石》和《别处》等书,原创及翻译作品亦见Poetry Sky、American Poetry Review、Big Scream、Grey Sparrow Journal、The Linnet’s Wings和Napalm Health Spa等期刊。
发表于2024-11-26
塔朗窃贼 2024 pdf epub mobi 电子书
Ps:突然间想起来,就从我的公众号搬过来了,我搬我自己。涉及身边人人名、称呼等会被隐去。(原文时间:2022-02-25 21:50) 读《塔朗窃贼》时突然意识到,我的《随想回旋曲》“机械组装”的痕迹太重了太明显了。你可以看到接合的痕迹,你可以看到螺丝是怎么上进去的。【随之,...
评分Ps:突然间想起来,就从我的公众号搬过来了,我搬我自己。涉及身边人人名、称呼等会被隐去。(原文时间:2022-02-25 21:50) 读《塔朗窃贼》时突然意识到,我的《随想回旋曲》“机械组装”的痕迹太重了太明显了。你可以看到接合的痕迹,你可以看到螺丝是怎么上进去的。【随之,...
评分[罗马尼亚]特里斯唐·查拉 一本意想不到的书,几乎是人所梦想的小说。自文艺复兴以来,艺术就以奇闻逸事为中心和原则,也就是对有钱人讲故事,以在他身上唤醒一种“情感”;64%的怜悯,剩下的是:谦逊,等等,外加忘记做成一笔好买卖的不适时刻。有一半作家知道这个,并以此获...
评分告别之书 勒韦迪与《塔朗窃贼》 伟大的诗人是这样一个人,他的表达方式能够把他的个人戏剧带到世界舞台上。 ——勒韦迪 《塔朗窃贼》初版于1917年。隔着一百多年的时光回看,那时的“巴黎在闪亮的海里漂浮”,四处波荡着现代主义的浪潮与泡沫。从1860年代的印象主义开始,后印...
评分告别之书 勒韦迪与《塔朗窃贼》 伟大的诗人是这样一个人,他的表达方式能够把他的个人戏剧带到世界舞台上。 ——勒韦迪 《塔朗窃贼》初版于1917年。隔着一百多年的时光回看,那时的“巴黎在闪亮的海里漂浮”,四处波荡着现代主义的浪潮与泡沫。从1860年代的印象主义开始,后印...
图书标签:
- 编辑推荐 -
★“1917年,在《塔朗窃贼》中,他通过叙事的网状结构,对谵语和梦幻记录的虚构进行了实验。在这方面,他显然先于超现实主义者。”(勒贝尔·萨巴蒂埃)
★“当我们——苏波、布勒东、艾吕雅和我——二十岁左右的时候,他对我们来说是世界上的所有纯粹。我们的兄长,诗人的榜样。”(路易·阿拉贡)
★“我曾喜爱,至今仍然喜爱——对,充满了爱——对一切缀饰每天生命的东西进行大幅度剪裁而成的这些诗,这一飘浮在我们的行为和印象周围的感知和预示的光晕。”(安德烈·布勒东)
★“勒韦迪的许多诗,充满活力地发展,像是一次探寻,在滔滔不绝的事物间的一次前行,或者更确切地说,像是在意识和意识努力追赶的‘那个更真实的生命’之间一场注定要失败的奔跑。”(让-皮埃尔·里夏尔)
★“勒韦迪的诗如今以它的高度、它的幽默和它的严重性而存在着,因为它‘剥去心脏的皮’,平静地复述着人类的孤独。”(伊夫·梅兹埃)
- 内容简介 -
皮埃尔·勒韦迪的诗体小说《塔朗窃贼》(1917)诞生于一个事件:某天他去拜访住在巴黎的好友马克斯•雅各布,看到一个装满手稿的箱子,顿生好奇,但雅各布担心朋友会窃取他的写作灵感,便当着勒韦迪的面关上了箱子。这一关闭箱子的举动提示勒韦迪,他与文学之都巴黎的友谊是不可靠的——他后来与雅各布、布勒东等人不欢而散,并于1926年离开巴黎去索莱姆隐居,其诗作中始终萦绕着面对现实的尴尬与无力。同时,“关闭”也是勒韦迪极钟爱的一个词,它表明世界和他者的不可进入性。《塔朗窃贼》正是围绕现象世界的无基底性展开的,一切生活在白昼中的人与物都处于巨大的悬浮状态,随时可能坠落,相互之间有观看的窗户,但绝没有紧密维系的纽带。
勒韦迪以实带虚的写法,既有平稳叙事时的连贯缠绵,又有如思维跳动的天马行空:青年,来自塔朗(Talan),天赋异禀(Talent),却看不透“活着”的意义;游离于或明或暗的天空下,穿梭于或喧或寂的街道上,着眼于或虚或实的世界中,观察千姿百态的人,学习形形色色的人,却终究不得其所,毕竟这个世界如此猜疑和虚假,几无纯粹——而梦幻中升起的通向另一个世界的阶梯,他登不上了,他只能仰望了,因为他在这个世界的生命已经走到了尽头,“想要活下去的塔朗窃贼”,孤独地死去了。有趣的是,文中穿插了毕加索、格里斯、莫迪利亚尼、贾科梅蒂等人给勒韦迪的肖像速写,似乎在印证他意境中暗含的超现实主义与立体主义。(PS:格式上也有平稳连贯和行空跳跃的体现,但为啥有几处是为了美观而没看出节奏呢,难道是我没读懂?)
评分书中所附的莫迪利亚尼的两幅勒韦迪肖像不错。
评分跳跃之雾。不断变更的消失点。
评分原来,横亘在世界与我之间的障碍不是一堵密不透风的高墙,而是一道栅栏(让策兰简直要沉默的栅栏!),世界庞然大物般在我眼前散发着它的诱惑力,却不可被得到,正如它不会馈赠我以天赋(Talent),却叫我做那塔朗(Talan)的窃贼,决绝狂热地从栅栏里偷取那一边投来的光晕,抵达那一边的努力必然会失败,但“我们身后一切卓然矗立,我们所创造的历史不会死去”。
评分开头有些Cocteau的味道,慢慢读下去就读出了更多的爱和温情。被好多句子击中了。“我虽然不认识你/但我爱过你/现在我更爱你了。”
塔朗窃贼 2024 pdf epub mobi 电子书