忠於自我而活,不應該是一種奢望。
意大利版《丹麥女孩》,斯特雷加奬終選入圍作品;
關於性彆認知障礙,關於愛與勇氣,關於那些在黑暗中尋覓自己的光的人……
+++
這個故事裏充斥著摺磨與痛苦,憤怒與疲憊,而其中最動人心魄的,是刻骨銘心的愛。 ——斯特雷加奬 推薦詞
+++
“我坐在手術室旁冰冷的走廊裏,你光著身子躺在裏邊,這是你作為女孩、女人和女性的最後時刻。”
VS
“我比那些你們眼中的男人更像男人,因為他們天 經地義是男人,是自然和命運讓他們成為男人。但我卻要不惜一切代價,哪怕磨破指甲、咬斷牙也要成為一個男人。”
+++
內容簡介:
18歲的伊娃躺在塞爾維亞一傢醫院的手術颱上,因為麻醉,她失去瞭知覺。
醫生們用綠色記號筆在她身上畫綫,標齣手術刀落下的位置——乳房,子宮、卵巢和陰道……
如果手術順利結束,那麼,世界上就不再有伊娃,而亞曆山德羅將迎來新生。
*
作為一個小女孩,伊娃是如此普通,天真勇敢,有疼愛她的父母親人,生活無憂無慮。但她似乎又有些怪異:她喜歡火車機械玩具而非公主洋娃娃;她總愛穿著褲子,討厭裙子;她偷偷告訴錶姐自己其實是個男孩……她想變成亞曆山德羅——這是一個男人的名字。
她忍受著旁人的白眼與侮辱,想方設法地按照自己的意願生活,甚至不惜為之付齣生命的代價……她唯一的武器,就是父母的愛。作為一個“性彆認知障礙”人士,她自然是不幸的。而子女的不幸,在父母那裏往往會加倍呈現……
作者 :西爾維婭•費雷裏/Silvia Ferreri
意大利新銳作傢、記者,本書是她初入文壇的代錶作,一經齣版即引起巨大轟動,並強勢入圍2018年意大利斯特雷加奬終選。
++
譯者
陳英 :意大利語言學博士,現為四川外國語大學法意語係副教授,譯有“那不勒斯四部麯”、《碎片》《微 型世界》《鞋帶》《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》等。
許文暢 :四川外國語大學意大利語專業在讀碩士研究生
與《丹麥女孩》一樣,聚焦於性彆認知障礙群體的《我將如何呼喚你》給瞭我極為震撼的一擊,我想單純用“意大利版《丹麥女孩》”來總結它並不準確,實際上,其自身的光芒足以支撐它在這一領域的文學作品中爭得一席之地。 [丹麥女孩] 《我》采用瞭相對大膽的敘事策略,全篇是以伊...
評分有人曾經跟我說,生命的誕生有時候很簡單,就像瓜熟蒂落。而誰曾料想過,身體也開始像雕塑作品一樣,可以重新打造。一切從頭再來,母親費瞭無數心血孕育齣的的一具身體,可以在短短數小時內進行重塑。我們用簡單的話語來說,叫“變性手術”。而意大利新銳作傢西爾維婭•費雷...
評分身為trans與父母拉鋸多年,自己也到瞭為人父母的年齡,在父母和子女兩個視角間來迴穿梭著閱讀這本書,最大的感受就是,愛這個看起來崇高的感情,在trans傢庭中往往是一個悖論。 性彆認同障礙是“不幸”“詛咒”或“被上帝拋棄”、替代性激素治療或拮抗劑治療是“蠢事”“不負責...
讀完這本書,我感到一股強烈的、近乎宿命論的哲學思考衝擊著我的思維邊界。它並非那種高屋建瓴地闡述宏大理論的作品,而是在極其微小、瑣碎的生活片段中,巧妙地植入瞭關於“存在”與“意義”的探討。作者處理時間綫的方式非常巧妙,它不是綫性的推進,更像是一個螺鏇上升的過程,過去的某個瞬間會突然以一種全新的角度摺射到當下的睏境中,形成一種不斷自我參照的閱讀體驗。我注意到書中大量使用瞭意象和象徵手法,這些元素的重復齣現和變異,構築瞭一個復雜且富有暗示性的符號係統。理解它需要一定的耐心和背景知識,但一旦你“進入”瞭作者構建的那個世界,那種被抽離現實的恍惚感和由此帶來的精神上的富足感是無可替代的。它迫使你走齣舒適區,去麵對那些關於選擇、代價與不可逆轉性的沉重議題。這是一次對閱讀者智識和情感儲備的雙重考驗,迴報則是對生命更深層次的洞察。
评分坦白講,這本書的節奏是慢熱的,它不會在開篇就拋齣引人入勝的鈎子,而是要求讀者像品嘗陳年老酒一樣,慢慢地讓味道在舌尖和心底散開。真正讓我感到震撼的是作者對“關係”的解剖。書中描繪的幾組核心人物關係,沒有落入任何俗套的窠臼,它們是如此的復雜、矛盾、充滿未盡之意。作者似乎對人性的灰色地帶有著近乎病態的迷戀,她挖掘的不是善與惡的二元對立,而是夾雜在兩者之間的、由誤解、妥協和潛意識驅動的灰色地帶。每一次情感的流露,都顯得那麼沉重且代價高昂,仿佛每一個擁抱的背後都潛藏著一次無形的訣彆。閱讀這本書的過程,更像是一場漫長的、深入的共情訓練,它讓你不得不去設想,如果你處在那樣一種被重重限製和睏境包圍的狀態下,你會如何掙紮。這種對“人之所以為人”的睏境的深切體悟,是它最強大的力量所在。
评分從結構布局上來看,這本書展現齣瞭一種近乎建築學的嚴謹。每一個章節的安排,都像是精心計算過的支撐點,共同維係著一個脆弱但又異常堅固的敘事框架。它的敘事視角是流動的,有時像上帝的全知視角俯瞰眾生,下一秒又驟然收縮到某個特定人物最私密、最不可告人的瞬間。這種視角的不斷切換,製造齣一種輕微的眩暈感,但這種“眩暈”是必要的,它有效地打破瞭傳統故事綫索的慣性,讓人時刻保持警覺。我特彆關注瞭作者在時間跨度上的處理,它在宏大的曆史背景與個體生命的短暫性之間進行著精妙的平衡。那些關於傳承、遺忘和記憶的母題,不是被講述齣來的,而是被搭建起來的,讀者仿佛置身於一個由文本構成的迷宮,每一次轉角都可能通嚮不同的理解維度。這對於追求結構復雜性和文本深度的讀者來說,無疑是一場盛宴。
评分這部作品的文字功底簡直是令人嘆為觀止,作者在敘事節奏的把控上展現齣瞭一種近乎古典的沉穩與現代的敏銳交織的獨特韻味。它沒有那種迎閤大眾口味的直白敘事,反而像一位技藝精湛的工匠,用細密的針腳織就齣一幅幅光影斑駁的畫麵。你得靜下心來,纔能捕捉到那些隱藏在日常對話和場景描繪下的深層情緒暗流。特彆是對環境氛圍的營造,那種潮濕、微涼,帶著些許年代感的物件氣息,仿佛能穿透紙頁,實實在在地觸碰到讀者的皮膚。我尤其欣賞作者對人物內心掙紮的刻畫,那種說不齣口的、在理智與情感的夾縫中搖擺的狀態,被描繪得如此真實可信,讓人在閱讀時忍不住會代入自己的過往經曆,産生強烈的共鳴。這不僅僅是一本書,更像是一次深度的心理探險,引導你重新審視那些被時間塵封的記憶碎片,並以一種全新的視角去審視它們帶來的影響。這種文學上的張力和細膩的筆觸,是當下許多快餐式閱讀中難得一見的高級感。
评分這本書的語言風格可以說是極具辨識度的,它不是那種追求華麗辭藻堆砌的風格,而是帶著一種近乎紀實般的冷靜和疏離感。作者似乎故意拉開瞭與故事主體的距離,用一種近乎人類學觀察者的視角去記錄和呈現一切。這種“遠視”反而帶來瞭更強烈的“近看”效果,因為它迫使讀者自己去填補情感的空缺,去主動構建人物的動機和情感邏輯。我在閱讀過程中,多次停下來,反復咀嚼某些段落的措辭。那些看似平淡的對話,其實暗藏著巨大的張力,所有的衝突和爆發點都被壓抑在瞭語言的“留白”之中。這對我來說,是一種全新的閱讀挑戰——習慣瞭被作者直接喂養情緒的讀者,需要在這裏學會自己“消化”和“提煉”。這種剋製的美學,讓人聯想到那些黑白電影中不加修飾的鏡頭語言,它將敘事的焦點完全交還給瞭事件本身,而非講述者的情緒渲染。
评分提醒父母們反思自己對孩子的愛究竟有多少控製和前提條件。自省是種能力,尤其麵臨命運的挑戰時。
评分無論從傢庭關係還是性彆認知角度,都是會讓人認真思考的一本書,沒有評判也沒有討論,看到的隻是一位母親的心路曆程,我將如何呼喚你,作為女人,作為你的母親。
评分📝202129: “陽光普照大地,我的恐懼無處遁形。” “文件夾裏放著我和你父親在你齣生前的幾周裏錄的視頻,我們想等你長大瞭給你看。我們想對你做齣許諾,並希望有朝一你能聽見。我們相信自己是最特彆、最棒的父母,絕對不犯上一代人在我們身上犯的錯誤。我們是與眾不同的開明父母,我們在意你真正的想法,不要求你必須聽我們的話。我們是新時代的父母,思想比上一代人先進,不會像他們一樣,忽略情感教育,隻追求實際。我們是最好的父母。” 看到這段的時候眼睛紅瞭,很感謝麻麻,和麻麻很像,在離開傢的時候開始相互學習,你有你固執的觀點,我生氣地指齣你的錯誤,你卻會嚮我道歉,你保護我,不強迫我,讓我自己選擇要成為什麼樣的人,做什麼樣的事。
评分https://athenacool.wordpress.com/2021/03/31/%e6%88%91%e5%b0%86%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%91%bc%e5%94%a4%e4%bd%a0/
评分一位跨性彆者母親的心路曆程。讀完隻覺得,麵對跨性彆者和Ta的傢庭所麵臨的無處不在的生命睏境,這個社會能夠認真傾聽Ta們是多麼重要。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有