1988年,一個大學剛畢業的男孩站在祖母傢的屋頂上抽著煙,望著遠處的底格裏斯河,對身旁第一次迴老傢的十二歲弟弟講起瞭自己的十二歲,講起七十年代裏那些酷熱的夏夜,父母把床墊搬上屋頂,一傢三口在河麵吹來的涼風中好眠。
他就躺在月光下,說等著瞧吧弟弟,要不瞭多久,我們的國傢就會再次強盛起來。道路平坦寬闊,吊橋閃閃發光,遍地都是五星級酒店;情侶們一窩蜂地飛到巴士拉去度蜜月,小學生在烏爾的神廟前麵擺拍,背包客把阿斯卡裏的明信片寄迴傢,夕陽紅旅客會把一罐罐的尤蘇菲耶蜂蜜塞進行李箱;巴格達將會成為奧運會主辦城市,美索不達米亞雄獅隊將會贏得世界杯;戰爭會徹底結束,巴比倫哈特拉尼尼微的遺跡都將免費開放,連安保都不需要。人們將從四麵八方湧來,親眼見證伊拉剋的古老與美麗。
十幾年後,哥哥失去瞭音訊,急著去找他的弟弟睏在機場,被入境檢查員反復盤問:你哥哥是什麼人?你要去伊拉剋做什麼?
他想起最後一次見到哥哥時的樣子,他像個巨人一樣靠坐在塑料花園椅上,把肱二頭肌上看不見的塵屑撣掉,然後抬起臉,目光掃過嚮西飛馳的雲彩,像是在看一齣穿越庫爾德天空的齣埃及記。他看起來更像一個嚮世界施加力量的生靈,而不是相反。原來,這樣的一個人也會消失。
在所有的大地上,人們正在四麵八方地湧來和死去。
✈️
其他人也會決心在新的一年裏多吃蔬菜、跑步和閱讀,而從不擔心下個月會破産、宵禁或斷電嗎?
其他人也會在電視上無聲地看棒球賽嗎,看到運動員長時間懸停在空中時也會想到尼金斯基嗎?
其他人也會嚮彆人隱瞞愛人嗎,因為這要比嚮自己隱瞞自己容易得多?
其他人也會想上帝有沒有在下周為自 己安排一場巴士車禍嗎,在麵對無可名狀的命運時?
其他人也曾見過一個名叫熱納維耶芙的女孩嗎,一條白金色的馬尾沿著她的脊背垂到腰際?
其他人也會暗自寫作嗎,在被世界抹除之前把自己的存在用白紙黑字記下來?
其他人也以為自己是真實的人嗎,經受著真實的生活,以及音樂會中真實的一聲槍響?
一個正陷於和著名作傢的忘年戀並逐漸成長為有抱負小說傢的年輕白人女性助理編輯有可能理解一位想轉機去庫爾德尋找失聯哥哥卻被英國移民官扣留在機場的中年伊拉剋裔男性經濟學傢嗎?
✈️
《不對稱》由三個看似相互獨立的部分組成,探討瞭激發並持續影響人際關係的諸多不對稱:性彆、年齡、權力、纔華、財富、聲明、地域、種族、宗教……與正義。
第一部分名為“愚蠢”,以第三人稱講述瞭一位二十齣頭的美國助理編輯愛麗絲與比她年長四十五歲的著名作傢埃茲拉·布雷澤的“愛情”故事。
第二部分名為“瘋狂”,以第一人稱迴憶瞭伊拉剋裔美國經濟學傢阿馬爾的生平。他此行飛往倫敦,是為瞭轉機去庫爾德斯坦,尋找失聯的哥哥,卻意外地被移民官員扣留,在希思羅機場的一間拘留室裏度過瞭2008年的最後一個周末。
第三部分是布萊澤的訪談,我們將從中領會整本書最核心的秘密,角色之間的關係也將袒露齣前所未有的含義——“一場墜入兔子洞的未知之旅。翻過全書的最後一頁,讀者會忍不住迴到開頭,反復體會哈利迪是怎樣一次又一次地顛覆整個故事的。”(《華盛頓郵報》)
“哈利迪幾乎同時寫下瞭一部匿名的紀實小說,一部思想小說和一部關於政治參與的元小說。”(《紐約時報書評》)同時,《不對稱》也是一個人濛著麵紗的肖像——一個決心超越她的齣身、她的特權、她的天真的人。
“在她的筆下,‘不對稱’不隻存在於野心與成就之間、年輕女性與年長男性之間,更存在於西方與其他地區,以及國傢與個人之間,由此提齣瞭關於想象力和共情能力的局限性的問題:我們能否跨越性彆、種族、國籍和權力的界限來理解彼此;一個人願意為理解素不相識的人付齣多少努力,以及可以在多大程度上做到和做不到這一點。”(《紐約客》)
2018年,《不對稱》英文版的齣版被媒體形容為一場“文學事件”,風靡一時,有心的讀者會發現,它的知名很大程度上還是因為metoo運動的熱潮,以及知名老作傢和女文青之間的八卦。然而,從閱讀中我們很容易便能意識到:書中人與人的關係遠非簡單的權力關係可以概括,而是息息相關、休戚與共;自傳性也並非噱頭,而是以整個現實世界與這部小說互文,從而拓寬瞭敘事的景深;而且,莉薩·哈利迪也誌不在此——
“你在寫這個嗎,我們的事?”
“沒有。”
“那你在寫什麼?”
“其他的人。”
……
無論如何,《不對稱》都迫使我們成為一個更好的讀者,一個更積極的觀察者。
作者丨莉薩·哈利迪(Lisa Halliday,1976— ),成長於馬薩諸塞州,目前在米蘭生活,作品見於《巴黎評論》等,曾獲 2017 年虛構類懷丁作傢奬。《不對稱》是她的小說處女作。
譯者丨陳曉菲,人類學碩士, 譯者,編輯,文學和精神研究愛好者。
孟WZ在溫哥華的法庭上特意強調自己好多年沒讀過小說,她接下來應該有點時間。其實讀小說對大多數人來說可能都比較奢侈,我並不例外,隻是猶太作傢菲利普·羅斯的去世纔讓《不對稱》(Asymmetry, 2018)進入到我基本上隻接納非虛構作品的閱讀興趣中。 作為女作傢Lisa Halliday的第...
評分 評分路上讀書解讀: 就像以斯拉在訪談節目裏暗示的那樣,盡管他說的是二戰,但伊拉剋戰爭何嘗不是如此呢?對遠離戰場的人來說,那些不曾經曆過二戰,那些不曾親眼目睹過伊拉剋戰爭的人來說,戰爭和它帶來的傷害就像一個抽象概念。 對於美國人來說,在伊拉剋發動戰爭如同一場遊戲,...
評分路上讀書解讀: 就像以斯拉在訪談節目裏暗示的那樣,盡管他說的是二戰,但伊拉剋戰爭何嘗不是如此呢?對遠離戰場的人來說,那些不曾經曆過二戰,那些不曾親眼目睹過伊拉剋戰爭的人來說,戰爭和它帶來的傷害就像一個抽象概念。 對於美國人來說,在伊拉剋發動戰爭如同一場遊戲,...
這本書的語言風格,我隻能用“剋製到極緻的爆發力”來形容。作者的筆觸細膩入微,對色彩、聲音、乃至氣味的描寫,都精準得像老式膠片攝影機捕捉到的每一個顆粒。然而,在這樣極度寫實的描摹之下,故事的核心卻充滿瞭難以名狀的荒誕與疏離感。角色的情感錶達是內斂的,他們很少直接說齣“我愛你”或“我恨你”,取而代之的是一係列復雜的儀式和重復的行為模式。例如,主人公對於清理傢中某件舊物的執著,其背後所承載的情感重量,比任何直白的告白都要沉重百倍。我特彆喜歡作者在處理環境描寫時所采用的象徵主義手法,那些老舊的、日漸腐朽的建築,不僅僅是故事發生的背景,它們更像是角色精神狀態的外化。閱讀過程中,我仿佛能聞到潮濕木頭和灰塵混閤在一起的陳舊氣味。這種對細節的偏執,使得整個故事籠罩在一層既熟悉又陌生的薄霧之中,讓人既想靠近去探究,又本能地感到一絲不安。
评分坦率地說,我是在社交媒體上看到一些關於這本書的激烈討論後纔決定入手的,期待能從中找到一些能夠引發共鳴的現代睏境的答案。然而,這本書提供的更多是問題,而不是答案。它像一麵冰冷的鏡子,映照齣人與人之間那層薄如蟬翼卻堅不可摧的隔閡。我印象最深的是其中關於“信任”的主題,作者似乎在探討,在信息爆炸的時代,我們對彼此的認知究竟有多少是基於事實,又有多少是基於我們希望對方成為的樣子。書中的幾位核心人物,他們之間的關係充滿瞭猜忌、誤解與不平等的權力交換,每一步似乎都踩在鋼絲上。我感受到的不是通常小說中那種戲劇性的衝突高潮,而是一種持續性的、低頻的心理摩擦,如同兩塊砂紙在慢速打磨,看不見火焰,卻能感受到溫度的持續升高。這使得閱讀過程相當壓抑,因為它揭示瞭人際交往中那些我們習慣性忽略的、令人不適的真相。它不是在安慰你,而是在用一種冷靜甚至冷酷的姿態,審視你我皆是如此的睏境。
评分這本厚重的精裝書,拿到手裏就給人一種沉甸甸的質感,封麵設計簡約到近乎冷峻,黑底白字,似乎在刻意隱藏著什麼。我原本是衝著作者過往作品中那種對人性邊緣的深刻剖析慕名而來的,但這次的閱讀體驗卻是一場意料之外的迷宮探險。故事從一場看似平平無奇的傢庭晚宴開始,視角在不同角色間如走馬燈般切換,每一個細微的動作、每一個未竟的眼神交流,都被作者用近乎手術刀般的精確度解剖開來。我尤其欣賞作者在描繪日常瑣碎時所蘊含的巨大張力,那些看似無關緊要的餐桌禮儀、不經意的眼神迴避,都像是一顆顆埋在沙灘下的地雷,稍不留神就會引發一場情感海嘯。它不像傳統小說那樣提供明確的因果鏈條,更像是一幅用無數碎片拼貼而成的立體拼圖,讀者必須自己去尋找那些隱藏的邏輯和斷裂點。讀到一半時,我甚至有些氣餒,感覺自己像個迷失在濃霧中的旅人,看不清方嚮,隻能依靠直覺在文字的縫隙中摸索前進。然而,正是這種不確定性,驅使著我不斷地翻頁,渴望在那片模糊的灰色地帶中捕捉到一絲清晰的光亮。這本書對環境氛圍的營造達到瞭驚人的程度,讀完後,那種被無形壓力包裹的感覺久久不能散去。
评分初讀此作,我最大的感受就是一種強烈的智力上的挑戰。作者仿佛是一位技藝高超的棋手,每行文字都暗藏玄機,每段對話都可能是一次精心布局的佯攻。敘事結構極其復雜,時間綫被揉碎、重組,人物的內心獨白與外部現實交織成一片密不透風的網。我不得不頻繁地迴頭翻閱前麵的章節,試圖理清誰在什麼時候、對誰說瞭什麼,以及那句話背後隱藏的真正意圖。這並非那種讓人讀起來輕鬆愉快的消遣讀物,它要求讀者全神貫注,投入極大的心力去解碼。其中幾段關於記憶與遺忘的哲學思辨,讀來令人拍案叫絕,作者對時間流逝中“真實”是如何被建構和消解的探討,具有相當的深度和穿透力。我甚至懷疑,作者是不是在故意設置障礙,考驗讀者的耐心和理解力。但當我最終拼湊齣故事的一個側麵時,那種豁然開朗的快感,遠超閱讀一部情節直白的敘事作品。這種智力上的博弈,使得這本書的閱讀體驗變得獨特而值得迴味,它迫使你思考,你所理解的“現實”本身是否也是一種被建構的幻象。
评分對我而言,這本書更像是一次對文學形式本身的解構和重塑。作者似乎對傳統敘事結構有著一種近乎反叛的態度,情節的推進緩慢得讓人焦灼,但這種“慢”並非拖遝,而是為瞭讓你沉浸在特定瞬間的體驗中,體會時間被拉伸和扭麯的感覺。我注意到,全書中幾乎沒有明確的反派角色,每個人都在遵循著自己內化的、看似閤理的邏輯行動,但正是這些“閤理”的堆砌,構成瞭巨大的悲劇性。更具實驗性的是,作者在文本中頻繁插入一些看似無關的腳注或引用,它們更像是對讀者的一次次“喊話”,質疑讀者對文本的解讀權。這讓我開始反思,我作為一個讀者,在閱讀過程中究竟扮演瞭一個怎樣的角色?是被動的接受者,還是主動的參與者?這本書無疑拓寬瞭我對“小說”這一載體可能性的認知邊界,它模糊瞭虛構與現實的界限,迫使你走齣舒適區,去麵對那些結構性的、難以言說的生命體驗的“不適感”。
评分兩部分的組閤是不對稱,每個部分內部也是不對稱
评分我對跨代際的婚戀關係始終有巨大的好奇——鑒於當代養生技術和互聯網緻力於縮小年齡差,我說的跨代際特指差距在20歲上下——其最大的睏惑就是:身處其中的人,尤其雙方都是知識分子時,如何去適應、去說服自己麵對這種代際差距必然帶來的過於紮眼的權力關係。這種東西不會侵蝕愛欲嗎?不會時刻陷於自我質疑的危險境地嗎?大概就是抱著這種疑問堅持看完本書的。現在我們都知道瞭,第一部分就是自傳體。隻有當位於權力下位者真正去寫,去敘事,纔能以她手中之筆奪迴屬於自己的話語權。從這個意義上說,本書(以及堅持女性書寫)的存在很重要,以自我建構的話語,打破瞭“不對稱”的壓迫。但即使如此,即使她最後打贏這場戰,也依然迴答不瞭我最初的疑問:愛麗絲,你是真心的喜歡睡一個七十歲老男人嗎?你最後贏瞭,那又怎麼樣?問題在於你何必要開始?
评分故事寫得很精彩。第一個故事的不對稱在年齡,但又不隻是年齡,你說不清那是不是愛,但也說不清那是什麼。第二部分變得工整起來,一個現實的問題擺在麵前,機場的海關的生硬冷漠復雜,迴憶起在伊拉剋的過去和美國的現在的割裂,最後以一個電話作結。他想要改變世界,但世界卻太難改變。
评分第一部分,年齡上的不對稱:相差四五十歲的忘年戀;身份上的不對稱:文學巨匠與助理編輯;認知上的不對稱:該不該濫情(過分同情彆人);處處都在切題,處處都體現瞭作者對於文章內容的精巧構思。 讀的時候就一直在想小愛麗絲究竟是否會對老埃茲拉發起挑戰,從“她懷疑自己能否忍住不去擠碎那顆頭”到用“xxx”取代瞭她總是下意識說起的“抱歉”,從物質到精神與情感;當然,愛麗絲最大的反擊還是她寫作的那篇關於國際事務的故事,也就是本書的第二部分。 但缺點也體現在瞭第二部分,寫一個與自己的身份、經曆完全不一樣的故事對於文學大傢來說都是一個不小的挑戰,更不用說對於新人作者的處女作瞭。 因此,總的來說這部作品隻能算得上是一部可不可不讀的消遣讀物,結構的精巧性大於文章內容。
评分我要穿越的沙漠你沒有走過
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有