【作者简介】
[古希腊] 萨福
古希腊抒情诗人。人们对她的生平所知甚少,据说她出生于莱斯波斯岛的一个贵族家庭,有个喜好诗歌的父亲。她在父亲的熏陶下,迷上了吟诗写作。青年时期曾被逐出故乡,数年后返回家乡,开设女子学堂。她一生写过大量的诗歌,其中以描写青春期少女的情歌最为著名。她被誉为文学史上第一位女诗人,几千年来备受人们推崇。
【译者简介】
郑亚洪
诗人、译者,1972年生,浙江乐清人。著有随笔集《天鹅斯万的午后》《音乐为什么》《音乐会见》《看不见的城市,看得见的风景》《小村风物史》。
发表于2024-11-21
你燃烧了我:萨福诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 文学
【编辑推荐】
● 收录211首萨福的诗,国内迄今为止最完整的萨福诗集
● 西方抒情诗的鼻祖,王尔德、伍尔夫、普拉斯、安妮·卡森等名家一致推崇
● 诗人郑亚洪全新译介, 还原诗歌残缺原貌,让读者一窥萨福不可替代的魅力
● 精装典藏,16开异形开本,丝绒布面搭配烫银+烫凹双工艺,配有12幅精美插图
【内容简介】
柏拉图眼中的“缪斯”,薄伽丘将她誉为“高贵的灵魂“与”卓越的诗人”,萨福是欧美文学传统的源头,西方抒情诗的鼻祖。
萨福的诗作自然洒脱,对爱欲与惆怅从不掩饰、从不刻意雕琢,这种风格让萨福具有强烈的现代性,在今天仍能让读者产生共鸣。
萨福存世的作品主要是残篇,此版本以空格展示出这些残缺的部分,尽可能还原诗篇的原貌,让读者一窥萨福不可替代的魅力。本诗集收录了211首萨福的诗,是国内迄今为止最为完整的萨福诗集。
【名家推荐】
人都说九个缪斯——你再数数
请看第十位:莱斯博斯岛的萨福。
——柏拉图
教我她的歌诗,因为我想学会它就死去
——梭伦
她在诗艺中得到幸福,一如她在爱情中遭受不幸。
——薄伽丘
情文并胜,譬诸蝶衣之美,不能禁人手沾捉。
——周作人
萨福充满激情的诗歌在每个现代时代都被重新诠释,现在轮到我们用新的笔触来书写她对月光和死亡的思索。
——《纽约时报》
民主与哲学尚未诞生,而爱神早已统治世界。
——《巴黎评论》
古希腊最神秘的诗人之一,以抒写渴望的诗句而闻名
——《卫报》
可以的话翻译萨福咱能别要顺直男译者吗?,至少能不能有一点自觉的性别意识……前言看到末尾很不适。赶紧找来看田晓菲的《萨福》,更才晓得对萨福的几千年的记述和诠释,写满来自顺直男诗人自我意识意淫过剩的文学传统,今时今日搁这儿也是一点没变,多一点星星给装帧设计和插图。
评分想象一下这不是一张张纯白无瑕的纸,而是在战火焚烧和岁月氧化中的残章断卷,那些括号是历史的痕迹,是时光这只贪吃的巨虫留下的密密麻麻的牙印。她低语“爱神摇醒我/好似一阵山风吹拂橡树”,她喃喃“你来了,我为你痴狂/我燃烧的渴望被你平息”,她自叹“我久久渴望,寻找着”,她呐喊“你燃烧了我”。古希腊,这个千年之前的时代,人们从萨福的诗句中窥见的,是一个古老却灵动的灵魂,是大胆而高自由度的,情感充沛炽热,宣言大胆而奔放。值得一提的是,本书的装帧,丝绒布面搭配烫银+烫凹双工艺,收录12幅精美插图,是一本值得收藏的精美诗集。
评分简句唤起的对两千六百多年前的幻想。因此每一句都很珍贵。最美的黄昏星,穿金屐的曙光,过去常常编织花环,开满了河岸的金色的鹰嘴豆。我的她。
评分开本舒服,可以放进口袋里。
评分我不要你的蜜,也不要你的刺
你燃烧了我:萨福诗集 2024 pdf epub mobi 电子书