聂鲁达情诗

作者:[智利]巴勃罗·聂鲁达

出品人:雅众文化

页数:194

出版时间:2024-3

价格:65.00

装帧:软精装

isbn号码:9787521750867

丛书系列:雅众诗丛·国外卷

具体描述

“相爱是那么短暂，相忘是那么长久。”

★最伟大的西语诗人之一、智利情圣诗人巴勃罗·聂鲁达逝世50周年

★动人肺腑，情诗绝唱——《二十首情诗和一首绝望的歌》《100首爱情十四行诗》

★黄灿然全新修订经典译作，重现情笺瑰宝

【内容简介】

我感到你的眼睛在漫游，而秋天在远方：

灰色的贝雷帽，鸟的声音，房子似的心

——我深沉的渴望迁往那里居住，

我的吻在那里灰烬般幸福地塌陷。

从船上眺望天空。从山上眺望田野：

你的回忆是光，是烟，是宁静的池塘！

黄昏在你眼睛更深的地方燃烧。

干燥的秋叶在你的灵魂里回旋。

——《我记得你在去年》节选

此书为智利民族诗人、西语世界最重要的诗人，巴勃罗·聂鲁达两册最著名的情诗诗集合录，包括《二十首情诗和一支绝望的歌》与《100首爱情十四行诗》。适逢聂鲁达逝世50周年，诗人黄灿然时隔20年全新编译其代表译作。有“情圣诗人”之盛名的聂鲁达，是拉美文学史上继现代主义之后崛起的伟大诗人，他的名字也几乎成为了情诗的代名词。诺贝尔文学奖颁奖词如此评价他：“他的诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。”

【媒体/名家推荐】

哥伦比亚小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯称聂鲁达为“20世纪任何语言中最伟大的诗人”。

哈罗德·布鲁姆在其著作《西方正典》中将聂鲁达列为延续西方传统的核心作家之一。

作者简介

【作者简介】

巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1904—1973）

智利诗人、政治家和外交家，拉丁美洲代表诗人之一。有“情圣诗人”的美誉。其诗集超现实主义、浪漫主义和象征主义于一身。他于1924年发表的《二十首情诗和一首绝望的歌》，是其最著名的作品之一。1971年10月获诺贝尔文学奖。

【译者简介】

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有布莱希特、卡瓦菲斯、巴列霍、苏珊·桑塔格、布罗茨基、阿巴斯、希尼、米沃什、鲁米等诗歌、文选作品十数种。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。

目录信息

二十首情诗和一首绝望的歌
初版译序 003
新版译序 008
一 女人的肉体 011
二 光以其余焰缠绕你 013
三 啊，松林的辽阔 015
四 早晨充满风暴 017
五 为了使你听见 019
六 我记得你在去年 021
七 俯身于下午 023
八 白色的蜂 025
九 陶醉于松林 027
十 我们甚至丧失这个黄昏 029
十一 几乎掉出天空 031
十二 你的乳房 033
十三 我运用了 035
十四 每天你和宇宙的光 037
十五 我喜欢你默默无言 040
十六 黄昏时在我的天空里 042
十七 思索的、紊乱的阴影 044
十八 在这里我爱你 046
十九 柔软、棕褐色的女郎 048
二十 今夜我可以写出 050
绝望的歌 053
100 首爱情十四行诗
新版译序 061
100 首爱情十四行诗 063
早晨
1. 玛蒂尔德 067
2. 爱人，到达一个吻的道路 068
3. 苦涩的爱人，带棘冠的紫罗兰 070
4. 你会记得那条任性的山溪 071
5. 我没有触摸你的夜晚 072
6. 迷失在森林里 074
7.“跟我来，”我说 075
8. 如果不是因为你的眼睛 076
9. 随着波涛击拍不驯的岩石 077
10. 柔软的是那美丽的人 078
11. 我渴望你的嘴巴 079
12. 丰满的女人，肉欲的苹果 080
13. 那从你脚尖升上你头发的光 081
14. 我没有足够时间来庆祝你的头发 082
15. 大地很早就已经认识你 083
16. 我爱这撮土地 085
17. 我爱你并不是把你当成一朵盐玫瑰 086
18. 你穿越群山如同一阵微风 087
19. 当黑岛壮丽的泡沫、蓝色的盐 088
20. 我的丑人，你是一颗头发蓬乱的栗子 090
21. 啊，让全部的爱在我身上宣传它的嘴巴 091
22. 爱人，多少次我爱你而看不见你 092
23. 火是光 094
24. 爱人啊爱人 09525. 在爱你之前 096
26. 伊基克令人生畏的沙丘的颜色 097
27. 一丝不挂你朴素如你的一只手 099
28. 爱人，从种子到种子 100
29. 你来自南方家庭的贫困 101
30. 你有群岛上一棵落叶松的浓发 102
31. 我骨头的小君主 103
32. 其真实性被床单和羽毛弄乱 105
正午
33. 爱人，现在我们就要去 109
34. 你是大海的女儿 110
35. 你的手从我的眼睛飞向白天 111
36. 我心爱的人，芹菜和揉面槽的皇后 112
37. 啊爱人 113
38. 你的房子轰鸣如午间的火车 114
39. 但是我忘了你的双手 115
40. 那寂静是绿色的 116
41. 一月的种种霉运 117
42. 绚烂的日子被海水平衡 118
43. 我在别人身上寻找你的迹象 119
44. 想必你知道我不爱你又爱你 120
45. 一天也不要远离我 121
46. 在所有被河流和云雾湿透了的 122
47. 我希望看见你在我背后的枝丫间 123
48. 两个快乐的恋人做一个面包 124
49. 这是今天：昨天已经坠落 125
50. 科塔波斯说你的笑声掉落 126
51. 你的笑声让我想起 128
52. 你歌唱 129
53. 这里有面包 130
下午
54. 辉煌的理性 133
55. 荆棘、碎玻璃、疾病和哭泣 134
56. 习惯于看到我背后那个影子 135
57. 他们撒谎 136
58. 在文学铁尖头的刀光剑影中 137
59.（G. M.）
60. 你被那个想伤害我的人伤害了 140
61. 爱情拖着它的痛苦尾巴 141
62. 倒霉的是我 14263. 我不仅穿过荒原 143
64. 我的生命被这么多的爱染成紫色 144
65. 玛蒂尔德，你在哪里？ 145
66. 我不爱你除了因为我爱你 146
67. 南方的大雨降落在黑岛上 147
68.（船头雕饰） 148
69. 也许没有就是没有你在场 150
70. 也许通过你生命的一条光线 151
71. 从悲伤到悲伤爱横越它的群岛 152
72. 我的爱，冬天返回它的营地 153
73. 也许你会记得那个锋利的男人 155
74. 被八月的水湿透的道路 156
75. 这就是那房子 157
76. 迭戈·里维拉以一头熊的耐性 158
77. 今天是今天 160
78. 我没有不再 161
夜晚
79. 夜里，亲爱的，把你的心拴紧我的 165
80. 我从旅行和忧伤回来了 166
81. 你已经是我的了 16782. 我的爱 168
83. 多好啊，爱人 169
84. 再次，爱人 170
85. 迷雾从大海奔向大街 171
86. 啊，南十字 173
87. 三只海鸟，三道光线，三把剪刀 175
88. 三月带着它隐藏的光归来 177
89. 当我死去 178
90. 我想到死 179
91. 年龄掩盖我们如同毛毛雨 180
92. 我的爱，如果我死了而你没有 181
93. 如果哪一天你胸脯停止 182
94. 如果我死了 183
95. 有谁像我们这般相爱？ 184
96. 我想，这个你爱上我的时期 185
97. 在这时代你必须飞 187
98. 而这个词 188
99. 另一些日子将来临 189
100. 在大地中央我将移开 190
附录
聂鲁达生平 193
著作目录 196
· · · · · · (收起)

读后感

“我希望自己的诗，能成为一个人发现自身可爱之处的微小契机。”/最果夕日《夜空总有最大密度的蓝色》 会感觉聂鲁达的诗和最果夕日有着一些神似，他们的诗歌里都会不由自主地浮荡着自由的小情绪。 在此我爱你 风在幽暗的松林里解开自己。 月亮在游荡的水上发出磷光。 同样的日...  

很少触碰诗集，从图书馆借了很多次《飞鸟集》至今都没有看，容易躁动的心褪去了所有静寂的细胞，无法再静静地沉浸在诗里。有人说，生活不能缺少两样东西，诗歌，爱情。我笑了，如今的我什么都没有，我也照旧活得好好的。诗歌与爱情充满的浪漫情调，早已被现实摧毁，但我每每看...  

很少触碰诗集，从图书馆借了很多次《飞鸟集》至今都没有看，容易躁动的心褪去了所有静寂的细胞，无法再静静地沉浸在诗里。有人说，生活不能缺少两样东西，诗歌，爱情。我笑了，如今的我什么都没有，我也照旧活得好好的。诗歌与爱情充满的浪漫情调，早已被现实摧毁，但我每每看...  

巴勃罗·聂鲁达的诗歌是有力量和生命的，无意间刷到时被朗读者的温柔震撼了。听见寂静的唱诗班唱着世纪的歌，吟咏着空间的诗，解释着永恒的秘密。 “诗人用语言锁住企图逃逸的感觉，又在语言中寻找已经逃逸的感觉。他敲击每一块熟悉的语词的化石，倾听远古时代的陌生的回声。”...  

我习惯了你在黑暗中为我点烟火光摇晃，你总是悄悄地问猜猜看，我烫伤了什么 我习惯了你坐在船头低吟木桨淌着水，击碎雾中的阳光你拖着疲乏而任性的步子不肯在长椅上重温我们的旧梦和我一起奔跑，你的头发甩来甩去隔着肩头满不在乎地笑笑 我习惯了你在山谷中大声呼喊然后倾听两...

用户评价

翻完这本书，我最大的感受是它仿佛被施了某种古老的咒语，轻易地就撬动了我心中那些原本以为早已尘封的记忆碎片。那些意象的组合方式，实在太出人意料，每一次过渡都带着一种近乎野蛮的直率，却又在下一秒奇迹般地回归到一种近乎宗教般的虔诚。比如，它将“痛苦”比作某种“生锈的钥匙”，用来开启“未曾熄灭的火堆”，这种跨越了物理和精神界限的联想，初读时让人猛地一怔，随后便在心底留下了一道深刻的烙印。我发现自己忍不住会对着一些句子喃喃自语，试图解析其中蕴含的复杂层次。它不是那种读完就扔在一边的消遣读物，而是需要反复咀嚼，甚至需要借助一些外部知识背景才能更深入体会其深意的“文本矿藏”。我带着它去了一趟海边，试图将那些诗句中的“蓝色”与现实中的海浪进行比对，结果发现诗歌中的蓝色，是包含了所有历史和未尽承诺的、更深邃的色调。这本书的价值，在于它强迫你以一种全新的、非线性的视角去审视那些日常生活中被我们麻木忽略的情感维度。

这本书的语言节奏感极强，即便是最平淡的叙述，也仿佛被内嵌了一套精密的鼓点，牵引着读者的呼吸频率与之同步。我尝试着大声朗读了几篇，效果出奇地好，那些句子的断裂、连接、突然的停顿，都精确地服务于情感的高低起伏。它不是那种追求华丽辞藻堆砌的风格，相反，它更偏爱使用最简单、最基础的词汇，但通过巧妙的句法结构和意象的并置，将这些朴素的词语点燃，使其迸发出远超其本身意义的能量。我感觉自己像是在看一个技艺高超的建筑师，如何仅用几块最普通的砖石，却能搭建起一座结构复杂、内部空间感极佳的殿堂。这本书教会了我，真正的力量往往隐藏在最不引人注目的细节之中。它对“日常琐事”的捕捉尤其精妙，将一杯冷掉的茶、窗台上的一粒灰尘，都提升到了哲学思辨的高度，让读者开始重新审视自己习以为常的环境。

这本诗集，初捧在手，那份沉甸甸的纸张质感便让人心生敬意，仿佛握住的不是印刷品，而是某个遥远年代的秘密信笺。我总是在夜深人静时才敢翻开它，伴随着窗外偶尔传来的风声，那些文字如同带着潮湿海盐气息的微粒，轻轻地拂过心房。诗歌本身是如此的具有画面感，我能清晰地“看”到诗人在描述的那些炽热的阳光、被遗忘的街道角落，以及那些在文字中被赋予了永恒生命的、稍纵即逝的情感波动。它不是那种直白地宣泄，更像是一种精雕细琢的、在沉默中蕴含着巨大能量的表达。每一次阅读，都像是在进行一次缓慢而深入的潜水，水面上的喧嚣渐远，只剩下心跳和那些细腻到几乎透明的意象在眼前缓缓展开。我尤其喜欢其中几首关于“时间”与“等待”的描绘，那种将等待本身美化为一种艺术形式的笔触，令人既心碎又感到一种极致的满足。这本书的排版也十分考究，留白恰到好处，让每一行诗句都有了呼吸的空间，不至于让情感过于拥挤而窒息。它更像是一位沉默的智者，在你最需要慰藉的时刻，递过一杯温热而略带苦涩的饮品，饮毕，内心却涌起一股平静而坚韧的力量。

这是一本需要时间来“沉淀”的作品。初读时，或许只能捕捉到表层的激情和浪漫，但随着时间的推移，它在你内心深处埋下的那些“种子”会慢慢发芽。我发现，在处理某些生活中的细微情绪波动时，这本书中那些看似晦涩的表达，突然间清晰无比地浮现出来，如同一个早已被标记好的地图，指引我穿过迷雾。它不提供明确的答案或安慰，它提供的是一种更广阔的“共情容器”。诗人的情感体验，是如此的具有普适性，以至于你在阅读那些特定的场景描写时，会清晰地意识到，“啊，原来那一年我经历的那个瞬间，也是这种感觉”。这种被理解的深度，远超一般的文学作品。这本书的魅力在于它的“回响”，你以为读完了，但实际上它才刚刚开始在你生命的不同阶段，以不同的面貌，发出持续的共鸣声。它更像是一面镜子，折射出的不是诗人的面孔，而是我们自己内心深处最隐秘的波澜。

坦白说，这本书的阅读体验并不总是轻松愉快的，它更像是一场酣畅淋漓的、带着些许疼痛的淋浴。诗人的视角是如此的锐利和坦诚，毫不留情地撕开了那些包裹在温情外衣下的、真实而脆弱的人性底色。我特别关注到其中几段关于“缺席”的描写，那不是简单的想念，而是一种对“不存在之物”的深刻构建和无限延伸。诗人似乎在用文字与虚空对话，将“失去”本身塑造成一个有形可感的实体，并赋予它奇异的美感。这让我反思了自己过去对情感的理解，似乎总是倾向于歌颂圆满和拥有，而这本书却慷慨地展示了残缺和分离是如何成为生命张力的重要组成部分。阅读它，需要一种近乎殉道的勇气，去直面那些不愿承认的孤独和徒劳感。然而，也正是在这种彻底的坦诚之中，找到了一种奇怪的、与世界和解的力量。每次合上书页，都会有一种被彻底“看穿”后的释然，仿佛所有的伪装都被这些精准而残忍的词语剥离了。

3月14日，白色情人节读聂鲁达情诗，太应景。黄灿然译本，我喜欢他的诗意和节奏。

此书是智利民族诗人、西语世界最重要的诗人，“情圣诗人”聂鲁达动人肺腑的情诗绝唱。雅众文化诚意出品，遴选特种艺术纸，搭配玫瑰图案烫金，以全新唯美的装帧，在聂鲁达逝世50周年之际打造新一代聂鲁达经典译本。

此书是智利民族诗人、西语世界最重要的诗人，“情圣诗人”聂鲁达动人肺腑的情诗绝唱。雅众文化诚意出品，遴选特种艺术纸，搭配玫瑰图案烫金，以全新唯美的装帧，在聂鲁达逝世50周年之际打造新一代聂鲁达经典译本。

高中的时候非常喜欢的诗人

此书是智利民族诗人、西语世界最重要的诗人，“情圣诗人”聂鲁达动人肺腑的情诗绝唱。雅众文化诚意出品，遴选特种艺术纸，搭配玫瑰图案烫金，以全新唯美的装帧，在聂鲁达逝世50周年之际打造新一代聂鲁达经典译本。