☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

策蘭詩選 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-24

策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 电子书

策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 电子书

策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 策蘭詩選 电子书 的读者还喜欢

• 
  保罗·策兰传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  贝壳 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  夸西莫多抒情诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  米沃什词典 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  布罗茨基谈话录 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  时代的喧嚣 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  德国诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  特拉克尔诗集 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

你看到的几乎所有图片，策兰都微低着头，仿佛是把额头悬在了空中。总觉得这场景充满了怀疑的味道。正是这倾斜的角度，越发使人谨慎靠近、观察，最终是我们阅读到更多的敬畏，和神秘。策兰，异域的芸香。 走近一个陌生的人，除了运气，更需要勇气。这勇气要大过认识这个人所得到...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

在米拉博桥上走过两个诗人，一个来埋葬过往的爱情，一个来埋葬自己的生命 埋葬爱情的阿波利奈尔，你可曾记得一枝欧石楠的诺言？可曾时时怀想那烂漫春光的原野，那恋人之间永恒的游荡？ 我采下这枝欧石楠 秋天过了 请你铭记 我们在世间难再见 时节余香 这枝石楠 请你铭记 我等...  

评分☆☆☆☆☆

感觉就是意识流的梨花体。我是看的慕容雪村的推荐来找的策兰，人家推荐的版本的翻译跟这个简直差得太远了。慕容雪村版《狼豆》“在那里，他们杀死了我的父母/什么曾在那里开花/什么还在那里开花/什么样的花，妈妈/曾经使你痛苦……/妈妈，妈妈/我曾握过谁的手/当我带着你的话去...

评分☆☆☆☆☆

花了68大洋买了这本书，买到后后悔了，翻译的太离谱了。甚至不如网上的好，主要因为他太流畅了，策兰怎么可能流畅呢。策兰造词，可这位翻译竟然使用中国古文，人家那些字可是锥心刺血出来的，你这可好，快整成二人转了。 最起码王译不敢使用一个熟词，读王译深受震动，读孟译之...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:傾向

作者:保羅策蘭

出品人:

页数:639

译者:孟明

出版时间:2009

价格:200港幣

装帧:平裝

isbn号码:9789868380769

丛书系列:

策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

给德文诗 0808

评分☆☆☆☆☆

买了

评分☆☆☆☆☆

这翻译……

评分☆☆☆☆☆

集中，分散，意象变形，元叙述

评分☆☆☆☆☆

这翻译……

查看全网最低价