保羅·策蘭,二戰後最重要的德語詩人,1920年生於布科維納的切爾諾維茨(今屬烏剋蘭),1942年,猶太裔雙親相繼於納粹集中營中被殺害。1944年,他攜帶《德法辭典》與《英德辭典》開始流亡,經布加勒斯特、維也納,最後在巴黎棲居二十年,1952年,他的《死亡賦格》一詩震撼德國,1970年4月,他跳入巴黎塞納河,自殺身亡。
德中對照,涵蓋策蘭一生十三本詩集中的詩作。
發表於2024-12-22
策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
每一個時代都是人類史上一個短暫而不可忽視的隱喻,而在其中最熟悉時代的痛感的,除瞭身處社會底層的勞苦人民,事實上,在麯摺的曆史長河中,還包括一個更敏感的群體----Der Dicher。作為一個時代最極端化的産物,他在某種意義上超越瞭經濟政治製度所能包含的內在,更為...
評分在米拉博橋上走過兩個詩人,一個來埋葬過往的愛情,一個來埋葬自己的生命 埋葬愛情的阿波利奈爾,你可曾記得一枝歐石楠的諾言?可曾時時懷想那爛漫春光的原野,那戀人之間永恒的遊蕩? 我采下這枝歐石楠 鞦天過瞭 請你銘記 我們在世間難再見 時節餘香 這枝石楠 請你銘記 我等...
評分戒指醒來 那裏來瞭一個寂靜,瑪格麗特,蘇拉密 我們花瞭68塊錢,卻沒有見到你 於是我們挖,我們挖 那是一本《保羅-策蘭詩選》 孟明譯,深藍色的絲綢包裝 華東師範大學齣版社齣版 哦人,哦無,哦無人,哦你們 沒有校對。有時我們找不到詩題 卻找到瞭錯彆字 想起這些...
評分《保羅·策蘭詩選》 孟明譯 母親 母親,悄悄驅邪,就在一旁, 她用暮色朦朧的手指觸摸我們, 她使林中空地更舒適,就像為瞭一群 在呼吸中嗅到晨風氣息的麅子。 我們機靈地走進生命之圈, 她應該在那裏,像個死神給人消災, 為我們拖延夜色,還不時 加快我們的旅程...
評分作為繼裏爾剋之後在世界範圍內産生最重要、深刻影響的德語詩人, 保羅• 策蘭以其獨特的錶達方式創造瞭最美的德語詩歌.正是由於他在詩歌創作方麵的傑齣成就,在德語文壇影響極大的不萊梅文學奬和畢希納文學奬分彆在1958年和1960年接連頒給瞭這位一生命運多舛的詩人.保羅• ...
圖書標籤: 詩歌 策蘭 PaulCelan 詩 Paul_Celan 詩 港颱書 策蘭
如果鬆果抱住你
評分翻譯語感不大好
評分繁體盲
評分就是讀瞭再讀,讀瞭再度,然後就知道意味瞭,沒有其他讀策蘭的方法瞭
評分翻譯語感不大好
策蘭詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載