鹰塘

作者:[美] 唐纳德·霍尔

出品人:乐府文化

页数:0

译者:柳向阳

出版时间:2025-6

价格:108.00

装帧:精装

isbn号码:9787218180434

具体描述

· 美国第十四届桂冠诗人、文学巨匠唐纳德·霍尔自然写作名篇，“新英格兰诗人版画家”托马斯·W. 纳森二十六幅版画配图，诗人柳向阳、许枫翻译

【编辑推荐】

· 住在有桦树林和奶牛的乡间，独处于遗迹和回忆中，归隐者们的生活是什么样子？

· 来自新罕布什尔乡 村的三十一封信， 邀请陌生人们从城市的幻梦中醒来，与诗人同游乡野

· 和诗人一起回到与劳作、与自然还没有疏离的往昔，用来自土地的声音抵抗这个消瘦、光秃的时代

————————

· “十一二岁的时候，我做白日梦，想着一年到头都生活在这里，当一个孤独的山地捕猎者；十六岁时，我做白日梦，想当个作家生活在这里；二十多岁时，我知道这不切实际；四十多岁时，我做到了。”

· “我们是自我选择的地方热爱者。除了爱，便无别的住在这里的理由了。”

————————

【内容简介】

一九七五年，诗人唐纳德·霍尔辞去教职、告别城市,与妻子简·肯庸一同回到家族世代经营的鹰塘农场，从此归隐田园。

百年前，鹰塘的农人们在土地上种植、在草场上放牧、在枫树林中酿糖，然后赶着牛车，翻山越岭，去集市卖掉他们收获的一切；而如今，诗人在旧物和遗迹的陪伴下，阅读，写作，回忆关于旧时光的悠长而缓慢的故事。

鹰塘的山川风物和文化传承滋养了霍尔的创作，在这里，散文与农场共生——鹰塘孕育出的一笔笔稿费，用于还清购买农场的贷款。诗人虽不再务农，但以另一种方式勤恳劳作——如先人们饲养羊羔、收获枫糖一般，他在祖屋中饲养文学、收获诗歌。

《鹰塘》收录了霍尔为鹰塘农场和归隐生活创作的三部散文和一首长诗，他用文字镌刻乡村的季节和农人的劳作，以每一种来自土地的声音维系人和历史的关系。

作者简介

唐纳德·霍尔（Donald Hall，1928—2018），美国诗人、散文作家，《巴黎评论》首任诗歌编辑，2006年获美国桂冠诗人称号。霍尔1951 年毕业于美国哈佛大 学，1953 年毕业于英国牛津大学，获文学士（B.Litt.）学位；回国后先后任教于斯坦福大学、哈佛大学和密歇根大学，并任多种知名刊物编辑。与诗人简·肯庸（Jane Kenyon，1947—1995）结婚三年后，霍尔辞去大学教职，二人一起回到位于新罕布什尔的鹰塘农场，专职写作。

霍尔早年成名，十六岁时首次发表作品，一生勤于写作，著有诗歌、散文、儿童文学、剧本、传记等作品五十余部。20世纪80年代，其诗歌《踢树叶》在国内引起广泛影响。霍尔延续了罗伯特·弗罗斯特以来的美国诗歌传统，曾获美国国家艺术奖章、美国国家书评人协会奖、《洛杉矶时报》诗歌奖、罗伯特·弗罗斯特奖章、凯迪克奖等十余种奖项。

译者简介

柳向阳，诗人，诗歌译者，获首届先锋书店诗歌奖（2021年)、豆瓣年度译者（2022年)，翻译出版杰克·吉尔伯特《拒绝天堂》《诗全集》，露易丝·格丽克《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》，加里·斯奈德《砌石与寒山诗》，W.S. 默温《清晨之前的月亮》，亨里克·诺德布兰德《莱斯博斯的玫瑰》等。

许枫，浙江嘉兴人，文学译者。曾在大学文学院担任文学理论、外国文学及比较文学等课程的教学工作。业余长期专注于外国文学，特别是现当代英美诗歌的译介，译有菲利普·拉金、威斯坦·休·奥登、华莱士·史蒂文斯、马克·斯特兰德、哈特·克兰、约翰·阿什贝利、W.S.默温、唐纳德·霍尔等人的众多作品。

目录信息

序言
Ⅰ鹰塘四季
冬
春
夏
秋
Ⅱ 在鹰塘这里
我们为什么住在这里
留传
多年生植物
始终不灭的火
遛狗
坏天气的好
十月的预兆
好厚的雪
希曼· 蔡斯的角
讨厌佛蒙特的原因
一九八六年的电台红袜队
一九八八年的客厅政治
乡村
我♥我的锅
公鸡和筒仓
几个世纪的表亲
乡下那些事
我的新英格兰
五十人说
Ⅲ 萱草
山上的萱草， 一九七五至一九八九
Ⅳ 鹰塘消息
黑暗的会客室
墓地里的人们
祖父条款
牛的陪伴
最节俭的州
黄金怪人
各色各样的新英格兰
译后记
译名对照表
人物关系表
· · · · · · (收起)

用户评价

终于等来了霍尔鹰塘的译本了！

终于等来了霍尔鹰塘的译本了！

一个 诗人、游子、老派人、地方主义者在自然、土地、时间、伦理、大小历史和人事重述中的返归之旅、乡愁之念和扎根之思。

“我一直保存着关于这些下午的明快、完整的记忆：一个炎热的日子，我站在干草架顶上，在微风中俯望着山谷和鹰塘；我十三岁，我的外祖父会永远活着。” 霍尔老爷子关于劳作、乡村、旧时光和记忆的作品集。

终于等来了霍尔鹰塘的译本了！