薩爾曼·拉什迪(Salman Rushdie),1947年生於印度孟買一個中産階級傢庭。祖父是一位烏爾都語詩人,父親則是劍橋大學商業係的畢業生。14歲時,他被送到英國的格拉比學校讀書。1964年他的父親搬到巴基斯坦的卡拉奇居住,那時候正值印巴戰爭。拉什迪繼續在劍橋大學三一學院求學,攻讀曆史。
復雜的宗教、文化和社會背景,注定瞭他對“曆史”、“政治”、“流亡”、“移民”、“混雜”、“文化翻譯”、“邊緣寫作”等問題的熱切關注。
1981年,文學天賦齣眾的拉什迪憑藉第二部小說《午夜之子》獲得瞭當年英國文壇最高奬項“布剋奬”,卻因作品觸怒瞭印度前總理英迪拉·甘地而被印度當局禁止在國內發行。此後,其小說《羞恥》又因中傷巴基斯坦前總統齊亞·哈剋以及著名的布托傢族,而導緻該書不僅在巴基斯坦遭禁,他本人也被指控犯有誹謗罪。
1988年,拉什迪的小說《撒旦詩篇》齣版,立即引起巨大爭議,於作者本人也是毀譽參半。故事源於一個傳說,撒旦在伊斯蘭教聖典《古蘭經》中加入自己的詩文。當天使透露有些經文有問題時,老先知穆罕默德就刪除瞭那些有問題的經文。小說中,主人公吉百利和薩拉丁兩人從一場空難事故中奇跡般幸存,並且獲得瞭神聖和邪惡的力量。作品描寫瞭正義與邪惡的鬥爭,穿插瞭對伊斯蘭教和穆罕默德的不敬內容。伊斯蘭教基要主義者領袖抨擊它為瀆神之作。1989年,伊朗原宗教及政治領袖阿亞圖拉·魯霍拉赫·霍梅尼宣布判處拉什迪死刑,並號召教徒對其采取暗殺行動。迫使拉什迪潛藏多年,過著有警方保護的“地下生活”,每年的保護費高達160萬美元,1998年,伊朗政府宣布不會支持對拉什迪的死刑判決後,拉什迪終於獲得瞭自由。
《羞恥》於1983年齣版。小說明顯地影射瞭巴基斯坦動蕩不安的近代史。書中人物影射兩位主要政治人物:布托及齊亞哈剋。這是一部充滿諷刺、揶揄與怪誕的小說。
作者以復雜的人物與虛實交錯的情節,鋪陳瞭一部似真似假的曆史鬧劇。故事環繞哈拉帕及海德兩個傢族的恩怨情仇展開:伊斯坎德·哈拉帕40歲時,放棄荒淫生活,成為“不完全的”巴基斯坦的平民總理。拉查·海德,軍人,受伊斯坎德提攜成為高級將領。伊斯坎德相信他不會製造麻煩,後來卻在一場政變中被海德推翻。為報復伊斯坎德對他的羞辱,海德把伊斯坎德處死。
奧馬爾·沙剋爾是書中另一主要人物,是環繞著“權力中心”的邊緣人物。他齣生離奇,由3位姐妹共生,由這3個母親共養,自小住在門禁森嚴的沙剋爾大屋裏。後來他逃離大屋,日後成為傑齣醫生,但也放蕩不羈,不知羞恥。他起初是伊斯坎德的跟班,一起過著淫亂的生活,後來成為海德的女婿,政變失敗後被處死。
小說圍繞“非理性的宗教和政治暴力是導緻社會的羞恥以及無恥的根源”這一主題展開,巧妙地結閤瞭曆史、藝術、語言、政治及宗教,描寫一個現代國傢的創建及其失敗的過程。筆觸輕快而又穩健,深入人與非人的領域,探索存在於每個人內心的瘋狂、純真與殘酷;文體雄辯而又繁復,寫齣瞭一則充滿野心、飽含諷刺的現代寓言,令人感到可笑的同時也感到恐怖。
作品曾獲法國年度最佳外語書籍奬。
發表於2024-05-14
羞恥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這些年來,中國讀者對於薩爾曼·拉什迪隻聞其名不見其作。中國讀者津津樂道針對他的追殺令和4次婚姻,但他的作品始終未在大陸齣版。《羞恥》由江蘇人民齣版社齣版,這也是拉什迪作品首次授權在國內齣版。英國《衛報》對《羞恥》的評論是,“《羞恥》是一個關於編造的、虛構的國...
評分民主,獨裁,信仰:巴基斯坦及第三世界的睏境 ——解讀《羞恥》的政治隱喻 文/錢佳楠 (本來是一雜誌的約稿,後因友邦原因不能發錶。) 薩爾曼•拉什迪在與君特•格拉斯的對談中問起戰爭留給後者的創作影響,格拉斯坦言,戰爭就像一把砍刀,把他祖國身上的一塊肉活生生...
評分不是說這本書寫得不好,而是說江蘇人民齣版社齣的這個版本的編輯簡直就是一場災難。 全書時不時就可以看到非常明顯的文字錯誤,比較影響閱讀的流暢性。 沒有看過拉什迪的原版,但可以肯定文字錶現比中文版的水平要高好幾個檔次。 最後說書的內容,要想讀懂這本書,從中讀齣樂趣...
評分黃孝陽 這是一次超齣我經驗的閱讀,就連陽光在其文本之中,亦如一頭蟄伏的怪獸。該怎樣來描述這本由“在文學史上,也許沒有第二個作傢的腦袋價碼高過於他瞭”的拉什迪所創作的《羞恥》?齣版商提供瞭標簽“這是一部充滿諷刺、揶揄與怪誕的小說。”但我個人更願意把它視作“一...
評分如果讀過《我的名字叫紅》,再讀這本書,會對伊斯蘭世界的靈魂與故事有迥然不同的感受。 一個細密優雅,一個粗獷不羈。羞恥是個道德詞匯,在這本書裏幻化成瞭一個人,一個弱智兒童。除瞭明顯的政治隱喻之外還有很多反思性的思考。 她還有一個伊斯蘭世界裏野蠻生長(未收任何道...
圖書標籤: 拉什迪 小說 英國 薩爾曼·拉什迪 外國文學 英國文學 羞恥 黃燦然
滿星。
評分3.5
評分沒看懂。
評分沒去深究小說背後對應的曆史,但拉什迪是一個非常用力的作傢,這是顯而易見。太過用力,反倒減少瞭很多的趣味性。
評分重拾讀小說的趣味。
羞恥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載